1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:00:13,317 --> 00:00:16,755
<i>ဒီမှာ Lucky လာ!</i>

4
00:00:16,886 --> 00:00:19,845
<i>သူတို့ ထွက်သွားတယ်။ နံပါတ် ၇၊
Sandy's Rocket၊ ရှေ့ထွက်။</i>

5
00:00:19,976 --> 00:00:22,239
<i>သူ့နောက်မှာ
ရထားလမ်းနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက် သုံးခုဖြင့်</i>

6
00:00:22,370 --> 00:00:24,415
<i>ခေါင်းငုံ့နေကြစဉ်
ရှေ့ဆန့်...</i>

7
00:00:30,856 --> 00:00:34,034
<i>နံပါတ် 7၊ Sandy's Rocket၊
ယခု ထိန်းချုပ်ထားသည်။</i>

8
00:00:34,164 --> 00:00:35,687
<i>နောက်ကျောဆန့်...</i>

9
00:00:39,952 --> 00:00:42,085
ဒါတွေအားလုံးကြည့်
fucking coin ၊ သူငယ်ချင်း။

10
00:00:45,523 --> 00:00:47,525
- A.J. ဘယ်မှာလဲ
- ဖျက်စီးခြင်း။ VIP သို့ ပြန်သွားရန်။

11
00:00:47,656 --> 00:00:48,961
ခုနစ်ယောက်မှာ ဘယ်သူက ပိုက်ဆံကြီးလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

12
00:00:50,615 --> 00:00:52,878
- ဘယ်လိုမှ အမိုက်စား မဟုတ်ဘူး Moose။
- ဟုတ်တယ် အမိုက်စားနည်းလမ်း။ ငါတို့ နီရဲနေတယ်။

13
00:00:53,009 --> 00:00:54,532
- ငါတို့ရဲ့ လမ်းကြောင်းပေါ်ကို စိတ်မညစ်ပါနဲ့။
- ငါတို့ရဲ့ လမ်းကြောင်းပေါ်မှာ ငါ ညံ့နေတာမဟုတ်ဘူး။

14
00:00:54,663 --> 00:00:56,578
မင်း တကိုယ်လုံး မိုက်နေတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ streak ကြီးမားတဲ့အချိန်။

15
00:00:56,708 --> 00:00:58,623
"လေးချက်ပြေးပြီး ငါတို့ ရုန်းထွက်မယ်"
အဲဒါတွေက မင်းရဲ့ တိကျတဲ့စကားတွေပဲ။

16
00:00:58,754 --> 00:01:01,235
ဟုတ်တယ်၊ ခြောက်မှာ ငွေကြီးတယ်။
အမိုက်စား ဂိမ်းပြောင်းလဲသူဖြစ်ခဲ့သည်။

17
00:01:02,714 --> 00:01:04,194
- နှစ်နာရီထိုးပြီ။
- ငါးနာရီလောက်ရှိပြီ။

18
00:01:04,325 --> 00:01:06,153
- လာ၊ ငါတို့ခုန်သင့်တယ်။
- Pensacola လမ်းတစ်ဝက်ရောက်နေပြီ။

19
00:01:06,283 --> 00:01:08,459
- postချီတက်ပွဲမှတဆင့်, pussy ။
- သူငယ်ချင်း၊ မင်းက လူဆိုးဖြစ်မယ်။

20
00:01:08,590 --> 00:01:10,374
- ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းက အမဲသားဖြစ်နေလို့ပါ။
f ကိုပိတ်ပါ--

21
00:01:10,505 --> 00:01:12,159
လောင်းကြေးထပ်ဖို့ ပြင်ဆင်နေသလား။

22
00:01:12,811 --> 00:01:14,030
ခဏလေး ချစ်လေး။

23
00:01:14,900 --> 00:01:17,425
လာပါခွေး။ ဟိုမှာကြည့်
ပြီးတော့ ဘယ်သူက ပိုက်ဆံကြီးလဲ ပြောပြပါ။

24
00:01:25,128 --> 00:01:27,217
- Sweetchuck က ငါတို့ကောင်လေး။
- Sweetchuck? Fuck မင်း။

25
00:01:27,348 --> 00:01:28,827
လူအုပ်က ထင်းတွေရတယ်။
လွယ်လွယ်နဲ့လုပ်ပါ။

26
00:01:28,958 --> 00:01:30,438
လူအုပ်က အိမ်ပြန်တယ်။
ခန္ဓာကိုယ်အိတ်ထဲမှာ ဟုတ်ပါသလား။

27
00:01:30,568 --> 00:01:33,223
တည့်တည့်လောင်းကြရအောင်။
ထူးခြားဆန်းပြားမှု မရှိပါ။ စီးပလေ့စေ။

28
00:01:33,354 --> 00:01:36,052
Fuck မင်း! ဥပဒေကြမ်းသုံးခုတက်နေတယ်။
ငါစီးခွင့်မပြုဘူး။

29
00:01:37,619 --> 00:01:38,924
အခု အမဲကောင်က ဘယ်သူလဲ။

30
00:01:42,798 --> 00:01:43,842
အမိုက်စားတက္ကစီကိုယူပါ။

31
00:01:46,410 --> 00:01:48,108
ကောင်းပါပြီ။
<i>သူတို့ ထွက်သွားပါပြီ။</i>

32
00:01:52,068 --> 00:01:53,113
အကုန် မိုက်မယ်!

33
00:01:54,070 --> 00:01:55,506
ဘာကောင်လဲ A.J.

34
00:01:55,637 --> 00:01:57,508
<i>Sweetchuck အား အားသွင်းရန် ခက်ခဲသည်...</i>

35
00:01:57,639 --> 00:01:59,771
ဖင်. အိုး. အိုဘုရားရေ။
သူ ကွဲနေတယ်...

36
00:01:59,902 --> 00:02:01,251
ပြေး! ပြေး! ပြေး! စလာသည်!

37
00:02:01,382 --> 00:02:03,210
<i>ယခု သူသည် ရှေ့တွင် အလျားနှစ်ခုရှိသည်။</i>

38
00:02:03,340 --> 00:02:05,603
အိုး၊ ဒီမှာသူလာ!
ငွေကြီး၊ ငွေ၊ ငွေ!

39
00:02:06,778 --> 00:02:08,476
<i>ပြီးတော့ Sweetchuck ပါ။
ကြိုးမှာ!</i>

40
00:02:12,567 --> 00:02:16,658
Sweetchuck! Sweetchuck!

41
00:02:16,788 --> 00:02:18,225
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
Moose၊ ငါတို့တက္ကစီ။

42
00:02:18,355 --> 00:02:19,574
တစ်ချို့က ကခုန်နေတယ်။

43
00:02:21,619 --> 00:02:23,143
အိုး၊ fuck!

44
00:02:23,273 --> 00:02:24,622
အခုငါတို့ဘာလုပ်ရမှာလဲ?

45
00:02:24,753 --> 00:02:26,233
ငါတို့တော့သေပြီပဲ။

46
00:02:26,363 --> 00:02:28,626
အိုး ဘာလဲ? မင်းပြေးမယ်။
မြစ်ကူးတံတား

47
00:02:30,933 --> 00:02:32,717
A.J. အဲဒါ မိုက်တယ်။
ပြည်နယ်

48
00:02:32,848 --> 00:02:34,023
သေရော!

49
00:02:34,154 --> 00:02:35,285
သေရော!

50
00:02:36,634 --> 00:02:39,159
ဟေး! ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

51
00:02:40,551 --> 00:02:42,205
ငါလွယ် 50 ရတယ်!

52
00:02:46,514 --> 00:02:48,298
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊
ဤလမ်းကြားတွင်နေပါ။

53
00:02:48,429 --> 00:02:49,604
မင်း အဲဒီကားကို ဝင်တိုက်လုနီးပါးပဲ။

54
00:02:49,734 --> 00:02:51,345
သေရော! ကြွက်...

55
00:02:51,475 --> 00:02:53,042
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို ထိုးဖို့ လိုတယ်။
ဒီ shitbox ၊ ဟုတ်လား။

56
00:03:06,186 --> 00:03:07,317
မူး၊ မူး...

57
00:03:12,583 --> 00:03:15,325
[ကောင်လေး] လာ! စလာသည်!

58
00:03:28,817 --> 00:03:30,210
ထမင်းကျွေးတဲ့နေရာ
ခင်​ဗျားတို့ ​ရောက်​ဖူးလား

59
00:03:30,340 --> 00:03:32,124
ငါတို့စောင့်နေတယ်။
35 မိနစ်။

60
00:03:32,255 --> 00:03:34,083
ငါတို့ ရထားပေါ်မှာ ပိတ်မိသွားတယ်။
Bongo နေရင်း၊

61
00:03:34,214 --> 00:03:36,390
ကလေးအချို့သည် ပြင်းထန်စွာ ဆီးသွားခြင်းရှိခဲ့သည်။
ပိတ်ပစ်ကြ၏။

62
00:03:36,520 --> 00:03:38,609
- ငါတို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
- ဒန်းဘတ်စ်ပေါ်တက်ပါ။

63
00:03:43,658 --> 00:03:45,007
ဟေး၊

64
00:03:45,137 --> 00:03:46,748
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး သေပြီ။
လေ့ကျင့်ခန်းနောက်ကျရင်

65
00:03:46,878 --> 00:03:48,663
Randy က ဘာအလေ့အကျင့်လဲ။
မင်းက နပန်းနဲ့ ဘောလုံးလုပ်တယ်။

66
00:03:48,793 --> 00:03:51,187
ဟုတ်တယ် မေ၊ အရှုံးသမား။

67
00:03:51,666 --> 00:03:52,841
Fuck off.

68
00:03:57,367 --> 00:03:58,977
ကောင်းပြီ၊ အိမ်သူလေး၊
မင်းဘာတွေခံစားနေရလဲ

69
00:03:59,108 --> 00:04:00,936
Benjys နှင့် Grants
ဒါမှမဟုတ် Jackies နဲ့ Hams လား။

70
00:04:02,677 --> 00:04:05,027
- မင်းဘာလို့ နှုတ်ခမ်းကို ဆိုးနေတာလဲ။
- ငါ နှုတ်ခမ်း ဆိုးတာ မဟုတ်ဘူး။

71
00:04:05,157 --> 00:04:07,290
မင်းကို မင်းလိုဖြစ်အောင်လုပ်တယ်။
ဖင်ကို စို့ရန် ပြင်ဆင်နေသည်။

72
00:04:07,421 --> 00:04:09,814
Wild-card လို့ ပြောရမှာပါ။
မင်း ကိုယ့်စည်းမျဥ်းတွေကို ချိုးဖောက်နေတာ။

73
00:04:09,945 --> 00:04:11,468
ဒီစာအုပ်တွေ၊
ဒီလို ခြင်းတောင်းကိစ္စ မဖြစ်ပါစေနဲ့။

74
00:04:11,599 --> 00:04:13,688
ဒီ epic ကိုကြည့်ပါ။
အကွဲကွဲ၊

75
00:04:13,818 --> 00:04:16,343
ဘုရားရေ၊ ငါ ရောယှက်ပြီး ခွဲလိုက်ချင်တယ်။
မင်းရဲ့ပါးစပ်။

76
00:04:16,473 --> 00:04:17,866
ဟုတ်လား?
မင်းကဘာလို့မစမ်းတာလဲ။

77
00:04:20,085 --> 00:04:21,565
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အုပ်ထိန်းသူတိုင်း
ဒီဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ

78
00:04:21,696 --> 00:04:23,088
မင်းက ငါတို့ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

79
00:04:23,219 --> 00:04:24,307
ဘာလဲ?

80
00:04:31,271 --> 00:04:33,403
- အင်း၊ မေး။
- ဟုတ်တယ် မောင်?

81
00:04:34,404 --> 00:04:35,710
8th မှာ ဘယ်သူ့ကိုကြိုက်လဲ။

82
00:04:39,453 --> 00:04:40,758
ဟူး ဟူး ဟူး!

83
00:04:41,803 --> 00:04:43,195
အိုး၊ ပျားရည်ဆိုတာ ဘာလဲ။

84
00:04:43,326 --> 00:04:45,328
အိုး၊ အဲဒါ 69 ဒီဂရီ။

85
00:04:45,459 --> 00:04:47,635
ကောင်းပြီ၊ ဆောက်ကြရအောင်
fucking တဆေး

86
00:04:47,765 --> 00:04:49,245
အိပ်ရာထဲသို့ သွင်းလေ၏။

87
00:04:51,421 --> 00:04:52,901
သီရိဂေဟာ။

88
00:04:53,031 --> 00:04:54,337
အဲဒီလော့ခ်ကို ညှစ်လိုက်ပါ။

89
00:04:55,382 --> 00:04:56,948
- အဲဒါ ပေါက်နေတာလား။
- အသစ်စက်စက် ရေကန်။

90
00:04:57,079 --> 00:04:58,428
ဘယ်လို ပေါက်ကြားနိုင်မလဲ။

91
00:04:58,559 --> 00:05:00,082
pH ကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်
lagers များပေါ်တွင်

92
00:05:01,605 --> 00:05:03,694
Booyah မင်းဘာတွေခံစားနေရလဲ?

93
00:05:04,913 --> 00:05:06,088
pilsner သွားရအောင်။

94
00:05:09,787 --> 00:05:11,180
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။
- မင်္ဂလာပါ မောင်။

95
00:05:11,311 --> 00:05:12,355
အိုး။

96
00:05:12,834 --> 00:05:13,878
တောက်ပလှပါတယ်။

97
00:05:14,009 --> 00:05:15,489
Spritzy။

98
00:05:17,012 --> 00:05:18,796
မီလီမီတာ အလို။

99
00:05:18,927 --> 00:05:21,712
ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ် မောင်။
ငါတို့ဒါကို fucking လုပ်ခဲ့တယ်!

100
00:05:21,843 --> 00:05:24,541
- ငါတို့ အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တာ။
- ဒါက တကယ့်ဘီယာလိုပါပဲ။

101
00:05:24,672 --> 00:05:26,630
မီ! အဲဒါနဲ့ သွားရအောင်။

102
00:05:26,761 --> 00:05:28,240
- ဘာလဲ?
- ဘီယာအစစ်။ တံဆိပ်အတွက်။

103
00:05:28,371 --> 00:05:29,851
ပရင်တာတစ်လုံးတွေ့တယ်။
Tecumseh တွင်

104
00:05:29,981 --> 00:05:31,418
သူတို့ကို ထုတ်ပစ်နိုင်တယ်။
ပေါ့ပ်တစ်ခုအတွက် နှစ်ဆင့်။

105
00:05:31,548 --> 00:05:33,420
အဲဒါကို တူးတယ်။

106
00:05:33,550 --> 00:05:35,117
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆိုကြည့်၊ လူ၊
မင်းကို အကြံတစ်ခုပေးချင်တယ်။

107
00:05:35,247 --> 00:05:36,292
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုရိုက်ပါ။

108
00:05:36,858 --> 00:05:38,512
ချဲ့ထွင်ရန်အချိန်ရောက်ပြီ။
စစ်ဆင်ရေး။

109
00:05:38,642 --> 00:05:40,035
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ပါ၊ မောင်၊

110
00:05:40,165 --> 00:05:41,515
ငါတို့က နွားတစ်ကောင်ပေါ်မှာ ထိုင်နေတယ်။
Real Beer နဲ့

111
00:05:41,645 --> 00:05:43,038
တစ်လ ဆယ့်ငါးဂါလံ
ကလေးပစ္စည်းတွေပါ။

112
00:05:43,168 --> 00:05:44,344
ငါတို့လုပ်နိုင်တဲ့အရာနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ပါ။

113
00:05:44,474 --> 00:05:45,780
ငါတို့က သူ့ကို မြှောက်ပေးရင်၊
တစ်ဒေါ်လာနှစ်ဆယ်။

114
00:05:45,910 --> 00:05:47,259
- ဂါလံတစ်ရာ့နှစ်ဆယ်။
- တစ်လ၊ မောင်။

115
00:05:47,390 --> 00:05:48,826
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့က ငွေသားစီးဆင်းမှုကို ပေးမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့စဥ်လုပ်ဆောင်မှုများ

116
00:05:48,957 --> 00:05:50,306
ကျွန်ုပ်တို့၏ လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် အနိုင်ရရှိမှုများနှင့်အတူ
စည်းချက်မညီမချင်း

117
00:05:50,437 --> 00:05:51,655
ဤအရာသည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။
သူ့ဟာသူ လည်ပတ်နေတယ်။

118
00:05:51,786 --> 00:05:53,701
ကြွက်၊ ငါတို့ မရှိဘူး။
ဘီယာတစ်လုံးတောင် ရောင်းတယ်။

119
00:05:53,831 --> 00:05:56,530
ဒါတောင်။ သင်ယူရမယ်။
ခန့်မှန်းရန်၊ ခွေးမ။

120
00:05:57,574 --> 00:05:58,923
သေရော!

121
00:05:59,054 --> 00:06:01,317
တစ်ပတ်ကို ဝန်ထမ်းနှစ်ယောက်၊
ငါတို့က ရွှေအစစ်ပဲ။

122
00:06:01,448 --> 00:06:03,232
နှစ်ယောက်လား? နင်းရတာ ငါတို့ကံကောင်းလိမ့်မယ်။
နှစ်ပတ်တစ်ကြိမ်စီးပါ။

123
00:06:03,363 --> 00:06:05,234
ခဏရပ်ပါ။
Transpo အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

124
00:06:05,365 --> 00:06:07,454
Transpo သည် ကျွန်ုပ်၏ မြက်ခင်းဖြစ်သည်။
ပြီးတော့ ငါတို့ စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း ပြန်လှည့်မယ်။

125
00:06:07,584 --> 00:06:09,847
ဒီလုပ်ဆောင်ချက်ရဲ့ ကြီးမားတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။
စဉ်းစားနေပါသည်။

126
00:06:09,978 --> 00:06:11,283
ညာခြေတပ်သား
ဆောင်ခဲ့ရန်။

127
00:06:11,414 --> 00:06:12,981
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
Jason Beaumont ၏

128
00:06:13,111 --> 00:06:14,852
သူငယ်ချင်း၊ မိုက်မဲတဲ့ကလေးက ရိုင်းစိုင်းတယ်။
သူအော်မှာသေချာတယ်။

129
00:06:14,983 --> 00:06:17,855
အင်း! မင်းရဲ့ဗီဇတွေကို ငါချစ်တယ်။
အဲဒါကြောင့် HR ပိုင်းကို လုပ်ရတော့မယ်။

130
00:06:17,986 --> 00:06:19,814
စုဆောင်းမှုအားလုံးကို ကိုင်တွယ်ပါ။

131
00:06:21,859 --> 00:06:23,078
သေရော!

132
00:06:23,731 --> 00:06:24,862
အဲဒါက လည်ပင်းကို သေနတ်နဲ့ ပစ်ခဲ့တာ။

133
00:06:24,993 --> 00:06:27,256
- ခန့်မှန်းချက်။
- မင်း လည်ပင်းတွေ မိုက်တယ် လို့ မပြောဘူး။

134
00:06:29,127 --> 00:06:30,259
ဒါ ငါတို့ သဘောတူလား။

135
00:06:30,390 --> 00:06:31,652
အဲဒီ transpo ပါ။
ငါတို့ရဲ့ နံပါတ်တစ် စိုးရိမ်စရာလား။

136
00:06:31,782 --> 00:06:33,001
ရာနှုန်းပြည့်။

137
00:06:33,131 --> 00:06:34,394
ပြီးတော့ ဒီစစ်ဆင်ရေး ပြီးတဲ့အထိ
ဘီးတွေ ရတယ်၊

138
00:06:34,524 --> 00:06:35,743
သေသွားသလို ခံစားရရင်
ရေထဲမှာ။

139
00:06:35,873 --> 00:06:37,266
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

140
00:06:37,397 --> 00:06:39,790
Fuck၊ ဒါတွေက အရမ်းကောင်းတယ်။

141
00:06:39,921 --> 00:06:41,401
အဲတော့ ငါတို့သွားလို့ကောင်းတယ်။

142
00:06:42,402 --> 00:06:44,099
Kip Langer ရဲ့ အကိုကြီး။
မင်းသူ့ကိုသိလား

143
00:06:44,229 --> 00:06:46,580
- Darian?
- မဟုတ်ဘူး၊ Chrissy အတန်းထဲက Darian ပါ။

144
00:06:46,710 --> 00:06:48,190
ငါ Gary အကြောင်းပြောနေတာ။

145
00:06:48,320 --> 00:06:49,931
ပျင်းရိသောမျက်လုံးဖြင့်
ဂျယ်လီဆံပင်။

146
00:06:50,061 --> 00:06:51,454
- အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဒီဂျေကောင်လေး။
- အင်း။

147
00:06:51,585 --> 00:06:53,108
ဒီတော့ သူ့မှာ လီမိုပစ္စည်းတစ်ခုရှိတယ်။
ဟိုဘက်မှာ၊

148
00:06:53,238 --> 00:06:55,197
မင်္ဂလာပွဲနဲ့ ပွဲလမ်းသဘင်တွေလိုပဲ၊
ဒါတွေအားလုံးဟာ အမိုက်စားပါပဲ။

149
00:06:55,937 --> 00:06:57,112
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် တွမ်။

150
00:06:57,242 --> 00:06:58,505
ဘာလဲသိလား?

151
00:06:59,244 --> 00:07:00,637
ဒါကတော့ နည်းနည်းတော့ ရှိတယ်။
မင်းအတွက်။

152
00:07:03,335 --> 00:07:05,686
ဒါကြောင့် သူ့နှုန်းနဲ့သူ သိသာပါတယ်။
စနေ၊

153
00:07:05,816 --> 00:07:07,514
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက ဘယ်မှာလဲ။
လုပ်ဆောင်ချက်အားလုံး။

154
00:07:07,644 --> 00:07:10,038
ဒါပေမယ့် တနင်္လာနေ့ကနေ ကြာသပတေးအထိ
စုစုပေါင်း မိုက်မဲသော ဇုန်တစ်ခုဖြစ်သည်။

155
00:07:10,168 --> 00:07:13,302
ဒါနဲ့ Gary ကို သော့ခတ်ထားလိုက်တယ်။
တစ်နာရီ ၂၅ ဒေါ်လာ၊

156
00:07:13,433 --> 00:07:14,782
နောက်ပြီး ဓာတ်ငွေ့ကို လွှင့်ပစ်ရမယ်။

157
00:07:14,912 --> 00:07:16,653
ဒါပေမယ့် သူလိုအပ်သမျှ
သုံးနာရီကြာ ခေါင်းမော့သည်။

158
00:07:16,784 --> 00:07:18,655
ဒါကြောင့် လီမိုကို ပြန်လိုချင်တယ်။
Bluffs Run ကြားမှာရော ၊

159
00:07:18,786 --> 00:07:19,917
ဟုတ်တယ် တစ်ပတ်ကို နှစ်ကြိမ်။

160
00:07:20,048 --> 00:07:21,179
C-Note လိုမျိုးဖြစ်မှာပါ။
ပြေးနှုန်း၊ အများဆုံး။

161
00:07:21,310 --> 00:07:22,485
- ဒါပဲ?
- အဲဒါ မိုက်တယ် သူငယ်ချင်း။

162
00:07:22,616 --> 00:07:24,095
အဲဒါ တကယ်ပါ။
တကယ်ကို သူဌေးအကြံ။

163
00:07:24,226 --> 00:07:25,967
လေလုံနေတယ်၊ခွေးမ။
မင်းအကုန်လုံးဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

164
00:07:28,578 --> 00:07:30,450
ဒီကောင်
O-C လည်း နှစ်ဆ။

165
00:07:31,712 --> 00:07:32,887
ဟမ်?

166
00:07:33,409 --> 00:07:34,845
Fucking limo,ဖင်.

167
00:07:34,976 --> 00:07:37,108
၎င်းတွင် 13 လက်မ TV ရှိသည်။
built-in VHS နှင့်အတူ။

168
00:07:37,239 --> 00:07:39,284
မီနီစွတ်ဘား။
Motorola အိတ်ဖုန်း။

169
00:07:39,415 --> 00:07:40,547
ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။
အိတ်ဖုန်းလား?

170
00:07:40,677 --> 00:07:41,852
ရွှေ့ရမယ်ဆိုတဲ့ အခြေအနေမျိုးပေါ့။
တစ်ချို့ကပြောရမှာပါ။

171
00:07:41,983 --> 00:07:43,245
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
payphone နဲ့ရိုက်ဖို့

172
00:07:43,375 --> 00:07:44,681
ကြည့်ပါ၊ ပြုပြင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
အိတ်ဖုန်းပေါ်မှာ။

173
00:07:44,812 --> 00:07:46,335
- မင်းဝင်လား မင်းအပြင်မှာလား။
- ငါ .

174
00:07:46,466 --> 00:07:48,076
- ငါဝင်နေတယ်၊ ဟုတ်လား။
- ကောင်းပြီ၊ ငါသတ်မှတ်မယ်။

175
00:07:49,033 --> 00:07:50,339
အိုးမိတ်ဆွေ၊
ငါတို့ လူးလိမ့်ဦးမယ်။

176
00:07:50,470 --> 00:07:52,123
အရမ်းမိုက်တဲ့မုန့်စိမ်းထဲမှာ
ဤနွေရာသီ။

177
00:07:58,042 --> 00:07:59,827
<i>♪ လမ်းဘေး Rollin ♪</i>

178
00:07:59,957 --> 00:08:02,177
<i>♪ ဒီကောင်မလေးကို မြင်ဖူးတယ်။
ပြီးတော့ သူမ ♪</i> စုပ်နေတယ်။

179
00:08:02,307 --> 00:08:03,918
<i>♪ မျက်လုံးမှိတ်လိုက်မိတယ်
သူမ ♪</i> စီးသွားသည်

180
00:08:04,048 --> 00:08:06,007
<i>♪ ကလပ်ကိုသွား၊ ခုန်နေတယ် ♪</i>

181
00:08:06,137 --> 00:08:07,399
<i>♪ သူမကို ဟိုတယ်ကို ခေါ်သွားသည်♪</i>

182
00:08:07,530 --> 00:08:09,576
<i>♪ သူမက "မင်းဟာ ဘုရင်ပဲ" ♪</i> လို့ပြောခဲ့တယ်။

183
00:08:09,706 --> 00:08:11,491
<i>♪ ငါက "ငါ့ရဲ့ ဘုရင်မ ဖြစ်ပါစေ။
ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိရင်" ♪</i>

184
00:08:11,621 --> 00:08:13,536
<i>♪ ငါတို့လုပ်ကြရအောင်
ရိုင်းသောအရာ♪</i>

185
00:08:14,972 --> 00:08:16,670
<i>♪ တောရိုင်းသောအရာ♪</i>

186
00:08:16,800 --> 00:08:18,410
[A.J.] Yo၊ ငါအိမ်မှာ။

187
00:08:25,113 --> 00:08:28,246
အမ်မစ္စစ် စီ၊
ဒီသမင်ခုတ်ထစ်တာတွေ၊

188
00:08:33,861 --> 00:08:34,862
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

189
00:08:34,992 --> 00:08:36,385
ကွင်းပြင်ခရီးက ဘယ်လိုလဲ ကောင်လေး။

190
00:08:36,516 --> 00:08:37,821
အိုး..အကောင်းဆုံးနဲ့တူတယ်။

191
00:08:37,952 --> 00:08:39,475
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လက်ချက်ကျွေးရမယ်။
သစ်ကုလားအုတ်များ

192
00:08:39,606 --> 00:08:41,303
ဟုတ်တယ်၊ အစုတ်က စားနေတယ်။
ငါတို့လက်ဖဝါးထဲက။

193
00:08:47,352 --> 00:08:50,051
လက်အကြောင်းပြောခြင်း၊
အဲဒီလက်တွေကို နမ်းပါရစေ။

194
00:08:50,181 --> 00:08:51,226
သခင်ယေရှု၊ အဘယ်သို့နည်း။

195
00:08:51,966 --> 00:08:53,445
နံပါတ် ဘာကြောင့်လဲ။

196
00:08:53,576 --> 00:08:55,056
ကြိုးစားနေသလား
ငါတို့ဆီက တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ဖို့လား။

197
00:08:55,186 --> 00:08:56,840
အိုး..သူ. ကြီးတယ်လေ။

198
00:08:56,971 --> 00:08:59,321
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုမလိုချင်ဘူး။
ငါ့လက်ကို အနံ့ခံတယ်။

199
00:08:59,451 --> 00:09:01,366
ထူးဆန်းတယ်။[တရားသူကြီး] မထူးဆန်းပါဘူး။

200
00:09:01,497 --> 00:09:03,499
လက်အစုံပဲ၊ သား။

201
00:09:03,630 --> 00:09:05,936
သိမှာကြောက်တယ်။
စီးကရက်အကြောင်း

202
00:09:06,067 --> 00:09:07,721
စီးကရက်လား? ငါတို့--

203
00:09:07,851 --> 00:09:10,158
မစ္စတာ Rubenking က ပြောပါတယ်။
သင်နှင့် Moose ကိုမြင်တော်မူ၏။

204
00:09:10,288 --> 00:09:11,986
ဆေးလိပ်သောက်ခြင်း။
VIP ဧရိယာထဲမှာ

205
00:09:12,116 --> 00:09:14,075
I-80 OTB ၏ ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင်

206
00:09:14,205 --> 00:09:15,467
I-80 OTB လား?

207
00:09:15,598 --> 00:09:16,904
လမ်းကြောင်းလွဲနေပါသည်။
လောင်းကစားရုံ

208
00:09:17,034 --> 00:09:18,253
Council Bluffs, Iowa တွင်။

209
00:09:18,383 --> 00:09:19,820
မြစ်ကူးတံတား

210
00:09:19,950 --> 00:09:22,649
Henry Doorly Zoo မှ

211
00:09:22,779 --> 00:09:25,390
ဆေးလိပ်သောက်တယ်။
ရူးသွပ်သွားသည်!

212
00:09:25,521 --> 00:09:27,262
သူက "ရူးကြောင်ကြောင်" ကို အလေးထားသည်။

213
00:09:27,392 --> 00:09:29,786
ပြီးတော့ အမိုက်စား နီယွန်အင်္ကျီတွေ။

214
00:09:30,439 --> 00:09:31,875
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်၊ Moose။

215
00:09:32,572 --> 00:09:36,053
ဒီလို ဖက်ရှင်ဖိနပ်တွေ ရခဲ့လား။
သင်၏လောင်းကစားအနိုင်ရမှုနှင့်အတူ?

216
00:09:36,184 --> 00:09:38,403
ဟုတ်မှာပါ!
- Moose...

217
00:09:40,362 --> 00:09:41,755
Chrissy မင်းအခန်းထဲသွားလိုက်။

218
00:09:41,885 --> 00:09:44,148
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
- မင်းအခန်းထဲမှာ မိန်းမပျို။

219
00:09:44,279 --> 00:09:45,367
အိုး!

220
00:09:46,586 --> 00:09:48,196
- သက်သေခံရပ်။
- မရှိပါ။

221
00:09:48,326 --> 00:09:49,719
မဟုတ်ဘူး ငါမဟုတ်ဘူး...

222
00:09:50,981 --> 00:09:52,548
ရှိခဲ့တယ်။
မင်းနှစ်ယောက်နဲ့ ပုံစံတစ်ခု။

223
00:09:52,679 --> 00:09:54,724
- တိုးမြင့်လာသည်။
- အလွန်အန္တရာယ်များသော တိုးမြင့်မှု။

224
00:09:54,855 --> 00:09:56,857
- ကျွန်တော်တို့ အရှိန်မမြှင့်ပါဘူး။
- ပြည်နယ်မျဉ်းများကို တရားမဝင်ဖြတ်ကျော်ခြင်း။

225
00:09:56,987 --> 00:09:59,294
off-track မှာ ထွက်လာဖို့
လောင်းကစားရုံ

226
00:09:59,424 --> 00:10:00,643
ငါတို့ တွဲနေတာမဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော်တို့ လုပ်နေပါတယ်။

227
00:10:00,774 --> 00:10:02,166
- အလုပ်လုပ်!
- အိုဘုရားရေ!

228
00:10:02,297 --> 00:10:04,560
- သင်သည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် လောင်းကစားသမား မဟုတ်ပါ။
- မင်းတို့နှစ်ယောက် မူးနေတာလား။

229
00:10:04,691 --> 00:10:06,127
ကောင်းပြီ၊ ဆေးမသောက်ရ၊

230
00:10:06,301 --> 00:10:07,998
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လောင်းကစားသမား။

231
00:10:08,129 --> 00:10:10,740
မင်းအရူးနှစ်ယောက် ဆုံးတော့မယ်။
နှစ်ထပ်အသုဘတွင်

232
00:10:10,871 --> 00:10:13,047
သို့မဟုတ် ဘေးထွက်
ပွက်ပွက်ဆူနေသော နို့ပုံးတစ်ခု၏

233
00:10:13,177 --> 00:10:16,833
Moose လား။ သူပဲလား။
မင်းကို ဒီရူးသွပ်တဲ့အရာတွေနဲ့ ပြောနေတာလား။

234
00:10:16,964 --> 00:10:18,443
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ Moose မဟုတ်ဘူး။
စနစ်နဲ့ တက်လာခဲ့တယ်။

235
00:10:18,574 --> 00:10:20,620
စနစ်လား? စနစ်ကဘာလဲ။

236
00:10:20,750 --> 00:10:22,273
လျှို့ဝှက်စနစ်
ရှည်လျားသောရိုက်ချက်များအတွက်၊

237
00:10:22,404 --> 00:10:24,101
မင်းအသက် 14 နှစ်ပါ။

238
00:10:24,232 --> 00:10:26,060
မင်းမှာမရှိဘူး။
အမိုက်စားစနစ်။

239
00:10:33,676 --> 00:10:36,026
မောင်၊ ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

240
00:10:36,940 --> 00:10:38,594
တရားသူကြီးက စပြီးလုပ်တယ်။
နှုတ်ခမ်းအရာ၊

241
00:10:38,725 --> 00:10:41,336
ပြီးတော့ ငါက အထိတ်တလန့် ဖြစ်နေတယ်။

242
00:10:41,466 --> 00:10:43,033
မင်း သူတို့ကို ပြောခဲ့လား။
စနစ်အကြောင်း

243
00:10:43,164 --> 00:10:44,731
မကြားချင်ကြဘူး။
Big Money, Moose အကြောင်း။

244
00:10:44,861 --> 00:10:46,167
ငါအခြေခံတယ်။

245
00:10:46,297 --> 00:10:48,038
လမ်းကြောင်းကနေ တားမြစ်ထားပါတယ်။
နှင့် Iowa မှတားမြစ်ထားသည်။

246
00:10:48,560 --> 00:10:50,867
အိုး၊ ယေရှုခရစ်ကို နမ်းနေတာ၊ သူငယ်ချင်း။

247
00:10:51,694 --> 00:10:53,609
ဒီကြွက်စုတ်
ကျွန်ုပ်တို့၏အစီအစဉ်တစ်ခုလုံး။

248
00:10:53,740 --> 00:10:55,393
အစီအစဉ်မရှိပါဘူး။
ပြီးပြီ။

249
00:10:56,394 --> 00:10:58,962
အလွတ်အကွာအဝေးကို မပြေးတော့ဘူး။
သူတို့က ငါတို့ကို ပိတ်တယ်။

250
00:10:59,093 --> 00:11:00,877
ငါ့မှာ တစ်ပတ်ရှိပြီ။
တရားဝင်အလုပ်ရှာရန်

251
00:11:01,008 --> 00:11:02,400
အမေမသွားခင်
တိမ်းစောင်းမှုအပြည့် DEFCON။

252
00:11:02,531 --> 00:11:04,011
တိမ်းစောင်းမှုအပြည့်? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

253
00:11:04,141 --> 00:11:05,534
ဘေ့စ်ဘော။
ကျမ်းစာစခန်း။

254
00:11:05,665 --> 00:11:07,275
တနင်္ဂနွေ ပိတ်ရက်များတွင် သူမ၏ လေလံအဖွဲ့သားများ။

255
00:11:07,405 --> 00:11:10,234
မင်းအမေရဲ့ လေလံအဖွဲ့သားတွေကို အံကြိတ်လိုက်ပါ။
အရှက်ဆပ်။

256
00:11:10,365 --> 00:11:12,672
လက်မှတ်မထိုးကြောင်း သူမကို ပြောပါ။
တစ်နာရီကို သုံးဒေါ်လာ။

257
00:11:12,802 --> 00:11:14,412
သူမပြောခဲ့ဘူးတယ်။
မင်းကို အလုပ်ခန့်တယ်။

258
00:11:16,893 --> 00:11:19,287
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပက်ကေ့ခ်ျ သဘောတူညီချက်တစ်ခုဖြစ်ပါသည်၊ A.J.
မင်းအဖွဲ့ကို မခွဲဘူး။

259
00:11:21,158 --> 00:11:22,769
ဝိုင်းကြည့်၊
အပြင်းအထန်တိုက်ခိုက်သူတွေ ဟုတ်ပါသလား?

260
00:11:22,899 --> 00:11:24,727
သင်၏အချိန်ကိုမဖြုန်းတီးပါနှင့်
အဲဒီ entry-level slop နဲ့

261
00:11:24,858 --> 00:11:26,686
- ငါမဟုတ်ဘူး
- သူငယ်ချင်း၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

262
00:11:26,816 --> 00:11:28,818
မနက်ဖြန် ကျောင်းပြီးရင်
အဆိုးတွေ တန်းစီနေမယ်။

263
00:11:28,949 --> 00:11:30,124
လွယ်လွယ်လေးပါ။

264
00:11:31,212 --> 00:11:32,604
ကောင်းပါပြီ?

265
00:11:32,735 --> 00:11:34,345
- ကြည့်စမ်း၊ အသဲ။
-တွေ့လား။

266
00:12:30,401 --> 00:12:32,577
နှစ်ဆတိုးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အသုတ်?

267
00:12:32,708 --> 00:12:34,057
ပြီးမှ သာ
ခြေတချောင်း စစ်သား

268
00:12:34,188 --> 00:12:36,233
စာရင်းဇယားတစ်ခုလုံးအစား
ယောက်ျားတွေကို စီမံခန့်ခွဲရမလား?

269
00:12:36,364 --> 00:12:37,931
Fuck ငါ့ကို မင်းတကယ်လိုချင်လား။
ချက်ဖို့ ဝါသနာလား?

270
00:12:38,061 --> 00:12:40,585
ဟင့်အင်း- ကြည့်စမ်း၊ ကုမ္ပဏီက မိုက်တယ်။

271
00:12:40,716 --> 00:12:42,936
ကျွန်တော်တို့ ဘယ်တော့မှ ငွေကြေးလည်ပတ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ဒီအချက်ကို အနည်းဆုံး အခကြေးငွေနဲ့

272
00:12:43,066 --> 00:12:44,589
စောက်ပတ်စုတ်။

273
00:12:44,720 --> 00:12:45,939
ကျေးဇူးပြု။

274
00:12:53,033 --> 00:12:55,122
အိတ်ကို ဖြတ်ပါ။
ငါနောက်ဆုံးတစ်ခုမှာ dibs ရခဲ့တယ်။

275
00:12:55,252 --> 00:12:56,906
Fuck မင်း။
ကောင်လေးက ငါ့ဥစ္စာ။

276
00:12:57,037 --> 00:12:58,168
ပေးလိုက်ပါ။

277
00:12:58,299 --> 00:13:00,780
ငါ့ပိုက်ဆံ၊
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ ဂျစ်ဆာပါ။

278
00:13:03,695 --> 00:13:05,175
ဟေ့ကောင်၊ ငါ့လည်ပင်း!

279
00:13:05,306 --> 00:13:06,829
ခန့်မှန်းချက်။

280
00:13:09,832 --> 00:13:12,792
Boom! မုန့်တောင်းထဲမှာ

281
00:13:12,922 --> 00:13:15,925
သငျသညျ fuckstains
Mike Rozier မဟုတ်ပါ။

282
00:13:16,056 --> 00:13:17,709
မူးနေသလား။

283
00:13:17,840 --> 00:13:20,016
တည့်တည့်ပုတ်၊
ချိုသောပါးပြင်များ။

284
00:13:20,147 --> 00:13:22,410
မင်းနှစ်ကောင် ကြီးလာရင် ပိုကောင်းတယ်။
သင်၏ဦးခေါင်းနောက်ဘက်၌မျက်စိ။

285
00:13:22,540 --> 00:13:24,499
အထက်တန်းကျောင်းတက်တော့မယ်။
အမဲသားကြိတ်စက်။

286
00:13:24,629 --> 00:13:26,283
ပွင့်လင်းရာသီရောက်ပြီ အူမကြီးတွေ ထော့နဲ့။

287
00:13:26,414 --> 00:13:28,546
မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး၊
မင်းဘယ်မှာမှန်းမသိဘူး။

288
00:13:28,677 --> 00:13:31,375
- Pussies!
- ဟူး!

289
00:13:41,255 --> 00:13:42,778
ယောက်ျားလေးတွေရော အဆင်ပြေရဲ့လား?

290
00:13:44,258 --> 00:13:45,781
ဒါ မိုက်တယ် မဟုတ်လား ?

291
00:13:48,044 --> 00:13:49,785
ဟုတ်တယ်၊ မိုက်တယ်။

292
00:13:56,313 --> 00:13:57,532
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

293
00:13:58,489 --> 00:13:59,664
Shane

294
00:13:59,795 --> 00:14:00,970
ဘာကောင်လဲ?

295
00:14:01,101 --> 00:14:02,754
တစ်ခုအတွက် အများကြီးပဲ။
ပိတ်ရက်တစ်လ၊

296
00:14:02,885 --> 00:14:04,147
- သေနတ်
- အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိပါ။

297
00:14:04,278 --> 00:14:05,279
ကျောကိုယူပါ၊ မျိုးပြောင်း။

298
00:14:07,237 --> 00:14:08,369
လင်းယုန် ဘာထူးလဲ။

299
00:14:11,894 --> 00:14:13,548
Fuck A...

300
00:14:13,678 --> 00:14:15,985
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းအနောက်မှာရှိနေတာ။

301
00:14:16,116 --> 00:14:18,770
မင်းရဲ့ fucking နို့တွေကို ကိုင်ထားပါ။

302
00:14:18,901 --> 00:14:20,511
Carmichaels ကို သတ်လိုက်ပါ။

303
00:14:21,251 --> 00:14:23,253
အဲဒီ ဝက်ခြံတွေကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။
သင့်အပေါ် psyop တစ်ခုလုပ်ဆောင်ပါ။

304
00:14:23,384 --> 00:14:25,952
Rodney ရဲ့ ထိတ်လန့်စရာ ရှိုးတစ်ခု၊ သူငယ်ချင်း။
Boz က ကြွက်သားတွေကို ဖြတ်လိုက်တယ်။

305
00:14:26,082 --> 00:14:27,040
ဆိုလိုတာက...

306
00:14:27,170 --> 00:14:28,780
သူသည် မိုက်မဲသော ဖျော်ရည်ခေါင်း၊ Eagle ဖြစ်သည် ။

307
00:14:28,911 --> 00:14:31,958
သူဖောက်ပြန်ခဲ့ဖူးတယ်။
ကျွန်တော် 160 မှာ သူနဲ့ နပန်းလုံးခဲ့တယ်။

308
00:14:32,088 --> 00:14:34,612
အို ရမ်ဘို။
ဟိုမှာ ဘယ်သူကို ဖြုန်းတီးနေလဲ?

309
00:14:34,743 --> 00:14:36,876
အားလုံးပြီးသွားပြီ
နာရီတစ်ရာအတွင်း၊

310
00:14:37,006 --> 00:14:39,182
ငါအလဟဿ သာ
ကျွန်မ ငယ်ငယ်တုန်းက

311
00:14:39,835 --> 00:14:41,228
မြို့ကို ဖုံးလွှမ်းနေဆဲ
အဝါရောင်။

312
00:14:41,358 --> 00:14:43,143
ဖြစ်နိုင်ရင် သူတို့ပေးမယ်။
မြို့ကိုသော့၊

313
00:14:43,273 --> 00:14:44,796
အိုး
Toddy ဆိုင်သို့

314
00:14:44,927 --> 00:14:46,450
အန်ကယ်ဆမ်အတွက် အသက်ကြီးပြီ၊

315
00:14:46,581 --> 00:14:48,322
ဒါပေမယ့် မဝယ်နိုင်သေးဘူး။
fucking sixer.

316
00:14:48,452 --> 00:14:50,672
အိုး၊ အိမ်။
ဘီယာလိုချင်လား

317
00:14:56,330 --> 00:14:57,809
သေရော!

318
00:15:00,290 --> 00:15:01,509
လေးလေးလား?

319
00:15:01,639 --> 00:15:03,076
မင်းဒါကိုလုပ်ခဲ့တာလား။

320
00:15:03,206 --> 00:15:04,338
အင်း။

321
00:15:05,556 --> 00:15:07,602
ကောင်းပြီ၊ ဒါကြောင့်စစ်ဆေးပါ။
ဒီလိုမျိုး လောင်းပေးရပါမယ်။

322
00:15:07,732 --> 00:15:10,083
ပြီးတော့ ပစ္စည်းတွေကို မသောက်ပါနဲ့။
အောက်ခြေတွင်။

323
00:15:11,519 --> 00:15:12,781
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

324
00:15:20,789 --> 00:15:21,877
အခိုက်အတန့် အမှန်တရား။

325
00:15:28,144 --> 00:15:29,102
ကောင်းပြီ?

326
00:15:29,929 --> 00:15:31,931
ဘုရား၊ ညီအစ်ကိုတို့။

327
00:15:32,061 --> 00:15:33,410
မဆိုးပါဘူး

328
00:15:36,892 --> 00:15:39,242
- မူးသလို သောက်လို့ရတယ်။
- fuck ဆိုတဲ့အတိုင်း သောက်လို့ရတယ်။

329
00:15:39,373 --> 00:15:40,809
အိုး ဟုတ်တယ် မောင်။

330
00:15:40,940 --> 00:15:42,550
ဒါပဲဖြစ်နေပါတယ်။
အမိုက်စား စတစ်ကာ သေချာပါတယ်။

331
00:15:45,205 --> 00:15:46,858
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ မင်းကို နှိမ့်ချနိုင်မလား။
ကိစ္စတစ်ခုအတွက်

332
00:15:47,903 --> 00:15:49,252
ဝူး!

333
00:15:52,429 --> 00:15:53,865
ကောင်းပြီ၊ မင်းစည်းကမ်းတွေသိတယ်။

334
00:15:54,779 --> 00:15:56,216
ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ဖန်ခွက်မရှိ။

335
00:15:56,825 --> 00:15:58,740
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

336
00:16:13,885 --> 00:16:15,583
ရေက ပူနေတယ် မောင်။

337
00:16:15,713 --> 00:16:19,543
အင်း။ Ron က အမြဲတမ်း တုန်နေတယ်။
ဖိတ်စာများအတွက်။

338
00:16:19,674 --> 00:16:21,502
ဟေ့၊ ငါတို့အိတ်လိုတယ်။
နွေရာသီအလုပ်အချို့။

339
00:16:21,632 --> 00:16:23,199
- မင်း ငါတို့ကို တွဲနိုင်မယ် ထင်လား။
- မရှိပါ။

340
00:16:23,330 --> 00:16:25,985
ပျံသန်းမှာမဟုတ်ဘူး။
စောင့်ရှောက်ရန် 16 နှစ်ဖြစ်ရမည်။

341
00:16:26,115 --> 00:16:27,725
Ron လန့်သွားနိုင်တယ်။
Eagle Scout ၊

342
00:16:27,856 --> 00:16:29,684
ဒါပေမယ့် ကျိန်းသေပါပဲ။
မင်းအပေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။

343
00:16:29,814 --> 00:16:33,166
ကောင်းပြီ Ron ရယ်။ Fuck ရေကူးကန်။
ကျွန်တော်နဲ့ A.J. package deal တွေပါ။

344
00:16:33,296 --> 00:16:36,212
Shit၊ မင်း Bravo ကောင်လေးတွေကို မေးလို့ရတယ်။
အပိုလက်တစ်ခုလိုလျှင်။

345
00:16:36,343 --> 00:16:37,909
ဘာနဲ့လဲ?

346
00:16:38,040 --> 00:16:39,346
ပြေးဖို့ စီစဉ်နေတယ်။
ထိုအရာသည် ဤနွေရာသီ။

347
00:16:39,476 --> 00:16:41,565
ဘယ်အရာ၊
- ထိုအရာ။

348
00:16:42,305 --> 00:16:43,828
Snack Shack ၊

349
00:16:44,916 --> 00:16:47,876
သူတို့မိသားစုလည်း ထို့အတူပါပဲ၊
ကြိုက်လား၊ ပိုင်လား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

350
00:16:48,007 --> 00:16:49,095
မဟုတ်ပါ၊ Bravos မပိုင်ဆိုင်ပါ။
မြို့က ပိုင်တယ်။

351
00:16:49,225 --> 00:16:50,357
အို၊ မင်းရဲ့သော့ငါ့ကိုပစ်လိုက်ပါ။

352
00:16:50,487 --> 00:16:52,272
ကြည့်ချင်လိုက်တာ
အဲဒီ့အထဲမှာ

353
00:16:52,402 --> 00:16:53,708
တစ်ခုမှ မရှိဘူး။

354
00:16:53,838 --> 00:16:55,144
Snack Shack က လုံးဝကို
ရေကူးကန်နှင့် သီးခြား

355
00:16:55,275 --> 00:16:57,016
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ငှားတယ်။
မြို့ထဲကလား?

356
00:16:57,146 --> 00:16:59,105
မဟုတ်ဘူး၊ လေလံဆွဲမယ် ထင်ပါတယ်။
Parks နှင့် Rec မှတဆင့်

357
00:16:59,235 --> 00:17:01,803
- ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
- မသိဘူး မောင်။

358
00:17:01,933 --> 00:17:03,283
လေလံဆွဲတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

359
00:17:03,413 --> 00:17:04,936
မြို့တော်ကောင်စီမှာ
မနက်ဖြန်အစည်းအဝေး။

360
00:17:05,067 --> 00:17:06,721
Bravos ဘယ်လောက်လဲ။
အဲဒီ စုတ်တံကို ချလိုက် သလား ။

361
00:17:06,851 --> 00:17:09,419
သူတို့ကိုမေးပါ။ သူတို့ဖြစ်မယ်။
ဒီည နစ်မြုပ်နေတဲ့ နေရာ မှာ

362
00:17:15,469 --> 00:17:17,210
မင်းတွေးနေတာလား။
ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ

363
00:17:17,340 --> 00:17:19,908
နစ်မြုပ်သွားတာကို၊
ဘီယာအချို့ကို စွန့်ပစ်ခြင်း၊

364
00:17:20,039 --> 00:17:21,866
Intel ကိုရယူပါ။
Bravo ယောက်ျားလေးတွေရဲ့ လေလံ၊

365
00:17:21,997 --> 00:17:24,173
အဲဒီနောက် မြို့ထဲမှာ ကြွက်သတ်တယ်။
မနက်ဖြန်ည လွှတ်တော်အစည်းအဝေး။

366
00:18:18,532 --> 00:18:20,708
ယို ပြောရမှာပေါ့နော်။

367
00:18:21,448 --> 00:18:22,492
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

368
00:18:23,145 --> 00:18:25,321
ဟမ်? ငါ့ကို?

369
00:18:25,452 --> 00:18:27,758
အင်း။ မင်းကြိုက်တယ်၊
အံကိုက်လား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုရှိလား။

370
00:18:27,889 --> 00:18:30,848
အိုး။ ဓာတ်မတည့်ခြင်းသာဖြစ်သည်။
ဒီလိုပါပဲ...

371
00:18:30,979 --> 00:18:33,982
- ဓာတ်မတည့်ဘူးလား?
- မြက်၊ ဝတ်မှုန်၊ စုတ်--

372
00:18:34,113 --> 00:18:35,853
ဟုတ်တယ် ရုပ်ရှင်ထဲကလိုပဲ
ပလပ်စတစ်ပူဖောင်းထဲမှာ ကလေး?

373
00:18:35,984 --> 00:18:38,378
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
သူ့ကို လုံးဝကြိုက်တယ်။

374
00:18:38,508 --> 00:18:39,509
- ငါအဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

375
00:18:39,640 --> 00:18:41,207
အလေးအနက်ထား။

376
00:18:43,122 --> 00:18:44,775
အို ဘုရားသခင်၊
လုံးဝကြိုက်တယ်။

377
00:18:44,906 --> 00:18:45,907
ဆောရီး။

378
00:18:46,908 --> 00:18:48,866
အဲဒါဘာလဲ?

379
00:18:49,650 --> 00:18:50,651
ငါ့ရဲ့ ဟန်ဆောင်မှုလား။

380
00:18:52,087 --> 00:18:53,610
မင်းရဲ့ အမိုက်စားလား။

381
00:18:53,741 --> 00:18:55,656
အိုး၊ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။
တကယ်တော့ အဲဒါ ငါ့အဖေပါ။

382
00:18:55,786 --> 00:18:57,962
မင်းအဖေက မင်းကို ချေးတယ်။
သူ့ရဲ့ နှပ်ချေးစုတ်?

383
00:18:58,093 --> 00:18:59,225
ခေတ္တမျှသာ။

384
00:19:01,270 --> 00:19:02,924
တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော်ကတော့ ပုံမှန်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဤကဲ့သို့

385
00:19:03,054 --> 00:19:04,839
ငါ Benadryl တစ်လုံးပဲ ယူလိုက်သေးတယ်။

386
00:19:04,969 --> 00:19:05,970
ဒါဆို...

387
00:19:09,017 --> 00:19:10,671
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

388
00:19:10,801 --> 00:19:12,977
အလကားရတဲ့နိုင်ငံ၊ မိုက်တယ်ပေါ့နော်။

389
00:19:13,108 --> 00:19:15,545
မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ပြီး မင်းကြည့်ရတာ
fucking မြက်ကြင်း။

390
00:19:19,636 --> 00:19:21,638
ဘုရား၊ ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။
လေအာက မင်းကို အရမ်းသဘောကျတယ်။

391
00:19:21,769 --> 00:19:23,988
သူမလုပ်ထားတာ
မင်းတကယ်ဖမ်းသလိုပဲ။

392
00:19:24,119 --> 00:19:26,426
အိုး။ ဒီတော့ မင်းက၊
လေအာရဲ့ဝမ်းကွဲလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

393
00:19:26,556 --> 00:19:27,818
ဒွိုင်.

394
00:19:28,515 --> 00:19:30,691
ပြီးတော့ ကျွန်မကံကောင်းတယ်၊ သူမသာ
Offutt တောင်ဘက် ၃၅ မိုင်၊

395
00:19:30,821 --> 00:19:32,823
ဒီတော့ ဒီ shithle က ခံရတယ်။
နွေရာသီတစ်လျှောက်လုံး ငါ၏အဖြစ်မှန်ဖြစ်ပါစေ။

396
00:19:32,954 --> 00:19:34,303
ဟမ်။

397
00:19:34,434 --> 00:19:36,349
ဟေ့၊ သတ်သေနှုန်းက ဘယ်လောက်လဲ။
ဒီမြို့လေးမှာ

398
00:19:38,307 --> 00:19:39,395
အဲဒါ ဆေးခြောက်လား။

399
00:19:39,526 --> 00:19:40,788
ဘာလဲ? ဓါတ်မတည့်ဘူးလား။

400
00:19:43,269 --> 00:19:44,357
ဟာသေပြီ။

401
00:19:48,230 --> 00:19:49,797
အခုဘာတွေဖြစ်နေလဲ။

402
00:19:49,927 --> 00:19:51,929
ငါပဲ၊ အိုး...

403
00:19:52,887 --> 00:19:53,931
ညစာ။

404
00:19:56,107 --> 00:19:57,065
သွားသင့်တယ်။

405
00:19:57,196 --> 00:19:58,501
ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

406
00:19:58,632 --> 00:20:00,024
ဟိုဟိုဒီဒီတွေ့မယ် မိုက်တယ်ပေါ့နော်။

407
00:20:01,939 --> 00:20:03,680
Sooey!

408
00:20:10,687 --> 00:20:12,298
ဒါဆို အလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။
လိုက်လာမလား

409
00:20:12,428 --> 00:20:13,951
အမေ၊ ၄၈ နာရီရှိပြီ။

410
00:20:14,082 --> 00:20:15,344
ဆူးကို ပြန်ကြည့်ပါ။

411
00:20:15,475 --> 00:20:17,738
အမ်၊ ငါလေလံတစ်ခုရပြီ။
နှစ်ပတ်အတွင်း။

412
00:20:17,868 --> 00:20:21,350
မင်းကို ကြားခံတစ်ခုခိုင်းတယ်။
လိုဂိုအသစ်နဲ့၊

413
00:20:21,481 --> 00:20:22,873
ဒီနှစ်က ပိုလိုစတိုင်ပါ။

414
00:20:23,004 --> 00:20:25,006
- နှင့်ဆော်လမွန်။
- အမ်! Chrissy ရဲ့ အကြံဥာဏ်။

415
00:20:25,136 --> 00:20:26,529
ငါသူတို့ကိုဒီဇိုင်းဆွဲ။

416
00:20:27,400 --> 00:20:28,923
တွေးဖူးလား။
မြက်ခင်းများရိတ်ခြင်းအကြောင်း

417
00:20:29,053 --> 00:20:30,446
အခု အဲဒါက အကြံတစ်ခုပဲ။

418
00:20:30,577 --> 00:20:32,753
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
ဒါက မြက်ခင်းပြင်တစ်ခုရဲ့နောက်မှာ။

419
00:20:32,883 --> 00:20:34,798
သြော် လာပါဦး၊ ဘာမှနည်းနည်း
Benadryl က ရုန်းမထွက်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

420
00:20:34,929 --> 00:20:36,235
- ဘုရားသခင်သင့်ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ။
- သင့်ကိုဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

421
00:20:36,365 --> 00:20:37,888
ဒါက Benadryl ပါ။
ငါက အမိုက်စား ပိုစတာကောင်လေးပါ။

422
00:20:38,019 --> 00:20:39,281
- အလိမ်အညာများ မရှိပါ။
- အလိမ်အညာများ မရှိပါ။

423
00:20:39,412 --> 00:20:40,978
- အဲဒါပါ Chrissy။
- မင်းက အဲဒါကို သိမ်းတာ။

424
00:20:41,109 --> 00:20:43,242
- အချိန်ကြီးကြီးမားမား ထားလိုက်ပါ။
- Zip လုပ်ပါ။

425
00:20:51,946 --> 00:20:55,297
ဟေ့ အမေ၊ စာသင်တဲ့အဖွဲ့ရှိတယ်။
ယနေ့ညတွင် Civics ဖိုင်နယ်။

426
00:20:55,428 --> 00:20:56,777
Moose ပါဝင်သလား။

427
00:20:56,907 --> 00:20:58,474
မဟုတ်ဘူး၊ Beaumont's မှာပြီးပါပြီ။

428
00:20:58,605 --> 00:21:01,347
- အစီအစဥ်တစ်ခု ရှိတယ်။
- ဒီလိုမျိုး သွားတက်တဲ့သူ။

429
00:21:01,477 --> 00:21:04,437
အသင်းကို Tag-te လုပ်နိုင်ပါတယ်။
သူ့ရဲ့ ရိတ်သိမ်းခြင်းလုပ်ငန်းနဲ့

430
00:21:04,567 --> 00:21:06,177
မြက်ခင်းပြင် အင်ပါယာ တစ်မျိုးမျိုးကို စတင်ပါ။

431
00:21:06,743 --> 00:21:10,834
မဟုတ်ဘူး၊ မြက်ခင်းပြင်ကို မလုပ်ချင်ဘူး။
Jason Beaumont နှင့်အတူ အင်ပါယာ။

432
00:21:10,965 --> 00:21:12,836
ကုပ်ကုပ်လေးပဲလိုချင်တာ။
Civics စာမေးပွဲအတွက်။

433
00:21:12,967 --> 00:21:14,751
ဆူးကို ပြန်ကြည့်ပါ။

434
00:21:15,317 --> 00:21:17,101
- ညဆယ်နာရီ
- ဆယ်?

435
00:21:17,232 --> 00:21:19,278
မေမေ၊ လာပါဦး
ရှစ်တိုင်တိုင်တိုင်

436
00:21:19,408 --> 00:21:21,192
ဆယ်ဆယ့်ငါး။
ခင်​ဗျား စိတ်​ညစ်​​နေ​သေးတယ်​ မိတ်​​ဆွေ။

437
00:21:21,323 --> 00:21:23,151
ဆယ့်တစ်။

438
00:21:23,282 --> 00:21:24,979
အခု သွားမယ်။
အခုလွှတ်လိုက်မယ်။

439
00:21:25,109 --> 00:21:27,198
အခု 10 နာရီမှာစမယ်
10၊ 10:15 ထိ တင်ပေးပါ့မယ်။

440
00:21:27,329 --> 00:21:29,200
- ငါတို့က ၁၀း၁၅။
- ဟေး!

441
00:21:29,331 --> 00:21:30,593
၁၁ အထိ တလမ်းလုံး၊
11 ကိုကြည့်နေပါတယ်။

442
00:21:30,724 --> 00:21:32,291
Eleven က အရမ်းမြင့်တယ်။ ခိုင်လုံသောသဘောရှိသည်။[တရားသူကြီး] ဟေး။

443
00:21:32,421 --> 00:21:34,336
တောက်လျှောက် ယူလာ၊
အခု ၁၀း၃၀၊ အခု ၁၀း၁၅။

444
00:21:34,467 --> 00:21:37,644
10:15 ဖြစ်တော့မယ်၊
ငါ မင်းကို 10:15 ပေးမယ်။

445
00:21:37,774 --> 00:21:39,080
- အခုရောင်းတယ်။
- ရောင်းပြီ!

446
00:21:41,125 --> 00:21:43,432
<i>♪ အတန်းထဲမှာ လူရွှင်တော်လုပ်ခဲ့တယ်။
ငါပုံမှန်လုပ်သလိုပဲ... ♪</i>

447
00:21:45,391 --> 00:21:47,436
မောင်၊ ငါမယုံဘူး။
ကျွန်တော်တို့က အမှုနှစ်ခုကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

448
00:21:47,567 --> 00:21:49,090
ဖြစ်ရပ်နှစ်ခုသည် pussy ဖြစ်သည်။

449
00:21:49,220 --> 00:21:50,874
ဒါတွေအားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ကောလိပ်ကလေးတွေ။

450
00:21:51,005 --> 00:21:52,659
ငါတို့လက်တွဲရမယ်။
အချို့သော frats များနှင့်အတူ။

451
00:21:52,789 --> 00:21:54,791
ငါတို့ခြေလျင်တပ်သားတွေကိုယူပါ။
UNL, UNO တွင်၊

452
00:21:54,922 --> 00:21:56,750
fucking ပီရူးပြည်နယ်။

453
00:21:56,880 --> 00:21:58,882
သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ 400 လောက်ကုန်သွားနိုင်တယ်။
Real Beer တစ်လတစ်ဂါလံ။

454
00:21:59,013 --> 00:22:00,057
လွယ်ပါတယ်။

455
00:22:10,416 --> 00:22:12,374
ဟေ့၊ မင်း ဘယ်သွားမလို့လဲ စောင့်ကြည့်။

456
00:22:12,505 --> 00:22:14,768
- တောင်းပန်ပါတယ် မောင်။
- မင်းက ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

457
00:22:16,857 --> 00:22:18,162
ငါတို့ ဒီမှာ ပြဿနာရှိလား။

458
00:22:18,293 --> 00:22:20,164
အဲတော့ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

459
00:22:20,295 --> 00:22:22,341
မသိဘူး
သူသည် သင်နှင့်အတူရှိခဲ့သည်။

460
00:22:22,471 --> 00:22:24,255
ဆောရီး။ ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

461
00:22:27,520 --> 00:22:30,000
Shane မိုက်မဲသော အလုပ်သမား။

462
00:22:37,268 --> 00:22:39,358
အိုး Bravos။
ဟိုမှာ။

463
00:22:39,488 --> 00:22:41,882
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီအမိုက်စားရှိတယ်။
အတောင်တွေကို ပြန်ဆွဲထားပါ။

464
00:22:47,148 --> 00:22:48,541
ဟေ့ကောင်တွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

465
00:22:48,671 --> 00:22:50,369
ဘယ်သူက အမိုက်စားလဲ။
မင်းလူယုတ်မာလား

466
00:22:50,499 --> 00:22:53,502
Moose Miller
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ တွဲဖက် A.J.

467
00:22:53,633 --> 00:22:55,286
ငါတို့က Real Beer ရဲ့နောက်ကွယ်ကလူတွေပါ။

468
00:22:55,417 --> 00:22:56,723
ဘီယာအစစ်လား?

469
00:22:56,853 --> 00:22:58,594
ဟုတ်တယ် မင်းသောက်နေတဲ့ ဘီယာ။

470
00:22:58,725 --> 00:23:00,422
ဟင်-- မင်း ဒါကို လုပ်ခဲ့တာလား။

471
00:23:00,553 --> 00:23:01,945
ဟုတ်တယ် လူ။

472
00:23:02,076 --> 00:23:03,556
ကျွန်တော်တို့ အပြီးသတ်နေဆဲပါ။
လိုဂိုပေါ်ရှိ ဒီဇိုင်း၊

473
00:23:03,686 --> 00:23:06,472
ဒါပေမယ့် နောက်အသုတ်က ကြည့်ဦးမယ်။
အရသာရှိသလောက်ကောင်းပါတယ်။

474
00:23:06,602 --> 00:23:08,125
မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

475
00:23:08,256 --> 00:23:09,692
- ဆယ့်လေး။
- ဆယ့်ခြောက်။

476
00:23:11,564 --> 00:23:13,261
ဆယ့်ငါးနီးပါး။

477
00:23:13,392 --> 00:23:15,045
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဒီကောင်ကို ငါသိတယ်။

478
00:23:15,176 --> 00:23:17,091
မင်းက တရားသူကြီးရဲ့ ကလေးပဲ၊
မင်းမဟုတ်လား

479
00:23:17,570 --> 00:23:19,572
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အဖေနဲ့အမေလုပ်တယ်။
ကွာရှင်းခြင်း။

480
00:23:19,963 --> 00:23:21,356
ဟမ်?

481
00:23:21,487 --> 00:23:24,054
မင်းအဖေပြောတာ ငါပြောတာ
ငါတို့အဖေနဲ့အမေကွာရှင်းလိုက်တာ။

482
00:23:25,665 --> 00:23:27,971
ဒါနဲ့ ဟေ့ကောင်တွေ ငါတို့ကြားတယ်။
Snack Shack ငှားနေကြတယ်။

483
00:23:28,102 --> 00:23:29,625
ဒီနွေရာသီ ရေကူးကန်ထဲက

484
00:23:29,756 --> 00:23:31,235
အင်း။ ဘာဖြစ်သလဲ?

485
00:23:31,366 --> 00:23:32,715
ကောင်းပြီ၊ Shane ကပြောခဲ့တယ်။

486
00:23:32,846 --> 00:23:34,935
သင်လိုအပ်နိုင်သောအရာ
အပိုလက်အချို့။

487
00:23:35,065 --> 00:23:37,067
- အင်း ငါတို့ အေးအေးဆေးဆေးပဲ။
- ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်နိုင်ပါသည်။

488
00:23:37,198 --> 00:23:38,982
အစစ်အမှန်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အဆီအနှစ်ရထား၊ ဟမ်။

489
00:23:39,983 --> 00:23:41,158
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

490
00:23:41,289 --> 00:23:42,421
ဟမ်။

491
00:23:43,726 --> 00:23:45,424
ငှားခက ဘယ်လောက်လဲ။

492
00:23:47,687 --> 00:23:49,950
ဖင်ကြီးသုံးကောင်။
သူတို့က မှုန်ကုပ်နေတာပဲ။

493
00:23:50,080 --> 00:23:52,431
မသိဘူး မောင်။
တစ်လကို ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ဖြတ်လိုက်ပုံရသည်။

494
00:23:52,561 --> 00:23:55,912
Chump က ဘာနဲ့နှိုင်းရလဲ။
fucker က ကျော်သွားနိုင်တယ်။

495
00:23:56,565 --> 00:24:00,003
ကြည့်လိုက်တော့ တိမ်းစောင်းသွားလို့
Snack Shack ပေါ်မှာ။

496
00:24:03,659 --> 00:24:05,008
pH ကဘာလဲ။

497
00:24:05,922 --> 00:24:07,707
ဆံပင်က 5.2 ကျော်တယ်။

498
00:24:09,360 --> 00:24:11,580
ကောင်းပါပြီ။
သွားသင့်တယ်။

499
00:24:11,711 --> 00:24:13,887
ဂျီး သတ်မယ်။
Fucker က သေချာပေါက် ပေါက်ကြားတယ်။

500
00:24:14,017 --> 00:24:16,324
အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။ ကြည့်ပါ မောင်၊

501
00:24:16,455 --> 00:24:20,371
ငါတို့အားလုံး ဇွန်လကို ယူခဲ့ရင်တောင်
3K တွင် အရင်းကျေရန်၊

502
00:24:20,502 --> 00:24:22,678
ကျွန်တော်တို့ကို ညှိပေးနေတုန်းပဲ။
နွေရာသီ၏ချိုမြိန်သောနေရာတွင်။

503
00:24:22,809 --> 00:24:24,724
Fucking July စတုတ္ထနေ့
ဩဂုတ်လလယ်အထိ?

504
00:24:24,854 --> 00:24:26,726
အဲဒါ ခြောက်ပတ်နဲ့တူတယ်။
တိုက်ရိုက်အမြတ်အစွန်းမြို့။

505
00:24:26,856 --> 00:24:29,293
ကြီးကြီးသုံးခုကို ဖုံးကွယ်လို့ မရဘူး။
1,600 ပေးပြီး တိုတောင်းတယ်။

506
00:24:29,424 --> 00:24:31,252
ဟုတ်လား? ဒီတော့ ကြည့်လိုက်၊

507
00:24:32,645 --> 00:24:34,211
မင်းကို အကြံတစ်ခုပေးချင်တယ်။

508
00:24:34,777 --> 00:24:36,387
တစ်အုပ်လုံးနဲ့ caboodle လား?

509
00:24:37,563 --> 00:24:39,173
အင်း။ ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

510
00:24:41,480 --> 00:24:42,829
အဲဒီမျက်မှန်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။

511
00:24:44,047 --> 00:24:45,396
ဤနေရာတွင် ပြဿနာရှိပါသလား။

512
00:24:50,401 --> 00:24:52,055
- Goddamn။
- ငါ မင်းကို ထားခဲ့တာ ငါမယုံဘူး။

513
00:24:52,186 --> 00:24:54,014
ငါ့ကိုစကားပြောပါ။
ဒီ diaper shit, Moose။

514
00:24:54,144 --> 00:24:56,843
မင်းရဲ့လက်မောင်းကို လိမ်ခဲ့ရသလိုပဲ။
18 ရာခိုင်နှုန်း၊ မင်းက ရှက်တတ်တာ။

515
00:24:57,844 --> 00:24:59,628
ထို့အပြင်၊ သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်သည်။
ပူးတွဲအကောင့်မပါဘဲ၊ သူငယ်ချင်း။

516
00:24:59,759 --> 00:25:02,109
- ဘာလို့ ဝတ်စုံတွေ ဝတ်နေတာလဲ။
- ကျွန်တော်တို့က ပါဝါကစားသမားတွေလိုပါပဲ။

517
00:25:02,239 --> 00:25:04,154
ဝင်လာပြီး ငွေ ၂ သိန်း ထုတ်ပေးတယ်။
နယူးယောက်တစ်မိနစ်အတွင်း။

518
00:25:04,285 --> 00:25:06,983
အိုဘုရားရေ။
သူက မန်နေဂျာနဲ့ စကားပြောနေတယ်။

519
00:25:09,203 --> 00:25:10,770
သူငယ်ချင်း၊ မင်းရဲ့ နို့တွေကို မယူနဲ့
အသံမြည်ခြင်း။

520
00:25:10,900 --> 00:25:12,728
ပရိုတိုကော သက်သက်လို့ ထင်ပါတယ်။
ကြီးကြီးမားမား ဆုတ်ခွာခြင်းအတွက်

521
00:25:12,859 --> 00:25:14,338
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ Neil Bruning ပါ။

522
00:25:14,469 --> 00:25:16,166
သူက တံတားကလပ်မှာနေတယ်။
ငါ့မိဘတွေ လင်မယားနဲ့။

523
00:25:16,297 --> 00:25:18,342
Bruning က မိုက်တယ် ခွေးမလေး။
၎င်းသည် ပူးတွဲအကောင့်မဟုတ်ပါ။

524
00:25:18,473 --> 00:25:20,388
A.J.

525
00:25:20,519 --> 00:25:23,434
တော်တော်မိုက်တဲ့ နုတ်ထွက်မှုပါ။
ကျောင်းတက်တဲ့နေ့လို့ မထင်ဘူးလား။

526
00:25:25,741 --> 00:25:27,656
ကျွန်တော်တို့က လုပ်ငန်းရှင်တွေပါ။

527
00:25:27,787 --> 00:25:29,353
ကောင်းပြီ၊ အစီအစဉ်တွင်နောက်ဆုံး။

528
00:25:29,484 --> 00:25:31,834
လိုက်လျောမှုရပ်တည်ချက်
Steinhart Pool တွင်ထွက်။

529
00:25:31,965 --> 00:25:33,793
စကူတာ လို့ နားလည်ပါတယ်။
လေလံတွေဝင်ပြီလား?

530
00:25:33,923 --> 00:25:37,231
မိုက်၊ တစ်ခုတည်း။
Chris နှင့် Jeff Bravo တို့ထံမှ သိရသည်။

531
00:25:37,361 --> 00:25:38,667
တေးသွားအတွက်--

532
00:25:38,798 --> 00:25:40,408
- ခဏနေ။
- ဟေး ခဏနေ။ ရပ်။

533
00:25:41,627 --> 00:25:45,152
အဲဒါက သုံးထောင်
နဲ့ တစ်ခု...

534
00:25:47,197 --> 00:25:48,721
ယူအက်စ်ဒီ။

535
00:25:48,851 --> 00:25:50,766
လိုက်လျောမှုရပ်တည်မှုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏လေလံ
Steinhart ရေကူးကန်မှာ။

536
00:25:50,897 --> 00:25:51,811
တစ်ကိုယ်ရေထဲမှာလား?

537
00:25:51,941 --> 00:25:53,290
အိုး၊ အဲဒါက နည်းနည်းတော့ ရိုးစင်းတယ်၊

538
00:25:53,421 --> 00:25:54,727
ဒါပေမယ့် ကောင်စီ
လေလံအားလုံးကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားမည်၊

539
00:25:54,857 --> 00:25:55,989
အဆိုပြုသည် သို့မဟုတ် အခြားနည်း။

540
00:25:56,119 --> 00:25:57,817
- မှန်ပါတယ် မစ္စတာမြို့တော်ဝန်။
- အေး။

541
00:25:58,426 --> 00:25:59,732
နှင့် Bravos?

542
00:25:59,862 --> 00:26:01,560
စစ်ဆေးပုံကတော့...

543
00:26:03,039 --> 00:26:04,258
$300

544
00:26:07,261 --> 00:26:08,436
အင်း ယောက်ျားလေးတွေ၊

545
00:26:09,089 --> 00:26:11,221
သင်ကိုယ်တိုင်ရပြီ။
Snack Shack တစ်ခု။

546
00:26:16,749 --> 00:26:19,447
<i>ဘာကြီးလဲ။
မင်းက အရူးနှစ်ယောက်လို့ ထင်နေတာလား။</i>

547
00:26:19,578 --> 00:26:20,840
ကျွန်ုပ်တို့သည် လွန်ခဲ့သော နှစ်နာရီအတွင်း ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။

548
00:26:20,970 --> 00:26:21,971
- မင်းကို ခြေရာခံဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
- အဲဒီငွေက ဘယ်မှာလဲ

549
00:26:22,102 --> 00:26:24,017
ဒီမှာ 400 ရှိတယ်။

550
00:26:24,147 --> 00:26:25,932
400?[တရားသူကြီး] ကျန်တာ ဘယ်မှာလဲ

551
00:26:26,062 --> 00:26:27,934
Bruning က မင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။
မင်းရဲ့ ငွေစုအကောင့်ကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။

552
00:26:28,064 --> 00:26:29,675
ဒါက ချည်ထားတယ်။
လောင်းကစားနဲ့ မဟုတ်ဘူးလား။

553
00:26:29,805 --> 00:26:31,677
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ C--[ နှစ်ယောက်စလုံး ] တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် !

554
00:26:31,807 --> 00:26:33,722
ဆင်းသွားတယ်။
မြို့တော်ကောင်စီအစည်းအဝေးသို့

555
00:26:33,853 --> 00:26:37,030
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ Snack Shack မှာ လေလံဆွဲတယ်။
Steinhart Pool မှာ ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တယ်။

556
00:26:37,160 --> 00:26:40,381
Snack မှာ သင် $2,000 လေလံဆွဲတယ်။
ရေကူးကန်မှာ ပုန်းနေသလား။

557
00:26:40,511 --> 00:26:42,209
အမှန်တော့ ကျွန်တော်တို့က သုံးယောက်ကို ကမ်းလှမ်းတယ်။

558
00:26:42,339 --> 00:26:44,298
ပြီးတော့ အဲဒီငွေတွေလည်း ရှိတယ်။
ပစ္စည်းတွေနဲ့ ပစ္စည်းတွေအတွက်ပါ။

559
00:26:44,428 --> 00:26:46,126
ပစ္စည်းတွေရော ပစ္စည်းတွေလား။

560
00:26:46,256 --> 00:26:48,345
ဂျင်း! ဒီဖုန်းလေး လာပေးပါလား

561
00:26:52,959 --> 00:26:54,264
မင်္ဂလာပါ? အဲ့တုန်းက။

562
00:26:54,395 --> 00:26:56,005
Les?

563
00:26:56,136 --> 00:26:57,659
<i>ငါ အခုမှတွေ့တာ။
ငါ့မြေအောက်ခန်းမှာ ရှိနေတုန်း။</i>

564
00:26:57,790 --> 00:26:59,879
<i>ကောင်လေးတွေက အရက်သောက်နေကြတယ်။</i>

565
00:27:05,928 --> 00:27:08,627
သူ့ရေအိပ်ရာကို ကျွန်တော် တွေးမိတယ်။
ပေါက်သွားသော်လည်း၊

566
00:27:08,757 --> 00:27:10,716
တလမ်းလုံး ပေါက်ကြားသွားတယ်။
မြေအောက်ခန်းဆီသို့။

567
00:27:11,630 --> 00:27:13,196
သိပ္ပံပရောဂျက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

568
00:27:13,327 --> 00:27:15,372
အိုး၊ အမိုက်စား။

569
00:27:17,070 --> 00:27:19,072
ငါးဒေါ်လာပေးမယ်လို့ပြောတယ်။
ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ကလေးတွေဆီ တွန်းပို့တယ်။

570
00:27:19,202 --> 00:27:20,203
မရှိ

571
00:27:20,334 --> 00:27:22,379
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး!

572
00:27:28,995 --> 00:27:31,258
မင်းဘာမှားနေလဲ။

573
00:27:41,877 --> 00:27:44,575
ဟေ့ အဖေ? တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား။

574
00:27:46,360 --> 00:27:48,318
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ကံကောင်းသော 16th ဖုန်းခေါ်ဆိုသူ</i>

575
00:27:48,449 --> 00:27:50,277
<i>တစ်ဦးကို လက်ခံမည်မဟုတ်ပါ။</i>

576
00:27:50,407 --> 00:27:53,628
<i>သို့သော် ကြည့်ရန် လက်မှတ်နှစ်စောင်
Mannheim Steamroller တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည်</i>

577
00:27:53,759 --> 00:27:55,630
<i>ဒီစက်တင်ဘာ
Orpheum တွင်။</i>

578
00:27:55,761 --> 00:27:59,025
<i>တဖန်၊ ၎င်းသည် 187-3348</i> ဖြစ်သည်။

579
00:27:59,155 --> 00:28:00,591
<i>စတူဒီယိုလိုင်းအတွက်။</i>

580
00:28:00,722 --> 00:28:02,245
<i>အပေါ်ထပ်သို့ တက်လာသည်။
နာရီ၏</i>

581
00:28:02,376 --> 00:28:05,466
<i>ကျွန်ုပ်တို့၌ Ag အစီရင်ခံစာ ရပါသည်၊
နောက်တွင် ပါတီလိုင်း။</i>

582
00:28:09,949 --> 00:28:11,124
မင်းက ဘယ်လိုလဲ။

583
00:28:11,254 --> 00:28:13,474
အဲဒီငွေက ကောလိပ်အတွက်ပါ။

584
00:28:14,344 --> 00:28:15,868
ဒါမှမဟုတ် ကားလား။

585
00:28:20,655 --> 00:28:22,048
အမေ...

586
00:28:40,675 --> 00:28:41,545
အိုး လူ။

587
00:28:42,808 --> 00:28:44,287
ဒီနေရာက ပျက်နေတယ်။

588
00:28:44,418 --> 00:28:46,725
ဟာ... အဲဒါဟာ လုံးလုံးလျားလျား မိုက်မဲမှုပါပဲ။

589
00:28:48,639 --> 00:28:49,597
အင်း။

590
00:28:51,338 --> 00:28:52,905
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ အညစ်အကြေးပဲ။

591
00:29:08,834 --> 00:29:10,487
သေရော။

592
00:29:13,403 --> 00:29:14,491
ရေခဲသေတ္တာ ဘယ်မှာလဲ

593
00:29:14,622 --> 00:29:16,102
ငါဘယ်လိုသိရမလဲ။

594
00:29:16,929 --> 00:29:19,105
ရေခဲသေတ္တာ မရှိဘူး။
မိုက်ခရိုဝေ့ဖ် မရှိပါ။

595
00:29:20,280 --> 00:29:22,369
အဲဒါ နှစ်ချက်ထိုးတယ်။
ကွမ်းသီးသို့။

596
00:29:22,499 --> 00:29:25,676
ဘာကြောင့်ကြမ်းတာလဲ။
အရမ်းမိုက်တယ်? ဘုရား!

597
00:29:25,807 --> 00:29:27,156
ပြီးတော့ ငါတော်တော်သေချာတယ်။
အဲဒါ ကြွက်ဆိုးပဲ။

598
00:29:27,287 --> 00:29:29,115
ကောင်းပြီ၊ခွေးမ။
အလုပ်သွားရအောင်။

599
00:29:29,245 --> 00:29:30,899
ဒီကောင်ကို ငါတို့လိုတယ်။
ငရုတ်သီးစိမ်း၊

600
00:29:31,030 --> 00:29:32,945
စစ်ဆေးရေးမှူးတချို့ ရောက်လာရင်
ပတ်လည် sniffing ။ ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

601
00:29:33,075 --> 00:29:34,903
ခဏစောင့်၊ ဘာကောင်လဲ။
မင်းလုပ်မှာလား Moose

602
00:29:36,992 --> 00:29:38,472
- မင်းတကယ်ပဲလား။
- အင်း။

603
00:29:38,602 --> 00:29:40,387
ရေးတော့မယ်။
အထက်ပိုင်း စီမံခန့်ခွဲမှု အားလုံးကို ပြောရမှာပါ။

604
00:29:40,517 --> 00:29:42,868
- အထက်တန်းစီမံခန့်ခွဲမှု?
- Fucko၊ ငါတို့ ဆယ်ရက်ကျန်သေးတယ်။

605
00:29:42,998 --> 00:29:44,652
ငါတို့မှာ သကြားလုံးမရှိဘူး။
ဖြန့်ဖြူးရေး သော့ခတ်ထားသည်။

606
00:29:44,783 --> 00:29:47,133
ချစ်ပ်များမရှိပါ။ မလု ပ် ပါ။ ရေခဲသေတ္တာမရှိ။
နူကာမရှိပါ။ အမိုက်စား ပိုက်ဆံမရှိ။

607
00:29:47,263 --> 00:29:49,439
- ငါဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။
- ငါတို့ လုံးဝ မိုက်တယ်။

608
00:29:49,570 --> 00:29:51,006
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အရူးမဟုတ်ဘူး။

609
00:29:51,137 --> 00:29:52,791
ငါ့မိဘတွေက ငါ့ကိုလိုက်ပို့မယ်။
စစ်ကျောင်းသို့

610
00:29:52,921 --> 00:29:54,749
စိတ်လျှော့လိုက်ပါ။ ဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး။
စစ်ကျောင်းတက်မယ်။

611
00:29:54,880 --> 00:29:56,229
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်စမ်း၊ မီးခိုးတစ်လိပ်။

612
00:29:56,359 --> 00:29:57,404
ဟုတ်ပြီ

613
00:30:02,844 --> 00:30:05,586
စာချုပ်သစ်။ ငါတို့ ရှင်ပြန်ထမြောက်ရမယ်။
အစီအစဥ်ဟောင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

614
00:30:05,716 --> 00:30:07,501
ငွေမြန်မြန်ရှာပါ။
ပထမအပတ်တွင် ရေပေါ်ရန်။

615
00:30:07,631 --> 00:30:10,112
- သင် Utilac တစ်ခုခုကို ကိုင်ထားသေးလား။
- ငါ့မှာ ဆယ်ဗူးရှိမယ်ထင်တယ်။

616
00:30:10,243 --> 00:30:12,419
- ထို့နောက်ကျွန်ုပ်တို့သည် Curbs-n-Candy ကို run သည်။
- ဘယ်သကြားလုံးနဲ့ Moose?

617
00:30:12,549 --> 00:30:14,464
အဲဒီ Boy Scout ချောကလက်တွေ။
အဲဒါတွေက လိပ်။

618
00:30:14,595 --> 00:30:16,989
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက Webelos အကြို။
- ဘယ်သူက အမိုက်စားပေးတာလဲ။

619
00:30:17,119 --> 00:30:19,078
ငှက်အဟောင်းတွေနဲ့ မတူဘူး။
သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်ကို စစ်ဆေးမယ်။

620
00:30:19,208 --> 00:30:21,558
ဘုရား။
မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

621
00:30:21,689 --> 00:30:23,386
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

622
00:30:24,039 --> 00:30:25,780
အိုး၊ မိုက်တယ် မောင်။
Aksarben ကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

623
00:30:25,911 --> 00:30:28,217
ငွေပေးချေတဲ့ ဖုန်းနံပါတ်ကို ထားခဲ့လိုက်တယ်။
ကော်ပိုရိတ်မှာ ကြက်ကလေးတွေနဲ့။

624
00:30:28,348 --> 00:30:30,002
အညစ်အကြေးတွေကို ပွတ်တိုက်ပေးရုံပါပဲ ဟုတ်ပါသလား။

625
00:30:30,132 --> 00:30:31,351
ခဏလေး ပြန်လာခဲ့မယ်။

626
00:30:46,845 --> 00:30:48,498
တဖန်မစ္စစ် Havecamp၊

627
00:30:48,629 --> 00:30:52,024
ငါတို့က လိုင်းပေါ်ကနေပြောနေတာ၊
Aerosol အခြေခံ Utilac 490

628
00:30:52,154 --> 00:30:55,157
အနုသယ ဖြစ်၏။
ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်၊ တောက်ပသော မျက်နှာပြင်တစ်ခု။

629
00:30:55,288 --> 00:30:57,464
- မင်းဘယ်​သူနဲ့ထပ်​ရှိ​သေးလဲ။
- SprayTech စက်မှုလုပ်ငန်း၊ ဆရာမ။

630
00:30:57,594 --> 00:30:59,945
ကျွန်ုပ်တို့သည် aerosol-based တွင်အထူးပြုသည်။
ဆေးသုတ်ဖြေရှင်းချက်။

631
00:31:00,075 --> 00:31:02,077
စောင့်ပါ၊ ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

632
00:31:02,208 --> 00:31:06,125
အိုး၊ ငါတို့ မင်းရဲ့လိပ်စာကို ခြယ်မယ်။
မင်းရဲ့လမ်းဘေးမှာ။

633
00:31:11,434 --> 00:31:13,175
နံပါတ်တော့ မထင်ပါဘူး။

634
00:31:13,306 --> 00:31:17,614
ဒါဆို ငါတို့ မင်းကို ကမ်းလှမ်းလို့ရမလား
အရသာလေးတစ်ထုပ်

635
00:31:17,745 --> 00:31:20,487
နို့ချောကလက်လိပ်?

636
00:31:25,535 --> 00:31:27,146
အို၊ ဒီမှာ အဆင်သင့်။

637
00:31:28,756 --> 00:31:30,497
Homeboy က သိချင်နေတယ်။
နှစ်ငါးဆယ်လုပ်မယ်ဆိုရင်

638
00:31:30,627 --> 00:31:32,194
ဒါတွေအားလုံးက ဆေးသုတ်တဲ့အလုပ်အတွက်ပါ။

639
00:31:34,631 --> 00:31:36,807
- အဲဒါ ဂေါ့ဖ်ဘောလုံးပုံးလား။
- အိုး-ဟမ်။

640
00:31:36,938 --> 00:31:38,331
လာပါ၊ သိက္ခာရှိရှိ၊
ကြွက်။

641
00:31:38,461 --> 00:31:39,810
မဟုတ်ဘူး မောင်၊ တချို့ရှိတယ်။
ဒီမှာ အပြင်းအထန် တိုက်တယ်။

642
00:31:39,941 --> 00:31:41,334
Pings၊ Callaways။

643
00:31:41,464 --> 00:31:43,249
ဒီကောင်ကို နမ်းတာ။
ဝီစီကဲ့သို့ သန့်ရှင်းပါ။

644
00:31:43,379 --> 00:31:45,033
ဟုတ်ပြီ

645
00:31:45,164 --> 00:31:47,209
ဆိုလိုတာက နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ဂေါက်ကွင်းဆင်း၊

646
00:31:47,340 --> 00:31:49,124
gank စုံတွဲ အလွတ်သုံးထုပ်
အမှိုက်ပုံကြီးထဲက

647
00:31:49,255 --> 00:31:50,865
ကလပ်နောက်၊
သူတို့ကို အသစ်လို ၀တ်ဆင်ပါ။

648
00:31:50,996 --> 00:31:53,650
သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ အဲဒီခွေးတွေကို လှန်လို့ရတယ်။
Pop တစ်လုံးကို ငါးဒေါ်လာနဲ့

649
00:31:54,564 --> 00:31:56,915
ဟုတ်တယ်၊ ငါဝင်နေတယ်။

650
00:32:01,354 --> 00:32:02,703
ကောင်းပြီ Willy။

651
00:32:03,312 --> 00:32:04,531
ရောင်းတယ်။

652
00:32:09,231 --> 00:32:11,103
အဲဒါ အရူးပဲ။

653
00:32:11,233 --> 00:32:13,801
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်ရပ်မှန်။
ဝင်ပါ ။

654
00:32:13,932 --> 00:32:15,846
- သွားပါ၊ ထိုင်ပါ။
- အို၊ မောင်။

655
00:32:15,977 --> 00:32:17,109
ပြောင်းကောင်းလား?

656
00:32:17,239 --> 00:32:18,937
အိုဟုတ်တာပေါ့။
တွက်ကြည့်ပါ မောင်။

657
00:32:19,067 --> 00:32:20,982
အိုကေ၊ ငါသတိထားမိတယ်။

658
00:32:21,113 --> 00:32:22,331
ဤ<i>Wall Street Journals အားလုံး။</i>
ယေရှုခရစ်။

659
00:32:22,462 --> 00:32:24,203
အိုက်! မင်းက စျေးကစားချင်တာလား။

660
00:32:24,333 --> 00:32:26,553
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ ကြီးတယ်လေ။
- အင်း...

661
00:32:28,207 --> 00:32:29,948
ငါ့မှာ မင်းအတွက် စကားနှစ်လုံးရှိတယ်။

662
00:32:32,515 --> 00:32:34,169
Tucson လျှပ်စစ်။

663
00:32:34,300 --> 00:32:35,823
<i>Tucson Electric လား။</i>

664
00:32:35,954 --> 00:32:38,173
လာ၊ အဲဒီ ဂျစ်ဆာရဲ့ ဦးနှောက်
လုံးဝချဉ်သွားတယ်။

665
00:32:38,304 --> 00:32:39,870
မထင်ပါဘူး မောင်။

666
00:32:40,001 --> 00:32:41,742
ဝီလီ ပိန်သွားပြီ။
အဲဒီ WSJ အားလုံးကို မင်းမြင်လား။

667
00:32:41,872 --> 00:32:43,657
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့ကိုတွေ့တယ်။
ထက်ဝက်သည် အဝါရောင်ဖြစ်သည်။

668
00:32:43,787 --> 00:32:45,354
1985 အဝါရောင်။

669
00:32:45,485 --> 00:32:47,269
Fucking ကမုတ်ဆိတ်အနံ့ကဲ့သို့
ယောက်ျား၏အမိုးအကာ။

670
00:32:47,400 --> 00:32:49,445
သူက ငါတို့ကို အရိုးနဲ့ ပစ်တယ်။
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ခံစားချက်ကို တူးဆွနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

671
00:32:49,576 --> 00:32:52,492
ငါမင်းကိုပြောနေတာငါတို့စဉ်းစားသင့်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ROI ထက်ဝက်ကဲ့သို့ စွန့်ပစ်ခြင်းအကြောင်း

672
00:32:52,622 --> 00:32:54,233
- Tucson Electric သို့။
- Moose!

673
00:32:54,363 --> 00:32:56,365
ကျွန်ုပ်တို့သည် အစီအစဥ်များစွာကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
fuck-ups များအတွက်ပေးဆပ်ရန်

674
00:32:56,496 --> 00:32:57,888
ငါတို့မရှိသောအလုပ်တစ်ခုတွင်
စတင်ခဲ့သေးသည်။

675
00:32:58,019 --> 00:33:00,152
စိတ်ကိုဖွင့်ထားပါ၊ ခွေးမ။
သေတာပဲ။

676
00:33:11,641 --> 00:33:12,816
ဟေး။

677
00:33:13,600 --> 00:33:15,036
ပြောရမှာပေါ့နော်။

678
00:33:17,734 --> 00:33:18,997
မင်းကြည့်ရတာ နိမ့်တယ်။

679
00:33:19,954 --> 00:33:21,303
ဤအရာသည် ဂျစ်ဆာဖြစ်နိုင်သည်။

680
00:33:22,391 --> 00:33:23,914
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

681
00:33:26,221 --> 00:33:27,527
ရှက်စရာကောင်းပါတယ်။

682
00:33:27,788 --> 00:33:30,182
အိုး၊ လာ။ ရွှေအခဲ။
အဲဒီအစုတ်ကို ကိုင်ထားပါ။

683
00:33:33,794 --> 00:33:34,969
ခဏနေ...

684
00:33:35,883 --> 00:33:37,450
အဲဒါ နောက်ထပ် ဂိုးသမား။

685
00:33:37,580 --> 00:33:39,756
ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပြောပြတယ်။
ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်တစ်ခုလိုပါပဲ။

686
00:33:42,890 --> 00:33:44,239
ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်တစ်ခုလား။

687
00:33:44,370 --> 00:33:45,545
အင်း။

688
00:33:47,155 --> 00:33:48,156
အေးတယ်။

689
00:33:50,680 --> 00:33:52,508
ဒါဆို မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

690
00:33:53,161 --> 00:33:55,598
အိုး၊ မိုက်တယ်ပေါ့နော်။
မင်းငါ့ကို ပရောပလုပ်နေတာလား။

691
00:33:57,209 --> 00:33:58,862
[Leah] Brooke?

692
00:33:58,993 --> 00:34:01,604
ယို
- Chompy Cone ကို ကားစီးခွင့်ပေးပါ။

693
00:34:01,735 --> 00:34:03,911
အိုး ဟုတ်တယ် သေချာတယ်။ ဂျစ်ကားပေါ်တက်၊
မိန်းကလေး။ ဘောင်ခတ်ပါ။

694
00:34:06,870 --> 00:34:08,046
မင်္ဂလာပါ A.J.

695
00:34:08,829 --> 00:34:09,917
ဟေး။

696
00:34:11,875 --> 00:34:13,486
Hicksville တွင်နွေရာသီအလုပ်များ။

697
00:34:13,616 --> 00:34:15,488
အကြံဥာဏ်များ ရှိပါသလား။

698
00:34:16,097 --> 00:34:18,491
ပိုလိုရှပ်တွေ ငါမလုပ်ဘူး။
သို့မဟုတ် visors များ။

699
00:34:19,231 --> 00:34:21,668
ပိုလိုရှပ်တွေလဲမလုပ်ဘူး
ဒါကြောင့်...

700
00:34:22,364 --> 00:34:24,105
ဟမ်၊ မင်းက ငါ့ကို ပရောပရီလုပ်နေတာ။

701
00:34:26,455 --> 00:34:27,848
အိုး၊ ရေကူးနိုင်လား။

702
00:34:30,807 --> 00:34:31,982
အင်း။

703
00:34:34,550 --> 00:34:35,725
အနံ့ခံမလား

704
00:34:36,944 --> 00:34:38,511
pussy နှင့်တန်းတူ။

705
00:34:39,816 --> 00:34:43,646
ဟေ့၊ မင်းမှာ စုံတွဲတစ်တွဲရှိဖူးလား။
ကုန်သေတ္တာများ ကားပေါ်မှ ပြုတ်ကျသလား။

706
00:34:44,473 --> 00:34:46,432
မသိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

707
00:34:46,562 --> 00:34:48,869
မင်းအဖေရော မင်းအမေရော ရှိလား။

708
00:34:48,999 --> 00:34:51,045
ငါ Hancock လိုတယ်။
ဤငွေတောင်းခံလွှာကို ကောက်ချက်ချရန်။

709
00:34:51,176 --> 00:34:53,395
ဟင့်အင်း ယောက်ျား၊ ငါနဲ့ အိမ်သူလေးပါ။
ဒီခွေးမအပေါ် 50/50 ရှိတယ်။

710
00:34:53,526 --> 00:34:55,571
ငါက သတ်မှတ်ပေးတာ။
HQ တွင် Donna နှင့်အရာအားလုံး။

711
00:34:55,702 --> 00:34:57,225
- ဟင့်အင်း။
- ဟမ်။

712
00:34:57,356 --> 00:34:59,575
အဲဒါကို စစ်ဆေးပါ၊
ဒီတော့ $350 ရှိတယ်၊

713
00:34:59,706 --> 00:35:00,924
ဒါပေမယ့် အပြောင်းအလဲကို မပူပါနဲ့။

714
00:35:01,055 --> 00:35:03,101
ဖြစ်မှာလား။
ငါတို့ရဲ့ ပုံမှန်ယာဉ်မောင်း ဒင်း?

715
00:35:03,231 --> 00:35:05,233
ဟုတ်။ ကြာသပတေးနေ့ ၁၁ နာရီဝန်းကျင်
အော်ဒါရရင်

716
00:35:05,364 --> 00:35:07,279
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာနည်းနည်း
သင့်အတွက် တစ်ခုခု။

717
00:35:07,409 --> 00:35:09,281
- တကယ်လား?
- အင်း။ အဲဒီဓားကို ကြည့်ပါရစေ။

718
00:35:16,288 --> 00:35:17,898
ခဏနေ။

719
00:35:18,681 --> 00:35:20,944
မြေပဲနည်းနည်းရှိရင် ပြန်ယူလာပါ။
MandM သည် ထရပ်ကားပေါ်မှ ပြုတ်ကျခဲ့ဖူးသည်။

720
00:35:21,075 --> 00:35:22,120
မင်းငါ့ကိုခံစားရလား?

721
00:35:28,822 --> 00:35:30,258
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

722
00:35:31,129 --> 00:35:32,173
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

723
00:35:33,479 --> 00:35:35,872
ငါတို့က တိုသေးတယ်၊
ထောက်ပံ့ကြေးတွေ ထွက်လာတယ်။

724
00:35:36,003 --> 00:35:38,310
Delivery က Dean လား?

725
00:35:38,440 --> 00:35:41,008
ဟုတ်ကဲ့၊ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲဆိုတာ စောင့်ကြည့်ပါ။
boomerangs နောက်ကျော၊ခွေးမ။ ဆယ်ဆ။

726
00:35:41,139 --> 00:35:42,488
မကြည့်ချင်ဘူး။
boomerang back၊ Moose။

727
00:35:42,618 --> 00:35:44,185
ထွက်ချင်လိုက်တာ
fucking အပေါက်၏။

728
00:35:46,361 --> 00:35:47,667
နှုတ်ခမ်းအရာ။

729
00:35:48,363 --> 00:35:51,366
ကြည့်ပါ၊ ဖဲချပ်ဂိမ်းတစ်ခုရှိသည်။
ယနေ့ည Duff Warfield's တွင်။

730
00:35:51,497 --> 00:35:52,715
ဒေါ်လာငါးဆယ်ဖြင့် ဝယ်ယူမှု။

731
00:35:52,846 --> 00:35:54,108
ငါတို့ လှည်း၊
ငါတို့က Flynn လိုပဲ။

732
00:35:54,239 --> 00:35:55,196
ပထမအပတ်မှာ အကျုံးဝင်ပါတယ်။

733
00:35:56,154 --> 00:35:58,504
A.J. ရှုံးရင် ဒီကောင်တွေက လယ်ကွင်းအဖွဲ့။

734
00:35:58,634 --> 00:36:01,724
သေနတ်နဲ့ သေချာပြောနေတာ။
ကလေးဆီက သကြားလုံးယူသလိုပဲ။

735
00:36:02,377 --> 00:36:04,118
မင်း အမိုက်စားတောင် မပြောဖူးဘူး။
ရေခဲသေတ္တာအကြောင်း မရှိသေး။

736
00:36:04,249 --> 00:36:06,425
- ရပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းမိုက်တယ်။

737
00:36:07,165 --> 00:36:08,688
- မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
- Fusselman ၏။

738
00:36:08,818 --> 00:36:10,255
Sucker က ငါးနှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။

739
00:36:10,385 --> 00:36:12,300
ယုံနိုင်မလား။
ဒီကလေးကို စွန့်ပစ်ကြမှာလား။

740
00:36:12,779 --> 00:36:15,651
မင်း ငါတို့ ရေခဲသေတ္တာ ရပြီ
အသုဘအိမ်ကလား?

741
00:36:15,782 --> 00:36:17,131
အင်း။ Nuker ရယ်။

742
00:36:17,262 --> 00:36:18,524
ရှက်တာက Party Line မှာ ခိုးတာ။

743
00:36:18,654 --> 00:36:20,221
ထို့အပြင် ၎င်းတို့သည် အမိုက်စား ပို့ဆောင်ပေးခြင်း၊
မောင်...

744
00:36:20,352 --> 00:36:21,788
သေးငယ်သောအခကြေးငွေအတွက်။

745
00:36:21,918 --> 00:36:23,920
- ခဏနေ မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- ကြည့်စမ်း၊ သူမကို သိမ်းထားလိုက်ပါ။

746
00:36:24,051 --> 00:36:26,227
အဆင်ပြေလား? အဲ့မှာ ချောကလက်
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာသွား။

747
00:36:26,358 --> 00:36:28,621
ဟော့ဒေါ့တွေ လျှောက်သွားရမယ်။
IGA မှာ ပြန်သွားပါပြီ။

748
00:36:28,751 --> 00:36:30,971
လက်တွေ့ကျကျ စွန့်စားကြတယ်။
ဝါယာကြိုးပေါ် ရောက်သောအခါ၊

749
00:36:31,101 --> 00:36:32,538
- ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။
- ခဏနေ...

750
00:36:45,203 --> 00:36:47,074
<i>♪ ကောင်းပြီ၊
ဒီည ဘာနေ့လဲ ♪</i>

751
00:36:49,511 --> 00:36:52,819
<i>♪ ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။
ဘာမှားနေတာလဲ♪</i>

752
00:36:54,081 --> 00:36:55,865
<i>♪ စားချင်လား။
အိပ်ချင်လား ♪</i>

753
00:36:55,996 --> 00:36:57,345
<i>♪ မင်း ရေနစ်ချင်လား။ ♪</i>

754
00:36:57,476 --> 00:36:58,912
<i>♪ အခြေချနေထိုင်ပါ♪</i>

755
00:36:59,042 --> 00:37:00,914
<i>♪ စိတ်ချပါ၊ အခြေချပါ♪</i>

756
00:37:02,176 --> 00:37:04,831
<i>♪ ငါ မင်းကို သကြားလုံး ပေးမယ်၊
သင့်အား စိန်များ ♪</i> ပေးပါ။

757
00:37:04,961 --> 00:37:07,616
<i>♪ မင်းကို ဆေးပေး၊ ငါပေးမယ်။
သင်လိုချင်သမျှ ♪</i>

758
00:37:07,747 --> 00:37:09,705
ဟေး။
<i>♪ ဒေါ်လာတစ်ရာတန် ငွေစက္ကူ♪</i>

759
00:37:10,837 --> 00:37:13,709
<i>♪ သီချင်းတွေကိုတောင် နားထောင်ခွင့်ပေးတယ်။
♪</i> သီချင်းဆိုချင်တယ်

760
00:37:13,840 --> 00:37:16,277
<i>♪ ငါ မင်းကို ဘာမဆို ပေးမယ်၊
ဘာမဆို ♪</i>

761
00:37:16,408 --> 00:37:17,539
ဘာထူးလဲ၊ ဝက်ကလေး။

762
00:37:21,630 --> 00:37:23,719
ကခုန်ခြင်းတွေ
ဖြောင့်ယို့နေကြတယ်။

763
00:37:25,808 --> 00:37:26,679
ဟမ်။

764
00:37:27,201 --> 00:37:28,724
ဒါဆို ဒါက မင်းရဲ့ တဲငယ်လေးလား။

765
00:37:31,684 --> 00:37:33,642
လာ၊ ငါ့ကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။

766
00:37:43,609 --> 00:37:45,828
ဒါဆို...

767
00:37:46,829 --> 00:37:48,048
မင်းကောင်လေးနဲ့ စကားပြောသေးလား။

768
00:37:50,529 --> 00:37:52,357
ငါ့... ငါ့ကောင်လေး?

769
00:37:54,141 --> 00:37:55,447
ဟုတ်တယ် ငါ့အလုပ်ရမလား

770
00:37:55,577 --> 00:37:56,796
<i>ကောင်းပြီ။</i>

771
00:37:57,362 --> 00:37:59,015
လက်ဖဝါးကိုဆွဲပြပါ။

772
00:38:01,279 --> 00:38:02,497
အဲဒီ မိုက်မဲတဲ့ အရာပေါ်မှာ ?

773
00:38:10,810 --> 00:38:11,985
အေးအေးဆေးဆေး ပြောရမှာပေါ့နော်။

774
00:38:12,115 --> 00:38:13,595
မဆိုလိုပါ။
ငါတို့ တည်ငြိမ်သွားမယ်။

775
00:38:14,292 --> 00:38:15,597
ရပ်နိုင်မလား။
ငါ့ကိုအဲ့လိုခေါ်နေတာလား?

776
00:38:16,685 --> 00:38:17,817
ဘယ်တော့မှ

777
00:38:21,647 --> 00:38:23,649
ဒီလိုမခံစားရပါဘူး။
မင်းရဲ့ ပထမဆုံး ရိုဒီယို

778
00:38:25,041 --> 00:38:26,826
အဖေက PJ ဟောင်းပါ။

779
00:38:26,956 --> 00:38:29,263
ဒီလိုနဲ့ ပြီးခဲ့တဲ့ နွေရာသီ နှစ်ခုကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
ရေကန်ထဲက ငါးဖမ်းလေယာဉ်မှူး

780
00:38:29,394 --> 00:38:31,918
Wright-Patterson၊
တခစ်ခစ်ရယ်ခြင်းအတွက်သာ။

781
00:38:32,614 --> 00:38:33,659
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

782
00:38:34,486 --> 00:38:36,226
ကောင်းပြီ၊ ငါဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
Ron ကို စည်းရုံးရမယ်။

783
00:38:36,966 --> 00:38:38,054
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

784
00:38:38,968 --> 00:38:40,361
ရော်ဂျာ၊ Wilco။

785
00:38:44,974 --> 00:38:46,454
ငါ့စာတိုပေစအတွက်။

786
00:38:47,020 --> 00:38:48,238
ကောင်းပါပြီ။

787
00:38:49,239 --> 00:38:50,850
ငါ့အိမ်ကို လမ်းလျှောက် ခွေးမိုက်လား?

788
00:38:52,417 --> 00:38:54,332
အဲဒါကို ပြန်ရမှာပေါ့။

789
00:38:54,462 --> 00:38:57,770
စာရင်းတွေ အများကြီးကျန်သေးတယ်။
အမျိုးအစားခွဲရန်၊ ဒါကြောင့် ...

790
00:39:00,033 --> 00:39:01,208
ရပြီ။

791
00:39:01,730 --> 00:39:02,818
ကောင်းပါပြီ။ တွေ့လား။

792
00:39:11,784 --> 00:39:13,089
စာရင်းခွဲမလား။

793
00:39:14,613 --> 00:39:15,918
အဲဒါ စိတ်မကောင်းစရာပဲ။

794
00:39:16,397 --> 00:39:18,181
ငါရူးနေပြီမဟုတ်လား?

795
00:39:18,747 --> 00:39:19,966
အင်း။ ကြီးတယ်လေ။

796
00:39:22,055 --> 00:39:23,448
အိုး!

797
00:39:24,971 --> 00:39:27,582
<i>♪ အိုး၊ အို၊ အို၊ အို၊ အို ♪</i>

798
00:39:29,454 --> 00:39:32,544
Shane အိုး အရမ်းကောင်းပါတယ်။
မင်းကိုတွေ့ဖို့!

799
00:39:32,674 --> 00:39:33,632
မီ!

800
00:39:33,762 --> 00:39:35,982
ဟမ်။ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

801
00:39:36,112 --> 00:39:38,898
သြော် ဘယ်ကလာတာလဲ။
မင်းရဲ့သားငယ်လေး သွားမလား

802
00:39:39,768 --> 00:39:42,031
မင်းအိမ်ပြန်ရောက်လို့ အရမ်းပျော်တယ်။
လုံခြုံပြီးအသံ။

803
00:39:42,162 --> 00:39:45,208
- ဟိုမှာ အဆိုးကြီးဖြစ်မယ်။
- အိုး၊ အဲဒါက ကိတ်မုန့်လမ်း၊ ဆရာမ C။

804
00:39:45,339 --> 00:39:47,776
ကူဝိတ်က ကိတ်မုန့်လမ်းလျှောက်တာမဟုတ်ဘူး။
သူက ကျိုးနွံနေတယ်။

805
00:39:47,907 --> 00:39:49,343
နှစ်ရာဆယ့်ငါးရက်

806
00:39:49,474 --> 00:39:51,824
နောက်ဘက်ခြမ်း၏
သောက်သုံးနိုင်သောရေမဟုတ်သော distro

807
00:39:51,954 --> 00:39:54,130
Cakewalk City၊ BFE

808
00:39:54,261 --> 00:39:57,133
BFE ဟေ့ Shane။ ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။

809
00:39:58,613 --> 00:39:59,875
တော်တော်ကောင်းတယ်။

810
00:40:00,702 --> 00:40:02,400
ဟေ့ ဘီယာ နောက်တစ်မျိုး တရားသူကြီး။

811
00:40:02,530 --> 00:40:03,836
ကောင်းပြီ၊

812
00:40:07,927 --> 00:40:08,971
အလို။

813
00:40:10,146 --> 00:40:12,366
အိုး. မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
မထင်ပါဘူး။

814
00:40:12,497 --> 00:40:14,586
- လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။
- အိုး၊ လာ။

815
00:40:14,716 --> 00:40:16,239
ဘယ်သူမှ အလုပ်မဆင်းဖူးဘူး။
ကျွန်မအသက် 15 နှစ်။

816
00:40:16,370 --> 00:40:17,937
သူက 14 ။

817
00:40:18,067 --> 00:40:19,808
သူနဲ့ Moose ဆိုတာ မင်းသိလား။
သူတို့ကိုယ်တိုင် လုပ်နေကြပြီ။

818
00:40:19,939 --> 00:40:21,636
တစ်ခုခုတော့ ကြားဖူးတယ်။
အဲဒီအကြောင်း။

819
00:40:21,767 --> 00:40:23,682
စောင့်ရှောက်ပေးတဲ့အတွက် ဝမ်းသာပါတယ်။
ရေကူးကန်မှာ သူ့ကိုကြည့်၊

820
00:40:23,812 --> 00:40:26,511
ခြေတစ်လှမ်း ဝေးသောကြောင့်၊
Nemaha တောင်ကြားမှ

821
00:40:26,641 --> 00:40:28,643
အိုး၊ လာ။
အဲဒီနေရာက နှိပ်စက်ခန်း။

822
00:40:28,774 --> 00:40:30,297
စက်ရုပ်တစ်ရုပ်ထွက်လာမယ်။

823
00:40:30,428 --> 00:40:32,430
သူနည်းနည်းသုံးနိုင်တယ်။
ဖြောင့်ဖြောင့်နှင့် ကျဉ်း၏။

824
00:40:32,560 --> 00:40:34,344
မင်းအဖေနဲ့ငါ
တွေ့ဖို့စောင့်နေတယ်။

825
00:40:34,475 --> 00:40:36,172
အပေါက်ဖွင့်ထားရင်
ဒီဆောင်းရာသီ။

826
00:40:36,303 --> 00:40:37,739
သူ့ကိုမြင်ဖူးလား။
ရေကူးကန်မှာရှိသေးလား

827
00:40:37,870 --> 00:40:39,654
Snack Shack မှာလား။
သူ့ဖင်ကို ဆောင့်ကန်နေတယ်။

828
00:40:39,785 --> 00:40:41,221
သူလုံးဝဖုန်းခေါ်တယ်၊
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။

829
00:40:42,570 --> 00:40:43,919
- ဟိုမှာ။
- ဟေး။

830
00:40:44,050 --> 00:40:46,269
အနာဂတ် BMOC ။

831
00:40:46,400 --> 00:40:48,576
- ဒီလုပ်ငန်းက ဘာလဲ။
- Sigma Chi လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်း။

832
00:40:48,707 --> 00:40:51,405
ငှက်ကလေးတစ်ကောင်က ပြောသည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ကတိစကား။

833
00:40:53,320 --> 00:40:54,887
ဟုတ်တယ်၊ ဒါအစီအစဥ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

834
00:40:55,017 --> 00:40:57,193
အိုး! အဲဒါ ခိုင်မာတဲ့ အစီအစဥ်ပါပဲ။

835
00:40:57,324 --> 00:41:00,370
ဒါပေမယ့် ငှက်ကလေး
အဓိက ပြောမပြခဲ့ပါ။

836
00:41:00,501 --> 00:41:03,852
Poly Sci ဖြစ်မယ်ထင်တယ်၊
Econ ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?

837
00:41:03,983 --> 00:41:07,247
မင်းနှာခေါင်းကို မမြှုပ်ပါနဲ့။
ထိုစာအုပ်များတွင် အလွန်နက်နဲသည်။

838
00:41:07,377 --> 00:41:10,598
အများကြီးရှိတယ်။
အိမ်မှာ သင်ရိုးညွှန်းတမ်းတွေ၊

839
00:41:10,729 --> 00:41:11,860
မင်းငါ့ကိုခံစားရလား

840
00:41:11,991 --> 00:41:14,254
အင်း။

841
00:41:15,168 --> 00:41:17,387
- ဥပဒေကျောင်းလား?
- အိုး၊ ငါ့စိတ်ထဲမှာ တရားသူကြီး။

842
00:41:17,518 --> 00:41:19,825
- ငါ့စိတ်ထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
- အဖြေကောင်း။

843
00:41:19,955 --> 00:41:21,696
သူ့မှာ မျက်လုံးရှိတယ်။
အနောက်မြောက်ဘက်။

844
00:41:21,827 --> 00:41:24,046
အခု မင်းစာတစ်စောင်လိုတယ်။
ထောက်ခံစာ၊ ဘာမဆို၊

845
00:41:24,177 --> 00:41:25,831
မင်းငါ့ကိုသိပါစေ။

846
00:41:28,181 --> 00:41:29,356
မှတ်စုယူနေသလား။

847
00:41:29,487 --> 00:41:30,575
ဘာပေါ်လဲ?

848
00:41:30,705 --> 00:41:31,967
အရာအားလုံး။

849
00:41:32,098 --> 00:41:34,622
<i>♪ အိုး၊ အို၊ အို၊ အို၊ အို ♪</i>

850
00:41:37,538 --> 00:41:39,018
မင်းကို မနှိမ့်ချပါနဲ့၊
လင်းယုန်။

851
00:41:40,976 --> 00:41:43,892
မင်း နဲ့ Moose က OG နဲ့တူတယ် ။
အဲဒါကို သူတို့ မသိသေးဘူး။

852
00:41:47,330 --> 00:41:50,159
ဟေး၊ အနည်းဆုံး မင်းရဲ့ဘဝ
T ကို ပုံဖော်ထားတာ မဟုတ်ပါဘူး။

853
00:41:50,290 --> 00:41:51,596
နောက်ခြောက်နှစ်အတွက်။

854
00:41:54,120 --> 00:41:55,643
မင်းတကယ်ကတိပေးတယ်။
Sigma Chi လား။

855
00:41:55,774 --> 00:41:56,775
ဒီစာအုပ်တွေ၊

856
00:42:03,825 --> 00:42:05,261
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

857
00:42:05,392 --> 00:42:08,613
အိုး။ အချိုးမညီသောစစ်ပွဲ။

858
00:42:09,614 --> 00:42:11,529
အလက်စကာ။ လာမည့်နွေရာသီ။

859
00:42:12,791 --> 00:42:13,835
ဝင်ချင်လား

860
00:42:13,966 --> 00:42:15,620
တစ်ကိုယ်တော် ပျံသန်းဖို့ စီစဉ်နေတယ်၊

861
00:42:15,750 --> 00:42:18,144
ဒါပေမယ့် ငါခြွင်းချက်တစ်ခု လုပ်မယ်။
သင့်အမှု၌။

862
00:42:18,274 --> 00:42:20,494
မဟုတ်ဘူး၊ ဂျင်းက ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။
Alaska ကိုသွားပါ။

863
00:42:20,625 --> 00:42:21,930
ဂျီးအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

864
00:42:23,410 --> 00:42:24,933
ငါ သူ့ကို အပြစ်ပေးမယ်။

865
00:42:25,064 --> 00:42:26,718
မင်း လုံးဝ ပိုက်​ဆံ ​ရောက်​သွားပြီ
Philmont တွင် ပြီးခဲ့သည့်နွေရာသီ၊

866
00:42:26,848 --> 00:42:27,849
သူသိတယ်။

867
00:42:32,027 --> 00:42:33,333
အဲဒီကောင်ကို ရိုက်ပါ။

868
00:42:36,858 --> 00:42:37,816
မီလီမီတာ

869
00:42:39,948 --> 00:42:41,950
Kenai။ Kodiak

870
00:42:43,082 --> 00:42:44,126
Denali

871
00:42:45,040 --> 00:42:46,346
အဲဒါ ဂရစ်ဇ်လီဝက်ဝံတိုင်းပြည်။

872
00:42:47,782 --> 00:42:48,609
မင်းက ကြက်ကောင်လား?

873
00:42:50,350 --> 00:42:51,786
ခဲ.

874
00:43:01,187 --> 00:43:03,232
ဒါဆို တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီလား။
ဒီကုန်ကျစရိတ်ကိုကြိုက်လား။

875
00:43:04,799 --> 00:43:06,845
အတူတူ ခြစ်လိုက်နော်။
သင်ဝင်ပါ

876
00:43:06,975 --> 00:43:09,587
အဲဒါက ပန်းခြံလမ်းတွေကို လွှမ်းခြုံထားမယ်၊
ချောင်၊ ဂီယာ...

877
00:43:10,588 --> 00:43:11,806
bear spray။

878
00:43:13,852 --> 00:43:17,029
ဓာတ်ငွေ့မျှောလိုက်မယ်၊
အခြားအရာအားလုံး။

879
00:43:17,725 --> 00:43:18,596
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

880
00:43:18,726 --> 00:43:20,032
ကင်ဆာအဖြစ်။

881
00:43:21,076 --> 00:43:24,036
ဇူလိုင်လ စတုတ္ထ
၁၉၉၂ ခုနှစ် သြဂုတ်လ ၉ ရက်နေ့အထိ။

882
00:43:27,866 --> 00:43:29,041
မင်းဘာပြောမလဲ

883
00:43:30,608 --> 00:43:31,870
မင်းက အဝင်အထွက်လား၊ Eagle Scout လား။

884
00:43:32,522 --> 00:43:34,176
၌။ အင်း။ ကြီးတယ်လေ။

885
00:43:35,221 --> 00:43:36,483
ကောင်းပါပြီ။

886
00:43:38,703 --> 00:43:40,008
အဲဒါဘာလဲ?

887
00:43:50,323 --> 00:43:51,672
ငါလုပ်တာမှန်သလား။

888
00:43:52,891 --> 00:43:54,196
တကယ်ကို ဘာမှ မခံစားရဘူး။

889
00:43:54,327 --> 00:43:55,763
ခဏလောက် အချိန်ပေးပါ။

890
00:43:56,634 --> 00:43:58,200
၎င်းသည် Iowa City မှ ကောင်းမွန်သော KB ဖြစ်သည်။

891
00:44:13,389 --> 00:44:14,521
ကြွက်။

892
00:44:15,522 --> 00:44:16,828
မင်း တစ်ခုခု ခံစားနေရလား?

893
00:44:20,745 --> 00:44:21,746
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

894
00:44:22,529 --> 00:44:23,661
ကျေးဇူးပါ။

895
00:44:34,628 --> 00:44:37,413
ဟုတ်တယ် မင်းကောင်လေးထင်တယ်
poker ဂိမ်းပေါ်တွင်ခြစ်။

896
00:44:40,025 --> 00:44:41,679
ငါစနေပြီထင်တယ်။
တစ်ခုခုခံစားရဖို့။

897
00:44:42,984 --> 00:44:44,203
အားလုံးဝင်နေကြပြီလား?

898
00:44:46,161 --> 00:44:47,075
လင်းယုန်?

899
00:44:47,859 --> 00:44:48,990
အားလုံးဝင်နေကြပြီလား?

900
00:44:52,559 --> 00:44:53,734
ဟေး လင်းယုန်။

901
00:44:53,865 --> 00:44:55,388
အားလုံးပါဝင်မှာလား?

902
00:44:56,650 --> 00:44:57,651
ဟေး။

903
00:44:57,782 --> 00:44:59,871
အပေါင်းအသင်း။ အားလုံးဝင်နေကြပြီလား?

904
00:45:00,001 --> 00:45:02,482
အထဲမှာ ဖုတ်ကောင်။
ငါ့မှာ တစ်ညလုံး မိုက်နေတာ မဟုတ်ဘူး။

905
00:45:02,612 --> 00:45:04,789
မင်းအမေကို လိမ်ချင်သေးလား။
အိမ်ပြန်ချိန်မတိုင်ခင်

906
00:45:07,269 --> 00:45:08,880
ဒီကောင်က မီးခိုးငွေ့တွေ။
သူ မှုန်ဝါးနေတယ်။

907
00:45:09,010 --> 00:45:10,533
ဟမ်၊ ငါတို့ လုံးဝ မိုက်တယ်
ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား?

908
00:45:10,664 --> 00:45:12,013
ဟေ့၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ Moose။[Randy] လာ။

909
00:45:12,144 --> 00:45:13,754
အညစ်အကြေး သို့မဟုတ် အိုးထဲမှ ဆင်းပါ။

910
00:45:40,694 --> 00:45:42,000
အားလုံးထဲမှာ။

911
00:45:43,131 --> 00:45:44,263
ငါ့​ကောင်​​လေး အကုန်​ဝင်​သွားပြီ။

912
00:45:46,831 --> 00:45:48,397
A.J. ဒါက စာသားအတိုင်းပါပဲ။
အရာအားလုံး။

913
00:45:53,011 --> 00:45:56,623
လှေအပြည့်။ ရှစ်နှစ်ကျော်သော ဘုရင်များ။
ဖတ်ပြီး ငိုပါ ခွေးမလေး။

914
00:46:20,603 --> 00:46:21,648
သေရော!

915
00:46:21,779 --> 00:46:22,605
အိုး!

916
00:46:24,042 --> 00:46:25,608
သန့်ရှင်းသော fuck!

917
00:46:25,739 --> 00:46:27,262
ဘယ်လိုလဲဟင်
မင်းရှုံးလား

918
00:46:27,393 --> 00:46:29,482
ဟေ့ Randy၊
ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုခု ရခဲ့တယ်!

919
00:46:29,612 --> 00:46:30,700
ဒါ ငါ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ ကောင်လေးပဲ။
အဲဒီမှာ!

920
00:46:30,831 --> 00:46:32,267
ခဏနေ။ နေပါဦး! ဒီမှာပါ!

921
00:46:32,398 --> 00:46:33,573
Fuck မင်း!

922
00:46:33,703 --> 00:46:35,662
မင်းကိုယ်မင်း သွား fuck ပါ Moose။
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

923
00:46:35,793 --> 00:46:38,273
စီးပွားရေးလုပ်ရတာပျော်တယ်။
မင်းယောက်ျားလေးတွေနဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

924
00:46:38,404 --> 00:46:39,579
Shane မင်းကိုယ်​တိုင်​ သွားစမ်း။

925
00:46:39,709 --> 00:46:41,842
Fuck မင်း! Fuck မင်း!
Fuck မင်း!

926
00:46:41,973 --> 00:46:42,887
မင်း အိမ်ပြန်လမ်းလျှောက်နေတာ မိုက်တယ်

927
00:46:51,156 --> 00:46:53,027
ဟူး ဟူး ဟူး!

928
00:46:53,158 --> 00:46:55,943
အင်း! ကျွန်ုပ်တို့ကို ပန့်ခ်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။
အင်း!

929
00:46:56,074 --> 00:46:57,902
Goddamn Eagle။

930
00:46:58,032 --> 00:46:59,381
ငါ့ကွမ်းသီးစို့၊ ခွေးမ!

931
00:47:00,643 --> 00:47:01,949
ကောင်းပြီ၊ ကိုင်ထားပါ၊ ခွေးများ။

932
00:47:09,696 --> 00:47:12,655
<i>♪ စိတ်ဓာတ်ကျနေတယ်၊
အရမ်းခံစားရတယ်♪</i>

933
00:47:15,484 --> 00:47:18,661
<i>♪ နင်က အကောင်းဆုံး မိန်းကလေးမို့လား။
♪</i> ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

934
00:47:21,403 --> 00:47:24,624
<i>♪ မင်းရဲ့အချစ်ကို ငါမရနိုင်ဘူး... ♪</i>
အကြော်တွေ ပေးတယ်။

935
00:47:25,886 --> 00:47:27,714
ဒီကနေ ထွက်သွား၊
သင် fucking puke ။

936
00:47:27,845 --> 00:47:30,804
<i>♪ အို သမီးငယ်၊
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာတုံ့ပြန်မှု♪</i>

937
00:47:31,631 --> 00:47:33,241
<i>♪ ♪</i> ဒီလိုခံစားရတယ်။

938
00:47:40,335 --> 00:47:42,163
Chug! Chug! Chug! Chug!

939
00:47:42,294 --> 00:47:44,774
Chug! Chug! Chug!
Chug! Chug! Chug!

940
00:48:15,762 --> 00:48:17,242
မင်္ဂလာပါ?

941
00:48:17,372 --> 00:48:18,939
<i>ဘာလို့ မိုက်တာလဲ။
မင်းအိမ်မှာရှိသေးလား သူငယ်ချင်း။</i>

942
00:48:19,070 --> 00:48:20,680
<i>အချိန်က ၉း၃၀ ပါ။
ဒီကောင်က ပြည့်ကျပ်နေတယ်။</i>

943
00:48:20,810 --> 00:48:22,551
ရေကန်?

944
00:48:22,682 --> 00:48:24,510
<i>မဆိုးပါဘူး Sherlock!
မင်းရဲ့မြည်းကို ဒီမှာချလိုက်ပါ။</i>

945
00:48:24,640 --> 00:48:26,729
<i>Coke ကောင်လေး ကျသွားပြီ။
ရည်ကန်ငါးခု။</i>

946
00:48:26,860 --> 00:48:29,907
အိုကေ၊ ငါက တံခါးအပြင်မှာ။
<i>အိုး။ မင်းမှာရေခဲရှိလား။ မေ့သွားတယ်။</i>

947
00:48:30,037 --> 00:48:31,734
ဘာလဲ?
<i>ရေခဲယူလာရမှာပေါ့ သူငယ်ချင်း။</i>

948
00:48:31,865 --> 00:48:33,867
ငါဘယ်လိုယူရမှာလဲ--

949
00:48:46,140 --> 00:48:47,185
fucking...

950
00:48:57,021 --> 00:48:59,153
အေးစက်စက်မှ ဆင်းပါ။
ဒီအိတ်တွေက ရေတစ်ဝက်ပါ။

951
00:49:00,415 --> 00:49:01,721
ဒီကောင်ကို ရိုက်လိုက်ပါ။

952
00:49:02,243 --> 00:49:03,244
ဆဲဆိုလိုက်ပါ။

953
00:49:07,031 --> 00:49:09,250
လျှောဘာကြောင့် ဆင်းတာလဲ A.J.၊ ငါတို့ဝင်နေပြီ။

954
00:49:10,338 --> 00:49:11,513
မိနစ် 20 မှာ ငါးဆယ် ခေါက်ပါ။

955
00:49:11,644 --> 00:49:13,037
- မင်းက ရယ်နေတာလား။
- မဟုတ်ဘူး!

956
00:49:13,167 --> 00:49:14,603
အခုခေါ်နေတာ။

957
00:49:21,219 --> 00:49:22,611
တစ်ရက်ကို ဒေါ်လာတစ်ထောင်။

958
00:49:24,483 --> 00:49:27,486
ကောင်းပြီ၊ တိရစ္ဆာန်။
အမိုက်စားလိုင်းအချို့လုပ်ပါ။

959
00:49:27,616 --> 00:49:29,270
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

960
00:49:29,401 --> 00:49:31,533
<i>♪ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး♪</i>

961
00:49:31,664 --> 00:49:33,448
<i>♪ ငါလုပ်သလိုပဲ ရှိန်းအလိန် ♪</i>

962
00:49:33,579 --> 00:49:36,582
<i>♪ ဘယ်သူကမှ စကိတ်စီးလို့မရဘူး
ငါလုပ်သလိုပဲ♪</i>

963
00:49:36,712 --> 00:49:40,107
<i>♪ ဘယ်သူကမှ ဘိုဂလူးကို မလုပ်နိုင်ပါဘူး။
ငါလုပ်သလိုပဲ♪</i>

964
00:49:40,238 --> 00:49:41,543
MandMs ကိုဘယ်သူလိုချင်တာလဲ။

965
00:49:42,153 --> 00:49:43,197
Coke ကျေးဇူးပြု၍

966
00:49:43,328 --> 00:49:44,764
လေးရာ၊

967
00:49:46,157 --> 00:49:47,071
အင်း!

968
00:49:48,507 --> 00:49:50,074
<i>♪ ငါကလွဲလို့ ဘယ်သူမှ ♪</i>

969
00:49:50,204 --> 00:49:52,163
<i>♪ ငါ စကိတ်စီးမယ်။
♪</i>မှတဆင့် ချက်ချင်း

970
00:49:52,293 --> 00:49:54,339
<i>♪ ဘယ်သူမှ မလုပ်ကြဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါ၊ ကလေး ♪</i>

971
00:49:54,469 --> 00:49:55,949
<i>♪ ငါကလွဲလို့ ဘယ်သူမှ ♪</i>

972
00:49:56,080 --> 00:49:57,081
<i>♪ ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။
ဘယ်သူမှ ♪</i>

973
00:49:58,821 --> 00:49:59,909
<i>♪ ငါကလွဲလို့ ဘယ်သူမှ ♪</i>

974
00:50:00,040 --> 00:50:01,999
ကိုးငါးဆယ်၊ ကလေး။

975
00:50:02,738 --> 00:50:03,739
ကိုးငါးဆယ်?

976
00:50:04,436 --> 00:50:05,959
ကိုး-fucking-ငါးဆယ်?

977
00:50:06,090 --> 00:50:09,571
ကိုးငါးဆယ်?

978
00:50:09,702 --> 00:50:11,791
<i>♪ ဘယ်သူမှ၊ ဘယ်သူမှ ♪</i>

979
00:50:11,921 --> 00:50:13,880
<i>♪ ဘယ်သူမှ♪</i>

980
00:50:15,186 --> 00:50:17,405
Moose၊ ငါ ကျည်ဆန်ကုန်သွားပြီ။

981
00:50:17,536 --> 00:50:18,667
နောက်ဆုံးနေ့၊ အိမ်

982
00:50:19,886 --> 00:50:21,714
ဆယ့်တစ်ရာဂုံး။

983
00:50:21,844 --> 00:50:23,890
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ သံသယမ၀င်ခဲ့ဘူး။
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

984
00:50:24,021 --> 00:50:26,023
အိုး၊ မင်းငါ့ကိုသံသယဝင်နေတာလား။
အချိန်ကြီး

985
00:50:27,024 --> 00:50:28,590
ဟာသေပြီ။ တိုင်ကီတစ်စင်း ကျသွားတယ်။

986
00:50:28,721 --> 00:50:29,896
ပေါ်နေတယ်။

987
00:50:32,768 --> 00:50:34,683
ဟေး မိုက်တယ်ပေါ့နော်။

988
00:50:35,728 --> 00:50:36,946
Diet Coke ကို မျှောပေးလို့ရမလား

989
00:50:37,077 --> 00:50:38,600
မိုက်တယ်ပေါ့နော်?

990
00:50:41,125 --> 00:50:42,865
အိုး Diet Coke လား?

991
00:50:42,996 --> 00:50:45,651
<i>♪ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး ♪</i>

992
00:50:45,781 --> 00:50:47,392
<i>♪ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး ♪</i>

993
00:50:47,522 --> 00:50:48,871
ဟိုမှာ မင်းသွား။

994
00:50:50,438 --> 00:50:51,526
ကျေးဇူးပါ။

995
00:50:52,353 --> 00:50:53,441
ချစ်စရာ သူငယ်ချင်း။

996
00:50:54,007 --> 00:50:56,749
<i>♪ အိုး ဟုတ်တယ် ဘယ်သူမှ ♪</i>

997
00:50:56,879 --> 00:51:00,057
<i>♪ ဘယ်သူမှ၊ ဘယ်သူမှ ♪</i>

998
00:51:00,187 --> 00:51:01,232
<i>♪ ဘယ်သူမှ♪</i>

999
00:51:01,362 --> 00:51:02,711
မင်း မိုက်တယ် သိလား။
အဲဒီကြက်?

1000
00:51:03,277 --> 00:51:04,191
<i>♪ ဘယ်သူမှ♪</i>

1001
00:51:05,062 --> 00:51:08,152
ဆယ့်ခြောက်ငါးဆယ်
သုံးဆယ့်ငါးဆင့်။

1002
00:51:08,717 --> 00:51:11,111
သန့်​ရှင်း​သော အမိုက်​စား​ကောင်​​လေး။

1003
00:51:11,242 --> 00:51:12,939
ငါပြောသလိုပဲ၊
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ သံသယမ၀င်ခဲ့ဘူး။

1004
00:51:13,070 --> 00:51:14,680
ဘာကောင်လဲ။
မင်းလုပ်နေလား

1005
00:51:14,810 --> 00:51:16,377
အဲဒါက ရေတံခွန်ထဲမှာ Kojak ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

1006
00:51:16,551 --> 00:51:19,119
ရေတံခွန်ထဲမှာ Kojak?
Aksarben အမိန့်ပြီးနောက် မဟုတ်ပါ။

1007
00:51:19,250 --> 00:51:23,471
ကိုကာကိုလာ။ အာလူးချောင်းကြော်။
ဟော့ဒေါ့။ ပေါင်မုန့်များ။ Ketchup ။ ရေခဲ။

1008
00:51:25,212 --> 00:51:26,605
ဤသည်မှာ သင်ဖြစ်သည်။

1009
00:51:26,735 --> 00:51:29,042
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- လွှတ်လိုက်ပါ။

1010
00:51:30,174 --> 00:51:31,697
- ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။
- နံပါတ်၊ ငွေ သို့မဟုတ် တောင်ပံ။

1011
00:51:31,827 --> 00:51:33,438
နှစ်မျိုးလုံးမရနိုင်ပါ။

1012
00:51:34,743 --> 00:51:35,744
ဒဏ်ငွေ။

1013
00:51:36,484 --> 00:51:37,659
ဒါပဲလား။

1014
00:52:16,611 --> 00:52:18,004
အရိုက်ခံရတယ်၊ တွားသွားတယ်။

1015
00:52:18,135 --> 00:52:19,875
ငရဲကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ၊

1016
00:52:20,006 --> 00:52:21,094
ဘုရား!

1017
00:52:41,767 --> 00:52:43,725
ဘီးကောင်း၊ အိတ်။

1018
00:53:02,483 --> 00:53:04,703
လှည်းကိုချစ်၊
shit ဝက်။

1019
00:53:06,922 --> 00:53:08,794
- ဒီညတွေ့မယ်။
- မင်းသိတယ်။

1020
00:53:12,580 --> 00:53:13,625
ဟေး။

1021
00:53:14,974 --> 00:53:16,497
ဘယ်သူက မေးလိုက်တာလဲ။
ကြက်အသစ်လား?

1022
00:53:18,107 --> 00:53:20,109
ဘာလဲ? မရှိ

1023
00:53:21,285 --> 00:53:22,416
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? Brooke?

1024
00:53:24,244 --> 00:53:25,811
အဲ့ဒါသူမနာမည်လား?

1025
00:53:27,726 --> 00:53:29,075
ဩ။

1026
00:53:29,554 --> 00:53:31,077
ညဘက် ရေကူးပါ ကလေး။

1027
00:53:31,512 --> 00:53:32,600
မီလီမီတာ

1028
00:53:33,079 --> 00:53:35,299
ပိုကောင်းတဲ့ pussy လက်ချောင်းများရယူပါ။
တုန်လှုပ်သွားတယ် သူငယ်ချင်း။

1029
00:53:36,343 --> 00:53:37,388
သေရော။

1030
00:53:37,997 --> 00:53:39,216
ဒါတောင် ဘောလုံးကန်တာ၊

1031
00:53:39,346 --> 00:53:40,826
ဒါကြောင့် မသွားပါနဲ့။
အားလုံး ပြီးသွားပြီလား ?

1032
00:53:40,956 --> 00:53:42,697
ငါသူမကိုကတိပေးတယ်။
ငါတို့နှစ်ဆ။

1033
00:53:44,656 --> 00:53:47,136
- ဘာလဲ?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါနဲ့သူမ၊ မင်းနဲ့လေအာ။

1034
00:53:51,489 --> 00:53:52,925
<i>♪ အံ့အားသင့်စရာ၊ အံ့သြစရာ♪</i>

1035
00:53:53,055 --> 00:53:54,579
<i>♪ ဒါဆို မင်းမျက်လုံးကို ပွတ်လိုက် ♪</i>

1036
00:53:55,188 --> 00:53:58,800
<i>♪ UDS ကို တစ်ခါမှ မသိခဲ့ပါ။
ရေခဲကဲ့သို့ အေးမြသလား။ ♪</i>

1037
00:53:59,627 --> 00:54:03,327
<i>♪ ပရိုဖိုင်များ နည်းပါတယ်။
ငါတို့သွားသည်နှင့်♪</i>

1038
00:54:03,457 --> 00:54:07,505
<i>♪ တည့်တည့်ကနေ လေညင်းအတိုင်း
နက်နဲသောဝိညာဉ်၏အရိပ် ♪</i>

1039
00:54:16,514 --> 00:54:18,298
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး A.J.

1040
00:54:18,429 --> 00:54:21,083
အတွေးသက်သက်ပါ။
ငါ့ကို ခေါင်းမူးစေတယ်။

1041
00:54:22,041 --> 00:54:23,477
အဆင်ပြေပါတယ်။

1042
00:54:23,608 --> 00:54:26,132
ငါ ရေကူးပြီး မင်းကို ယူမယ်။
သင်စိတ်မ၀င်စားပါ။

1043
00:54:26,611 --> 00:54:28,134
ကျွန်တော်မသိပါ။
အရမ်းမြင့်တယ်။

1044
00:54:36,882 --> 00:54:38,623
ဟေ့ ငါ မင်းကို ငါးဒေါ်လာ လောင်းတယ်။

1045
00:54:38,753 --> 00:54:40,973
ရေကူးလို့ရတယ်။
high-dive board တွင် တစ်ချက် ရှုရှိုက်ပါ။

1046
00:54:43,280 --> 00:54:44,672
- မင်းရောက်နေပြီ၊ ခွေးမ။
- ဟုတ်တယ်?

1047
00:54:44,803 --> 00:54:46,283
အင်း။

1048
00:55:10,872 --> 00:55:13,092
မင်းဘာလို့စိတ်မကောင်းဖြစ်တာလဲ။
ငါးခြေ ၊ ဝက် ၊

1049
00:55:13,832 --> 00:55:14,876
မမရယ်။

1050
00:55:15,964 --> 00:55:17,226
ငါ့ကို ဒီလိုခေါ်တာ ရပ်လိုက်ပါ။

1051
00:55:19,141 --> 00:55:20,969
ပြောရမှာပေါ့နော်။

1052
00:55:27,454 --> 00:55:29,021
Fuck ဟုတ်တယ် မိန်းကလေး!

1053
00:55:30,805 --> 00:55:33,068
အဲဒါတစ်ခုပြီးသွားပြီ။

1054
00:55:33,199 --> 00:55:34,896
ငါသွားတော့မယ် A.J.

1055
00:55:35,941 --> 00:55:37,421
[Moose] ဟူး။

1056
00:55:38,683 --> 00:55:40,337
အိုး။[Moose] အဆင်ပြေလား။

1057
00:55:44,471 --> 00:55:45,733
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1058
00:55:46,299 --> 00:55:49,128
Jeez ငါ့ဝမ်းဗိုက်
မီးလောင်နေသလို ခံစားရတယ်။

1059
00:55:52,044 --> 00:55:53,611
ဟေ့ မင်းအေးလား
ငါ့အင်္ကျီလိုချင်လား

1060
00:55:54,438 --> 00:55:57,354
ဘာလဲ? 80 ဒီဂရီနဲ့တူတယ် ထူးဆန်းတယ်။

1061
00:55:59,007 --> 00:56:00,705
ဟုတ်ပြီ ရပ်!

1062
00:56:00,835 --> 00:56:02,663
ယို ဟေ့ကောင်တွေ။ မေ့ပျောက်ဖို့ကြိုးစားသည်။

1063
00:56:04,186 --> 00:56:05,492
ဘာကောင်လဲ?

1064
00:56:05,623 --> 00:56:06,885
အရန်သိမ်းပါ။[A.J.] Leah။

1065
00:56:08,277 --> 00:56:11,106
ငါ့အခွံမာသီးတွေကို လာလှုပ်၊
အမဲကောင်!

1066
00:56:11,237 --> 00:56:13,021
Fuck you, bitch![A.J.] Fucking bitch!

1067
00:56:13,152 --> 00:56:14,371
ဘယ်သူက အမိုက်စားလဲ?

1068
00:56:15,197 --> 00:56:16,938
fucking pussies!

1069
00:56:25,077 --> 00:56:26,339
ဟာသေပြီ။

1070
00:56:26,470 --> 00:56:27,949
ဟေ့ကောင်၊
သူတို့က နှစ်ဆပြန်တက်လာတယ်။

1071
00:56:28,080 --> 00:56:29,777
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ သူတို့ကို ပြမယ်။
- ဘာလဲ?

1072
00:56:30,517 --> 00:56:32,563
- သေရော။
- စို့စို့။

1073
00:56:33,390 --> 00:56:35,304
- မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
- အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

1074
00:56:35,435 --> 00:56:36,610
- အဲ့ဒီမှာ တစ်စက္ကန့်နေပါ။
- ကောင်းပါပြီ။

1075
00:56:36,741 --> 00:56:38,177
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

1076
00:56:40,135 --> 00:56:41,485
Fuck မင်း!

1077
00:56:43,443 --> 00:56:44,749
မိုက်တယ် မောင်၊
အဲဒါက ကားတစ်ခုတည်းမဟုတ်ဘူး။

1078
00:56:44,879 --> 00:56:46,446
- အဲဒါကား။
- အဲဒါ ရဲရဲကြီး။

1079
00:56:46,577 --> 00:56:48,448
အဲဒါ မိုက်မဲတဲ့ ရဲမဟုတ်ဘူး။

1080
00:56:51,973 --> 00:56:53,758
Fuck ငါတို့သွားရမယ်။
ငါတို့သွားရမယ်။ ငါတို့သွားရမယ်။

1081
00:56:57,631 --> 00:56:59,111
[A.J.] ယောက်ျားတွေ ကျန်တယ်။

1082
00:56:59,241 --> 00:57:01,287
လာ၊ ဒီဘက်။
ဒီဘက်ပါ။ လေအာ၊ ဆင်းပါ။

1083
00:57:02,331 --> 00:57:03,376
စလာသည်။

1084
00:57:12,603 --> 00:57:16,520
5-7 နီဘရာစကာမြို့။ ၁၀-၅၉။

1085
00:57:16,650 --> 00:57:18,043
ငါတို့ လေးယောက်ရှိတယ်...

1086
00:57:18,609 --> 00:57:21,133
A.J. ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

1087
00:57:21,263 --> 00:57:22,395
ဟုတ်ပြီ

1088
00:57:22,526 --> 00:57:24,179
ဒီမှာပဲနေ၊ အဆင်ပြေလား?

1089
00:57:26,051 --> 00:57:27,182
A.J.

1090
00:57:30,229 --> 00:57:31,665
ကြွက်လား?

1091
00:57:37,889 --> 00:57:38,977
Brooke!

1092
00:57:55,646 --> 00:57:57,909
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

1093
00:57:58,039 --> 00:58:00,085
အားလုံးကြည့်
ဒီကောင်လေးတွေ၊

1094
00:58:00,215 --> 00:58:02,348
ကောင်းပြီ၊ အရန်သိမ်းပါ။
လိုင်းအချို့လုပ်ပါ။

1095
00:58:02,479 --> 00:58:04,481
အမိုက်စားလိုင်းအချို့လုပ်ပါ။
Goddamn။

1096
00:58:04,611 --> 00:58:06,091
ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ကိုင်တွယ်ပါ မောင်။

1097
00:58:11,270 --> 00:58:12,358
ငါ့ကို Butterfinger၊ ကွမ်းသီးခေါင်းတစ်လုံးပေးပါ။

1098
00:58:12,489 --> 00:58:14,186
ငါ့ကို ကြက်အိုချောင်း ပေးပါ။
ပြီးတော့ သတ်သေတယ်။

1099
00:58:14,316 --> 00:58:16,101
- Kit Kat ရနိုင်မလား။
- ငါ့ကိုသကြားကလေးနည်းနည်းပေးပါ။

1100
00:58:16,231 --> 00:58:19,234
- Fun Dip ရပြီလား။
- 1$ နဲ့ Freeze Pops ဘယ်လောက်လဲ။

1101
00:58:19,365 --> 00:58:20,845
ဟုတ်တယ်၊ Twix ရနိုင်မလား၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ဟော့ဒေါ့နဲ့ စပရိုက်

1102
00:58:20,975 --> 00:58:22,673
ယူမယ်။
Butterfinger ၊ Kit Kat ၊

1103
00:58:22,803 --> 00:58:23,848
နှင့် Diet Coke တစ်လုံး။

1104
00:58:24,022 --> 00:58:25,632
ငါ ဟော့ဒေါ့ ရနိုင်မလား

1105
00:58:26,894 --> 00:58:28,330
ဟော့ဒေါ့လေး ပေးပါဦး။

1106
00:58:38,689 --> 00:58:40,952
ခွေးရူးတွေ၊
သူတို့ကပိုကုန်ကျ?

1107
00:58:42,083 --> 00:58:43,302
ခုနစ်ဆယ့်ငါးဆင့် ပိုတယ်။

1108
00:58:44,259 --> 00:58:45,565
- အေး။
- အေး။

1109
00:58:49,134 --> 00:58:50,352
ဟေး။

1110
00:58:55,401 --> 00:58:57,664
- ဟေး! ဘာလိုချင်လဲ ကလေး။
- ငါခွေးတစ်ကောင်ရနိုင်မလား။

1111
00:58:57,795 --> 00:59:00,188
Fuck ခွေးလား?
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

1112
00:59:00,319 --> 00:59:01,973
ဒီကောင်က ဘာလဲ။
အကြောင်းပြောနေတာလား?

1113
00:59:02,103 --> 00:59:03,496
အဲဒီအပေါ်မှာ "fuck" လို့ရေးလိုက်ပါ။
ketchup နှင့်အတူ။

1114
00:59:03,627 --> 00:59:05,193
သူတို့ကို ၇၅ ဆင့် ပိုပေးတယ်။

1115
00:59:07,326 --> 00:59:10,547
အဲဒါ ဉာဏ်ကြီးရှင်ပဲ၊ သူငယ်ချင်း။
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုခွေးတစ်ကောင်ရနိုင်တယ်။

1116
00:59:10,677 --> 00:59:13,114
ကျွန်ုပ်တို့၏ စျေးတက်ခြင်း။
80 ရာခိုင်နှုန်းရှိနေပြီ ညီလေး။

1117
00:59:13,680 --> 00:59:16,857
Fuck ခွေး!
မင်းရဲ့ခွေးတွေကို ဒီမှာပဲ ယူလိုက်ပါ။

1118
00:59:16,988 --> 00:59:19,947
Fuck ခွေး!
မင်းရဲ့ခွေးကောင်တွေကို ယူလိုက်၊ fuckers!

1119
00:59:29,304 --> 00:59:31,176
<i>♪ မင်းငါ့ကို ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်စေတယ်။
မင်းရဲ့မေးခွန်းတွေနဲ့ ♪</i>

1120
00:59:31,306 --> 00:59:33,526
<i>♪ မင်း ငါ့ကို မုသားမပြောနဲ့ ♪</i>

1121
00:59:33,657 --> 00:59:36,442
<i>♪ မင်းအမြဲမေးတယ်။
♪</i> ဘာအကြောင်းလဲ။

1122
00:59:36,573 --> 00:59:38,487
<i>♪ ဒါပေမယ့် နားမထောင်ဘူး။
ကျွန်ုပ်၏ဖြေကြားချက်များကို ♪</i>

1123
00:59:38,618 --> 00:59:40,881
<i>♪ မင်းငါ့ကိုပြောတာ
ငါ စကားမလုံဘူး ♪</i>

1124
00:59:41,012 --> 00:59:43,275
<i>♪ ဒါပေမယ့် ငါလုပ်တဲ့အခါ ငါက လူမိုက်♪</i>

1125
00:59:43,405 --> 00:59:45,233
<i>♪ ဒီအချိန်တွေကို ငါကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
♪</i> သဘောပေါက်သွားပြီ

1126
00:59:45,364 --> 00:59:47,671
<i>♪ ငါ ဖြတ်သွားမယ်။
မင်းကိုထားခဲ့ပါ♪</i>

1127
00:59:47,801 --> 00:59:49,847
<i>♪ မင်းပြောတဲ့အရာတွေ♪</i>

1128
00:59:49,977 --> 00:59:52,327
<i>♪ မင်းရဲ့ ခရမ်းရောင် စကားပြေ
♪</i> ပေးလိုက်ပါ။

1129
00:59:52,458 --> 00:59:55,113
<i>♪ မင်းပြောတဲ့အရာတွေ♪</i>

1130
00:59:55,243 --> 00:59:57,115
<i>♪ မင်းမယုံနိုင်စရာပဲ♪</i>

1131
00:59:57,245 --> 00:59:58,029
<i>♪ အိုး! ♪</i>

1132
01:00:15,916 --> 01:00:17,962
<i>♪ ကြာရှည်ခံပုံရသည်၊
မင်း ငါတို့ကို မေးလို့ရတယ် ♪</i> လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

1133
01:00:18,092 --> 01:00:20,529
<i>♪ ဆွေမျိုးကို နှိမ့်ချ၊
သင်၏ မြင့်မားသော မိမိကိုယ်ကို ♪</i> ဖော်ထုတ်ပါ။

1134
01:00:20,660 --> 01:00:22,444
<i>♪ မင်းဖြေသမျှ၊
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းပါ♪</i>

1135
01:00:22,575 --> 01:00:24,316
<i>♪ အလွယ်ကူဆုံးနဲ့ ♪</i>

1136
01:00:24,446 --> 01:00:26,100
<i>♪ ဒီကမ္ဘာကြီးကို ငါသိတယ်။
♪</i> ထင်တဲ့အတိုင်း မဟုတ်ဘူး။

1137
01:00:27,362 --> 01:00:29,582
<i>♪ အိုး!
မင်းက မယုံနိုင်စရာပဲ ♪</i>

1138
01:00:29,713 --> 01:00:30,583
<i>♪ အိုး! ♪</i>

1139
01:00:36,763 --> 01:00:37,764
ဝူး!

1140
01:00:46,251 --> 01:00:48,209
<i>♪ မင်းမယုံနိုင်စရာပဲ♪</i>

1141
01:01:04,878 --> 01:01:06,488
<i>♪ မယုံနိုင်စရာ ♪</i>

1142
01:01:09,535 --> 01:01:11,450
<i>♪ မင်းမယုံနိုင်စရာပဲ♪</i>

1143
01:01:21,068 --> 01:01:23,592
- မင်း Carson လို့ မင်းထင်လား။
- ယူပါ သို့မဟုတ် ထားခဲ့ပါ။

1144
01:01:23,723 --> 01:01:25,507
ငါ ဒီဟင်းကို မစားဘူး။
ငါ့ပိုက်ဆံကို ပြန်ပေးပါ။

1145
01:01:25,638 --> 01:01:27,074
အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိပါ။

1146
01:01:27,205 --> 01:01:29,076
- Fuck off, Moose ။
- ငါ့ကွမ်းသီးစို့၊ Carmichael။

1147
01:01:29,207 --> 01:01:31,035
ငါတို့မှာ "ဖင်မရှိ" ဆိုတဲ့ မူဝါဒရှိတယ်။
စစ်ဆေးပါ။

1148
01:01:32,906 --> 01:01:34,734
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ အခုငါ့ကို ပိုက်ဆံပြန်ပေး။

1149
01:01:34,865 --> 01:01:37,345
Fuck မင်း။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Shack၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့စည်းမျဉ်း။

1150
01:01:37,476 --> 01:01:39,783
- နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး၊ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ပါ။
- ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

1151
01:01:39,913 --> 01:01:41,262
မင်းငါ့ကိုဆွဲထုတ်လိမ့်မယ်။
ပြတင်းပေါက်၊ Randy?

1152
01:01:41,393 --> 01:01:43,047
မင်းက အရူးပဲ။

1153
01:01:43,177 --> 01:01:44,744
အိုး၊ fuck! သေရော! ကြွက်။

1154
01:01:44,875 --> 01:01:47,138
Fucking fuck! သေရော!

1155
01:01:53,579 --> 01:01:55,102
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ၊
မင်းအရူးပဲ--

1156
01:01:55,233 --> 01:01:58,105
Fuck! ငါ့မျက်နှာ! ခြစ်လိုက်နော်။
ငါ့မျက်နှာ မိုက်တယ် ခွေးမလေး!

1157
01:01:58,236 --> 01:02:00,107
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ။

1158
01:02:00,238 --> 01:02:02,153
- ဒါပဲ။
- Ah! သေရော!

1159
01:02:02,283 --> 01:02:04,590
သင်နှင့် ဟာကြူလီတို့သည် ဂန္ဒီဖြစ်သည်။
နွေရာသီ၏ကျန်။

1160
01:02:04,721 --> 01:02:06,548
Fuck off! လွှတ်လိုက်ပါ။

1161
01:02:06,679 --> 01:02:08,159
ဟေ့ ကွမ်းသီးအိတ်။

1162
01:02:10,204 --> 01:02:11,379
အိုး!

1163
01:02:12,250 --> 01:02:13,817
Fucking ကောင်းတဲ့ Eagle။

1164
01:02:15,819 --> 01:02:17,777
အို Moose၊ ငါ့ကို အဝတ်တစ်ထည်ဆွဲ။

1165
01:02:21,346 --> 01:02:22,869
ကောင်းပြီ၊ သန့်ရှင်းရေး၊
ကာမိခေလ။

1166
01:02:23,000 --> 01:02:24,175
ငါ့အခွံမာသီးစို့။

1167
01:02:24,305 --> 01:02:25,611
သန့်ရှင်းပါ။

1168
01:02:28,135 --> 01:02:29,136
ဟိုမှာ မင်းသွား။

1169
01:02:35,316 --> 01:02:37,275
အဲဒါက မိုက်တယ်ဗျ၊ သူငယ်ချင်း။

1170
01:02:38,667 --> 01:02:41,105
Shane မှန်တယ်
ဒီကောင်တွေက ပျော့ညံ့တယ်။

1171
01:02:42,019 --> 01:02:43,150
ကောင်းပါပြီ။

1172
01:02:43,716 --> 01:02:45,326
ဒါက ပစ္စည်းတွေ အကျုံးဝင်မယ်။

1173
01:02:45,457 --> 01:02:47,633
အဲဒါကိုယ်ပဲ။
ဤသည်မှာ သင်ဖြစ်သည်။

1174
01:02:48,895 --> 01:02:49,896
Fucking A.

1175
01:02:50,027 --> 01:02:51,245
ဒီခြစ်ရာအားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1176
01:02:51,376 --> 01:02:53,204
ဟိုမှာ ဆယ့်ငါးရာ။

1177
01:02:53,334 --> 01:02:55,902
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ပိုကောင်းတဲ့ နည်းလမ်းကို ရှာတွေ့တယ်။
ဤအရာအချို့ကို ဖုံးကွယ်ရန်

1178
01:02:56,033 --> 01:02:57,686
ငါတို့ပတ်ပတ်လည် fuck ဆိုတဲ့ချင်တယ်ဆိုရင်
ဒီဆောင်းရာသီ။

1179
01:02:57,817 --> 01:02:59,340
တရားသူကြီးနဲ့ ဂျင်း မရှိဘူး။
ငါတို့ဘာတွေဆွဲနေတာလဲ။

1180
01:02:59,471 --> 01:03:00,777
- သူတို့ကလား။
- ငရဲမဟုတ်ဘူး၊

1181
01:03:00,907 --> 01:03:02,082
ဒါတွေအကုန်လုံးလို့ထင်နေကြတယ်။
shit show တစ်ခု။

1182
01:03:02,213 --> 01:03:04,432
ကြည့်ပါ မောင်၊ ငါလိုချင်တယ်။
သင့်အား အကြံဥာဏ်တစ်ခုထုတ်ရန်။

1183
01:03:05,042 --> 01:03:06,826
မင်းမလွန်နိုင်ဘူးဟေ့။
ငါတို့က အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းတွေပါ။

1184
01:03:06,957 --> 01:03:09,437
- ကျွန်ုပ်တို့သည် သဘောတူညီချက်တိုင်းတွင် 50/50 ရှိသည်။
- Moose၊ မဟုတ်ဘူး။

1185
01:03:09,568 --> 01:03:11,483
အချိန်တွေ ကြီးကြီးမားမား ဖြတ်သန်းရတာ၊
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။

1186
01:03:12,397 --> 01:03:14,181
- ငါ Alaska အတွက် စုဆောင်းနေတယ်။
- Alaska?

1187
01:03:14,312 --> 01:03:15,835
ဘာကောင်လဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

1188
01:03:15,966 --> 01:03:17,750
လာမည့်နွေရာသီ။
၎င်းသည် ငါးပတ်ကြာ ခရီးဖြစ်သည်။

1189
01:03:17,881 --> 01:03:19,796
Shane နဲ့ ကျွန်တော် အကုန်ရခဲ့ပါတယ်။
မြေပုံထုတ်ထားသည်။

1190
01:03:22,407 --> 01:03:24,148
မင်း ငါနဲ့ အဲဒါကို မရှင်းဘူး။

1191
01:03:24,757 --> 01:03:26,324
မလိုဘူး။
သင်နှင့်အတူရှင်းလင်းရန်။

1192
01:03:29,153 --> 01:03:31,895
ကြည့်ပါ မောင်၊ ငါတောင်းသမျှ
ငါးမိနစ်ရှိပြီ ဟုတ်ပါသလား။

1193
01:03:32,025 --> 01:03:34,201
Willy ပြောတာကိုပဲ နားထောင်ပါ။
ဒီအချက်က သေချာရိုက်ချက်ပါ။

1194
01:03:34,332 --> 01:03:35,681
သုံးဆ တိုးနိုင်တယ်။
ငါတို့ဘာတွေစွဲနေတာလဲ...

1195
01:03:35,812 --> 01:03:37,596
အိုး မိုက်တယ်--

1196
01:03:39,206 --> 01:03:40,294
ဒါပဲသင်ရတယ်၊
သင် fucking ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုများ။

1197
01:03:40,425 --> 01:03:41,295
ဘာကြောင့်လဲ?

1198
01:03:43,036 --> 01:03:44,864
- အဲဒါ ဟော့ဒေါ့အတွက်။
- ဒါက ကျွန်တော့ Trans Am အတွက်ပါ။

1199
01:03:45,909 --> 01:03:47,562
ဒီမှာ စုံတွဲတစ်တွဲ
မင်းရဲ့ fucking သူငယ်ချင်းအတွက်။

1200
01:03:57,224 --> 01:03:59,270
ပျော့တယ်လို့ ပြောနေတုန်းပဲ။
fuck ဆိုတဲ့အတိုင်းပါပဲ သူငယ်ချင်း။

1201
01:04:01,576 --> 01:04:03,404
ဘယ်လို clits စုံတွဲလဲ။

1202
01:04:04,144 --> 01:04:06,886
ကြွက်၊ မင်းမျက်နှာတစ်ဝက်
သွေးကလွဲလို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။

1203
01:04:09,889 --> 01:04:10,934
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

1204
01:04:12,283 --> 01:04:14,502
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူတို့ကို ယူနိုင်တယ်။
တရားမျှတသောတိုက်ပွဲတွင်၊ သူငယ်ချင်း။

1205
01:04:15,373 --> 01:04:17,114
ငါ အသည်းအသန်ပဲ။

1206
01:04:18,245 --> 01:04:19,899
ကံကောင်းသွားကြတယ်။
ထိုချုံခိုမှုနှင့်အတူ။

1207
01:04:23,555 --> 01:04:25,383
Tucson လျှပ်စစ်။ မင်းလာမှာလား။

1208
01:04:25,513 --> 01:04:26,993
အဲဒါ မင်းရဲ့မြင်ကွင်းပဲ။

1209
01:04:29,735 --> 01:04:30,867
စွပ်ပြုတ်လုပ်မယ်။

1210
01:04:35,784 --> 01:04:38,048
ကောင်းပြီ၊ မပြပါနဲ့။
မင်းမိဘတွေ ချည်နှောင်တယ်။

1211
01:04:39,397 --> 01:04:40,528
အင်း။

1212
01:04:51,496 --> 01:04:54,064
ဟေး မိုက်တယ်ပေါ့နော်။
မင်း ဆေးခြယ်သလား။

1213
01:04:54,891 --> 01:04:56,240
ဘာလဲ? အတားအဆီးများ?

1214
01:04:56,370 --> 01:04:57,545
အတားအဆီးများ?

1215
01:04:58,503 --> 01:05:00,244
မဟုတ်ဘူး ခွေးမ။ ခြေချောင်းများ။

1216
01:05:09,383 --> 01:05:10,994
မင်းက ဒါကို သိပ်မကောင်းဘူး။

1217
01:05:11,995 --> 01:05:14,171
အဲဒါက အသုံးကျနေလို့ပါ။
Utilac ဖြန်းဆေးသို့။

1218
01:05:14,780 --> 01:05:16,564
ဒီစုတ်တံသေးသေးလေးမှမဟုတ်တာ။

1219
01:05:22,440 --> 01:05:23,876
အဆင်ပြေလား?

1220
01:05:24,007 --> 01:05:25,312
မင်းနည်းနည်းတော့ ပျက်နေပုံရတယ်။

1221
01:05:26,139 --> 01:05:27,532
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။

1222
01:05:30,839 --> 01:05:33,842
ဒါဆို မင်းဘယ်လို ပျံသန်းလာတာလဲ။
ဒီရက်ပိုင်း ရေဒါအောက်မှာ

1223
01:05:37,542 --> 01:05:40,023
အခုမှ အလုပ်ရှုပ်နေမယ်ထင်တယ်။
အလုပ်နှင့်အတူ။

1224
01:05:44,766 --> 01:05:46,029
အလုပ်ရှုပ်နေလား?

1225
01:05:47,247 --> 01:05:48,335
ဟမ်။

1226
01:05:53,601 --> 01:05:54,994
ကြွက်က ငါ့အကြောင်းပြောနေတာလား။

1227
01:05:58,998 --> 01:06:00,391
ငါ့အတွက်လား?

1228
01:06:01,261 --> 01:06:03,133
အမှတ်တကယ် မဟုတ်ဘူး။

1229
01:06:08,355 --> 01:06:10,531
ရှိနေတာတော့ သေချာပါတယ်။
အလှဆင်မှုအနည်းငယ်။

1230
01:06:15,884 --> 01:06:17,060
ကြွက်က ပျော်စရာ။

1231
01:06:18,539 --> 01:06:19,671
တော်တော်ကောင်းတဲ့ kisser ပါ။

1232
01:06:23,849 --> 01:06:25,851
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ရဲ့ အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။

1233
01:06:25,982 --> 01:06:27,026
သင်သိလား?

1234
01:06:29,681 --> 01:06:31,988
တစ်ခါတလေ အဆင်မပြေဘူး။
အချိန်တိုတိုဖြစ်ခြင်း။

1235
01:06:34,425 --> 01:06:37,167
မိတ်ဖွဲ့ပြီးတာနဲ့
နောက်မီး

1236
01:06:39,865 --> 01:06:43,129
ပျော်ဖို့ပဲလိုတယ်။
ဒီနွေရာသီမှာ မင်းငါ့ကို ခံစားရလား။

1237
01:06:49,266 --> 01:06:50,702
Minolta ကို ဖြတ်သွားပါ။

1238
01:07:15,335 --> 01:07:16,336
ကဲ ဘာလဲ?

1239
01:07:21,776 --> 01:07:22,864
ဂွမ်းလုံးတွေ မိုက်တယ်ပေါ့နော်။

1240
01:07:30,524 --> 01:07:33,049
အခန်းကို ဘယ်သူက သိမ်းတာလဲ။
ငှက်ပျောသီးမုန့် pie အတွက်လား။

1241
01:07:33,962 --> 01:07:35,399
အကြီးကြီးလို့ ခေါ်တယ်။

1242
01:07:35,529 --> 01:07:37,749
Chrissy လုပ်ထားတာ
Dance Squad အသင်းခေါင်းဆောင်။

1243
01:07:43,363 --> 01:07:45,104
ငါ့မှာ ကြေငြာချက်တစ်ခုရှိတယ်။

1244
01:07:46,932 --> 01:07:48,847
- ကြေငြာချက်တစ်ခုလား။
- ဟမ်။

1245
01:07:54,940 --> 01:07:57,073
အဲဒါ ၃,၁၀၀။

1246
01:07:57,203 --> 01:08:00,119
အဲဒါ 16 ကြွေးပဲ၊
အပေါင်း ၁၅။

1247
01:08:02,730 --> 01:08:04,080
သူ့ကို အကြီးကြီးပေးလိုက်ပါ။

1248
01:08:06,821 --> 01:08:08,084
ဖေဖေ!

1249
01:08:08,214 --> 01:08:10,216
- ဇစ်၊ Chrissy။
- နောက်ပြီး...

1250
01:08:11,826 --> 01:08:13,524
ဒါက မင်းနဲ့အမေအတွက်။

1251
01:08:24,187 --> 01:08:25,101
အဲဒါဘာလဲ?

1252
01:08:26,406 --> 01:08:28,452
Mannheim ရေနွေးငွေ့စက်
Orpheum မှာ

1253
01:08:35,633 --> 01:08:37,417
မင်းက ငါ့ကို နောက်တာပါလား။

1254
01:08:37,548 --> 01:08:39,506
အလယ်တန်းမှာ။
တတိယတန်း။

1255
01:08:40,594 --> 01:08:41,856
အိုး!

1256
01:08:45,599 --> 01:08:47,819
<i>ဘုရားရှင်။
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။</i>

1257
01:08:47,949 --> 01:08:49,516
<i>မင်း လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
သင့်မိဘများကို ထိုထုံးဖွဲ့မှုကို ပြသပါ။</i>

1258
01:08:49,647 --> 01:08:52,302
<i>ဘယ်လို အမှိုက်လဲ။ ဒါဆို ငါတို့က ဘာလဲ။
ဒီည ဝင်မလား?</i>

1259
01:08:52,432 --> 01:08:54,217
ဟမ်?
<i>သောကြာည။</i>

1260
01:08:54,347 --> 01:08:56,001
<i>အမိုက်စားလုပ်ကြရအောင်။
လမ်းလျှောက်သွားပါ။

1261
01:08:56,132 --> 01:08:57,916
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး။
ခံစားရတယ် သူငယ်ချင်း။

1262
01:08:58,046 --> 01:09:00,136
<i>မခံစားရဘူးလား?
မင်းက ဘာကောင်လဲ။</i>

1263
01:09:00,266 --> 01:09:03,008
မဟုတ်ဘူး၊ ခွေးမြည်းလို့ ပင်ပန်းနေတယ် Moose။
အိပ်ချင်ရုံပဲ။

1264
01:09:03,139 --> 01:09:05,880
<i>အို၊ လာ။
ဒီလောက် မိုက်မဲတဲ့ အကောင်ကြီး မဖြစ်ပါစေနဲ့။</i>

1265
01:09:12,452 --> 01:09:14,324
ဘာလဲ?
<i>အခု မင်း ဖုန်းချနေတာလား။</i>

1266
01:09:14,454 --> 01:09:17,283
<i>မင်္ဂလာပါ ကာတာများ။</i>
<i>မင်္ဂလာပါ ဆရာမ C. အဲဒါ Moose ပါ။</i>

1267
01:09:18,502 --> 01:09:19,372
ယေရှု။

1268
01:09:20,895 --> 01:09:23,507
<i>ဆရာမ? ဟုတ်ကဲ့ ဆရာမ။</i>

1269
01:09:23,637 --> 01:09:25,465
<i>အဲဒါ မင်းရဲ့ခင်ပွန်း
အောက်ထပ်...?</i>

1270
01:09:32,516 --> 01:09:34,170
<i>အို၊ ယေရှု။</i>

1271
01:09:54,973 --> 01:09:57,236
ဟေး မိုက်တယ်ပေါ့နော်။ နိုးသလား။

1272
01:10:45,415 --> 01:10:47,199
- ဘာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။

1273
01:11:02,997 --> 01:11:04,216
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1274
01:11:05,478 --> 01:11:06,653
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1275
01:11:10,222 --> 01:11:12,703
အို၊ မတရားသောသူတို့။ ဝင်လိုက်ပါ။

1276
01:11:12,833 --> 01:11:15,140
လူတိုင်း မိုက်မဲလာကြတယ်။
Pioneer မှာ။

1277
01:11:29,285 --> 01:11:34,290
<i>♪ ငါ့ကို ခွင့်မပြုပါနဲ့ ♪</i>

1278
01:11:35,073 --> 01:11:39,033
<i>♪ ဒီစကားလုံးတွေက အတွင်းထဲမှာ ရှိတယ်၊
သူတို့က ငါ့ကို အရမ်းနာကျင်စေတယ်♪</i>

1279
01:11:40,208 --> 01:11:43,299
<i>♪ ဒါပေမယ့် ငါက တစ်မျိုးမဟုတ် ဘူး။
ဘယ်သူက မင်းကို ပြောရတာကြိုက်လဲ♪</i>

1280
01:11:43,429 --> 01:11:46,345
<i>♪ ငါလုပ်ချင်တာကိုပဲ ♪</i>

1281
01:11:46,476 --> 01:11:48,913
<i>♪ ငါက အဲ့လိုမျိုးမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ မင်းကို ပြောပြရမှာ ♪</i>

1282
01:11:49,043 --> 01:11:51,959
<i>♪ မင်းငါ့ကိုလိုချင်တာ ♪</i>

1283
01:12:02,796 --> 01:12:04,450
<i>♪ ဒီမနက် မင်းကိုတွေ့ခဲ့တယ်♪</i>

1284
01:12:04,581 --> 01:12:08,106
<i>♪ မင်းကြိုက်မယ်ထင်တယ်။
♪</i> သိရန်

1285
01:12:08,236 --> 01:12:13,111
<i>♪ မင်းရဲ့ မက်ဆေ့ချ်ကို ငါလက်ခံတယ်။
လွန်ခဲ့သော ရက်အနည်းငယ်က ♪</i> အပြည့်အစုံ

1286
01:12:13,677 --> 01:12:18,508
<i>♪ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
♪</i> ပြောခဲ့တဲ့ စကားတိုင်း

1287
01:12:19,509 --> 01:12:21,728
<i>♪ အခုလည်း ငါတကယ်ဖြစ်နေပြီ။
ကြားတယ်♪</i>

1288
01:12:21,859 --> 01:12:26,559
<i>♪ မင်းနောင်တရလိမ့်မယ် ♪</i>
အထဲမှာ အမိုက်စားပဲ ယူလိုက်ပါ။

1289
01:12:58,722 --> 01:13:03,857
<i>♪ ဒီလိုဖြစ်သွားတာကို မင်းတွေ့လား။
တစ်ချိန်လုံး? ♪</i>

1290
01:13:04,467 --> 01:13:07,513
<i>♪ တစ်နေ့မှာ အရေးကြီးတဲ့အချက်
♪</i>ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်လာသည်။

1291
01:13:07,644 --> 01:13:09,646
မင်းဒီထဲမှာနေနေတယ်ထင်တယ်

1292
01:13:09,776 --> 01:13:12,779
<i>♪ ဒါပေမယ့် ငါက တစ်မျိုးမဟုတ် ဘူး။
အဲဒါ မင်းကို ပြောရတာ သဘောကျတယ်♪</i>

1293
01:13:12,910 --> 01:13:15,434
<i>♪ ငါလုပ်ချင်တာကိုပဲ ♪</i>

1294
01:13:15,565 --> 01:13:17,523
<i>♪ ငါက အဲ့လိုမျိုးမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ မင်းကို ပြောပြရမှာ ♪</i>

1295
01:13:17,654 --> 01:13:19,220
ခွေးမြည်းလို့ ပင်ပန်းလိုက်တာ ဟယ်။

1296
01:13:20,134 --> 01:13:22,180
ရဲတွေ Fucking ပြေး!

1297
01:13:22,920 --> 01:13:24,487
အိုး၊ မိုက်တယ်။[A.J.] Fuck!

1298
01:13:26,184 --> 01:13:27,620
Yo, Brooke, ဒီမှာ။
ဒီဘက်ပါ။ ဒီကိုလာပါ။

1299
01:13:27,751 --> 01:13:29,753
ကြွက်၊ သွားကြရအောင်။
ဒီမှာ လာ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။

1300
01:13:32,103 --> 01:13:33,713
စလာသည်။

1301
01:13:34,627 --> 01:13:36,455
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!

1302
01:13:37,021 --> 01:13:38,414
ပြောရမှာပါ။

1303
01:13:38,979 --> 01:13:40,807
ယောက်ျားလေးတွေ၊ မျက်နှာပြင်နောက်ကွယ်မှာ။
ဖန်သားပြင်နောက်ကွယ်။ ဒီကိုလာပါ။

1304
01:13:41,547 --> 01:13:42,722
အိုး.

1305
01:13:44,768 --> 01:13:46,291
တင်းကျပ်တဲ့ နေရာတွေ မလုပ်ပါဘူး။

1306
01:13:46,422 --> 01:13:48,946
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
ငါတို့ ပေါက်တော့မယ်။

1307
01:13:49,076 --> 01:13:50,556
မင်း နားမလည်ဘူး။
ငါ အသက်ရှူမဝဘူး။

1308
01:13:50,687 --> 01:13:52,123
သင်တို့နှစ်ယောက်လုံး၊
fuck up ကိုပိတ်လိုက်ပါ။

1309
01:13:52,993 --> 01:13:54,168
ရှိုက်! စစ်ဆေးပါ။

1310
01:13:58,782 --> 01:14:00,174
ငါဒီလိုမလုပ်နိုင်ဘူး...

1311
01:14:00,305 --> 01:14:01,959
- ကြွက်၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- ငါရူးတော့မယ်

1312
01:14:02,089 --> 01:14:03,482
စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။[အရာရှိ] ဟေး။

1313
01:14:04,657 --> 01:14:07,660
တစ်ယောက်ယောက် လုပ်နိုင်မယ် မထင်ဘူး။
အဲဒီ့နောက်ကွယ်မှာ ပုန်းနေသလား။

1314
01:14:08,400 --> 01:14:10,054
အိုး... အိုး.

1315
01:14:10,794 --> 01:14:11,795
ရှိုက်!

1316
01:14:12,056 --> 01:14:14,406
Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck.

1317
01:14:25,983 --> 01:14:27,332
သွားပါ ကလေး။

1318
01:14:31,379 --> 01:14:32,685
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

1319
01:14:33,686 --> 01:14:34,513
ဘာမှမဖြစ်။

1320
01:14:35,253 --> 01:14:36,472
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

1321
01:14:38,212 --> 01:14:39,692
ဘာမှမဖြစ်။

1322
01:14:39,823 --> 01:14:41,389
ဒါက ချစ်သူနဲ့ ပက်သက်လို့လား။

1323
01:14:41,520 --> 01:14:44,044
- ဘာလိုချင်လဲ ညီလေး။
- ငါ့ကို DC နဲ့ ထိပ်တိုက်ပေးပါ။

1324
01:14:44,175 --> 01:14:47,526
ဟေး၊ ရေခဲပြင်ပေါ် လေးလံနေသလား၊
ငါဒီမှာအရည်ပျော်နေတယ်။

1325
01:14:54,925 --> 01:14:56,013
ဒီမှာ။

1326
01:15:08,634 --> 01:15:10,375
ပက်လက်ကို စိုစွတ်အောင်ထားပါ။
လုံခြုံရေးစစ်ဆေးမှု နီးပါးရှိနေပါပြီ။

1327
01:15:10,506 --> 01:15:11,942
မဟုတ်ဘူးဟေ့။

1328
01:15:12,072 --> 01:15:14,466
မင်းက ငါ့ရဲ့ အမိုက်စား သူဌေးမဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား?

1329
01:15:15,032 --> 01:15:16,468
မင်းလုပ်တယ်။

1330
01:15:16,990 --> 01:15:18,949
တုတ်တစ်ချောင်းသာရယူပါ။
သူမကို ပက်ဖျန်းရန်၊

1331
01:15:19,079 --> 01:15:20,124
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

1332
01:15:27,653 --> 01:15:29,089
မင်းသွားတော့မယ်၊
ဒီည ပါတီ ?

1333
01:15:29,220 --> 01:15:31,439
- ဘယ်ပါတီလဲ။
- Brooke ၏ပါတီ။

1334
01:15:32,310 --> 01:15:34,355
15 ကိုက်နဲ့တူတယ်။
မင်းရဲ့အိမ်ရှေ့တံခါးကနေ လင်းယုန်။

1335
01:15:34,486 --> 01:15:35,356
အဲဒါဘာတွေလဲ?

1336
01:15:37,489 --> 01:15:38,751
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

1337
01:15:39,839 --> 01:15:41,145
လက်ဝတ်ရတနာသေတ္တာ
Martin ထံမှ?

1338
01:15:41,275 --> 01:15:42,668
တကယ်လား?

1339
01:15:47,238 --> 01:15:50,633
ကြည့်ပါ မောင်၊ မင်းထင်တာ ငါသိတယ်။
မင်းက အိမ်ရှင်မလေးနဲ့ တင်းကြပ်နေတယ်၊

1340
01:15:50,763 --> 01:15:53,461
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်တယ်။
မနေ့ညက အဲဒီမြင်ကွင်းနောက်ကွယ်မှာ။

1341
01:15:54,375 --> 01:15:55,681
ဘာလဲ?[Moose] အင်း။

1342
01:15:56,421 --> 01:15:58,162
- သူငယ်ချင်း၊ မိုက်မဲတဲ့ နည်းလမ်းတော့ မရှိပါဘူး။
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မောင်။

1343
01:15:58,292 --> 01:15:59,729
သူမက လုံးဝကို နှောင့်ယှက်တယ်။

1344
01:15:59,859 --> 01:16:01,774
A grade က အရမ်းမိုက်တယ်။

1345
01:16:01,905 --> 01:16:03,733
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲမသိဘူး။
မကြားဘူး အလေး။

1346
01:16:03,863 --> 01:16:06,257
မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်။[Brooke] Yo, Moose။

1347
01:16:06,953 --> 01:16:08,389
ငါ့ကို DP ယူလာပါ။

1348
01:16:08,520 --> 01:16:09,782
မိပြီ။

1349
01:16:16,223 --> 01:16:18,399
Dr Pepper ကြီးကို ကျေးဇူးပြုပြီး

1350
01:16:19,966 --> 01:16:20,880
အင်း။

1351
01:16:27,017 --> 01:16:28,627
နှုတ်ခမ်းအရာ။

1352
01:16:34,198 --> 01:16:36,113
သခင်၊ မင်းမှာ Nut Roll ရလား။

1353
01:16:37,331 --> 01:16:39,029
Fuck off၊ ကလေး။

1354
01:16:48,691 --> 01:16:50,301
- သင့်အတွက်။
- အိုဘုရားရေ!

1355
01:16:50,431 --> 01:16:52,085
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1356
01:16:52,216 --> 01:16:54,131
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။
- မင်း ဒီအမိုက်စားနဲ့ နောက်နေတာလား။

1357
01:16:54,261 --> 01:16:55,741
- ငါ့သားက ငါးနှစ်။
- စိတ်အေးအေးထားပါ သမီး။

1358
01:16:55,872 --> 01:16:57,177
ငါစိတ်မငြိမ်ဘူး။

1359
01:16:57,351 --> 01:16:58,962
စကားပြောဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
သင့်မန်နေဂျာနှင့်အတူ။

1360
01:16:59,092 --> 01:17:00,572
ကျွန်တော်က မန်နေဂျာပါ။

1361
01:17:01,486 --> 01:17:03,096
- Bullshit။
- မင်းက အရူးပဲ။

1362
01:17:03,227 --> 01:17:04,794
မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ကလေး မိုက်မဲလွန်းတယ်

1363
01:17:04,924 --> 01:17:06,709
နှစ်ယောက်စလုံး
ငါ့ကို မအီမသာဖြစ်စေတယ်။

1364
01:17:06,839 --> 01:17:08,928
မေမေ၊ စို့လို့ရလား။
မုန့်ထဲက ketchup လား?

1365
01:17:15,239 --> 01:17:16,501
ဘာကောင်လဲ?

1366
01:17:17,197 --> 01:17:18,590
ဟေး၊ တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဆွဲထား၊

1367
01:17:18,721 --> 01:17:20,984
မင်းရဲ့သားလေးကို ကျွေးလိုက်မယ်။
ရာနှုန်းပြည့်။

1368
01:17:23,290 --> 01:17:24,770
ဟေး မိုက်တယ်ပေါ့နော်။ အဆင်ပြေလား?

1369
01:17:24,901 --> 01:17:26,859
ဟုတ်တယ်၊ ငါနေကောင်းပါတယ်။[Moose] သုံးနာရီလောက်ရှိပြီ။

1370
01:17:26,990 --> 01:17:28,426
နင်ဘယ်သွားနေတာလဲ

1371
01:17:28,556 --> 01:17:29,732
မင်းကို နေရာပေးရုံပဲ။

1372
01:17:29,862 --> 01:17:31,429
မင်းရဲ့ အမိုက်စား အလုပ်တွေအားလုံးအတွက်။

1373
01:18:03,591 --> 01:18:04,767
ဝင်လိုက်ပါ။

1374
01:18:36,581 --> 01:18:38,017
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

1375
01:18:39,497 --> 01:18:41,194
ကောင်းပြီထင်တာပဲ။

1376
01:18:42,761 --> 01:18:44,197
လက်စွပ်များ လိုချင်ပါသလား။

1377
01:18:44,328 --> 01:18:46,809
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ Moose ကို အလုပ်ထွက်ချင်တယ်။
တစ်ချိန်လုံး ငါ့ကို ကြွက်နမ်းတယ်။

1378
01:18:46,939 --> 01:18:49,507
သူအလုပ်မရှုပ်တဲ့အခါ လာခေါ်တာ၊
သူက ငါ့မိန်းမသူငယ်ချင်းကို လှည့်ပတ်နေတယ်။

1379
01:18:54,555 --> 01:18:56,166
အကြံဉာဏ်လေးများ လိုချင်သလား၊ အိမ်မက်လား။

1380
01:18:56,296 --> 01:18:57,471
ဘာလဲ?

1381
01:18:58,298 --> 01:18:59,343
ရွှေ့ပါ။

1382
01:19:00,561 --> 01:19:01,867
လှုပ်ရှားတာမျိုး။

1383
01:19:03,739 --> 01:19:05,262
Brooke သည် Moose တွင်မဟုတ်ပါ။

1384
01:19:05,392 --> 01:19:07,873
သူမက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
ရွှေ့ဖို့ပြောနေတယ်။

1385
01:19:10,528 --> 01:19:12,530
မင်းက လှုပ်ဖူးလား။

1386
01:19:16,447 --> 01:19:17,665
မိန်းမသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လို ?

1387
01:19:18,928 --> 01:19:19,842
အင်း။

1388
01:19:24,063 --> 01:19:24,977
နီးပါး။

1389
01:19:31,810 --> 01:19:33,769
စွန့်စားရမှာပေါ့။
ဘီစကွတ်အတွက်၊ Eagle။

1390
01:19:51,134 --> 01:19:54,180
<i>♪ ကြာပြီ။
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ကတည်းက ♪</i>

1391
01:19:57,662 --> 01:20:00,534
<i>♪ ကျွန်တော် မဆိုလိုပါ။
မင်းငိုအောင်လုပ်ဖို့ ♪</i>

1392
01:20:04,016 --> 01:20:07,019
<i>♪ ကျွန်တော် မဆိုလိုပါ။
မင်းကို စိတ်ပျက်ဖို့ ♪</i>

1393
01:20:10,327 --> 01:20:13,373
<i>♪ ကျွန်တော် မဆိုလိုပါ။
♪</i> မင်းကိုလိမ်ပြောဖို့

1394
01:20:16,812 --> 01:20:20,119
<i>♪ နောက်တော့
♪</i> ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးသည်။

1395
01:20:23,079 --> 01:20:26,038
<i>♪ မင်း ငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူးလား
ဘာကြောင့်လဲ ♪</i> ပြောပြပါ။

1396
01:20:27,779 --> 01:20:29,607
<i>♪ နောက်ထပ်ကြိုးစားပါ♪</i>

1397
01:20:29,737 --> 01:20:32,828
<i>♪ ငါဘယ်လောက်မသိခဲ့လဲ။
ငါ မင်းကို ချစ်ခဲ့တယ် ♪</i>

1398
01:20:34,090 --> 01:20:35,961
<i>♪ နောက်ထပ်ကြိုးစားပါ♪</i>

1399
01:20:36,092 --> 01:20:39,356
<i>♪ လက်နှစ်ဖက်ကို တင်ပါရစေ
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ ♪</i>

1400
01:20:41,793 --> 01:20:45,710
<i>♪ ဒီလို အထီးကျန်ညတွေကို ဖြတ်သန်းပါ။
မင်းမရှိဘဲ♪</i>

1401
01:20:48,191 --> 01:20:52,064
<i>♪ အိုး ကလေး၊ ငါတို့ ပေးနိုင်မလား။
နောက်ထပ်တစ်ခုကြိုးစားဦးမလား။ ♪</i>

1402
01:20:55,372 --> 01:20:58,766
<i>♪ ကြာပြီ။
ငါ မင်းကို နမ်းကတည်းက ♪</i>

1403
01:21:01,769 --> 01:21:04,772
<i>♪ အမြဲခံစားဖူးတယ်။
အရမ်းကောင်းတယ်♪</i>

1404
01:21:08,428 --> 01:21:11,649
<i>♪ သင်ဘယ်လောက်သိခဲ့လဲ။
ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်♪</i>

1405
01:21:14,478 --> 01:21:17,568
<i>♪ မင်း ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်မှာလား။
♪</i> လုပ်နိုင်ရင်

1406
01:21:18,786 --> 01:21:22,573
မှတ်တမ်းအတွက်၊
ကျွန်တော် Moose ကို လက်ဆွဲမပေးလိုက်ဘူး။

1407
01:21:23,400 --> 01:21:25,184
ဒါတွေအားလုံးက သူ့ခေါင်းထဲမှာ၊
shit ဝက်။

1408
01:21:26,359 --> 01:21:28,318
မင်းရဲ့ ရင်သီးနှစ်လုံးကို ငါ ဖမ်းဆွဲတယ်။
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သောကြောင့်၊

1409
01:21:28,448 --> 01:21:30,059
ငါ မင်းကို ဖင်နှစ်ချောင်း ယူနိုင်တယ်။
ပိတ်ရန်။

1410
01:21:30,798 --> 01:21:32,365
ငါ MIP ရမှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီ့အတွက်။

1411
01:21:32,496 --> 01:21:34,106
<i>♪ နောက်ထပ်ကြိုးစားပါ♪</i>

1412
01:21:34,237 --> 01:21:37,153
<i>♪ ငါဘယ်လောက်မသိခဲ့လဲ။
ငါ မင်းကို ချစ်ခဲ့တယ် ♪</i>

1413
01:21:38,371 --> 01:21:40,112
<i>♪ နောက်ထပ်ကြိုးစားပါ♪</i>

1414
01:21:40,243 --> 01:21:43,463
<i>♪ လက်နှစ်ဖက်ကို တင်ပါရစေ
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ ♪</i>

1415
01:21:45,857 --> 01:21:49,600
<i>♪ ဒီလို အထီးကျန်ညတွေကို ဖြတ်သန်းပါ။
မင်းမရှိဘဲ♪</i>

1416
01:21:52,429 --> 01:21:56,172
<i>♪ အိုး ကလေး၊ ငါတို့ ပေးနိုင်မလား။
နောက်ထပ်ကြိုးစားပါ♪</i>

1417
01:21:57,347 --> 01:21:58,478
ကြွက်။

1418
01:21:59,697 --> 01:22:02,613
<i>♪ နောက်တော့
♪</i> ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးသည်။

1419
01:22:12,840 --> 01:22:14,146
ကြွက်။

1420
01:22:17,149 --> 01:22:19,325
ကြွက်။ စလာသည်!

1421
01:22:19,456 --> 01:22:21,023
လာ၊ စကားပြောရအောင်။

1422
01:22:35,907 --> 01:22:37,953
ကြွက်။ လာပါ မောင်။

1423
01:22:39,606 --> 01:22:40,651
စလာသည်။

1424
01:22:40,781 --> 01:22:42,044
အမိုက်စား စကားပြောကြရအောင်။

1425
01:22:47,397 --> 01:22:49,486
ငါ့ဆီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

1426
01:23:36,794 --> 01:23:38,665
ဖုန်းချလိုက်ရုံပဲ။
Parks နှင့် Rec တို့နှင့်အတူ

1427
01:23:38,796 --> 01:23:40,624
ဘယ်သူကမှ မထိန်းဘူး။
Snack Shack ၊

1428
01:23:40,754 --> 01:23:41,755
မင်းဝင်မှာလား။

1429
01:23:42,365 --> 01:23:43,627
ကျွန်တော်နေမကောင်းပါ။

1430
01:23:43,757 --> 01:23:45,281
ကောင်းပြီ Moose ကော။

1431
01:25:06,710 --> 01:25:07,754
ဟေး။

1432
01:25:15,936 --> 01:25:17,764
သူငယ်ချင်း၊ ဘာဖြစ်တာလဲ

1433
01:25:18,722 --> 01:25:20,115
အရိုင်းအစိုင်းကို မှန်းဆကြည့်ပါ။

1434
01:25:28,514 --> 01:25:29,907
ဒီမှာ။

1435
01:25:30,037 --> 01:25:32,649
အင်္ဂါ နှင့် ကောင်းသလား၊
ဗုဒ္ဓဟူး၊ စနေ၊

1436
01:25:34,520 --> 01:25:35,913
- အပြောင်းအရွှေ့တွေလို ဘာလဲ၊
- အင်း။

1437
01:25:36,043 --> 01:25:37,436
တနင်္ဂနွေကို ခွဲပါမယ်။
ဒီတစ်ခုရလိုက်မယ်။

1438
01:25:37,567 --> 01:25:39,221
- မင်းနောက်တစ်ခုရလိမ့်မယ်။
- Moose!

1439
01:25:42,093 --> 01:25:43,268
သေရော။

1440
01:25:44,617 --> 01:25:46,271
jumbo Push Pop ကို ရနိုင်ပါသလား။

1441
01:25:46,402 --> 01:25:47,620
အင်း။

1442
01:25:55,411 --> 01:25:57,021
ဟေး မိုက်တယ်ပေါ့နော်။

1443
01:25:58,022 --> 01:26:00,024
ဘယ်လိုဆွဲတာလဲ။
ပါတီမှာ Copperfield လား။

1444
01:26:00,155 --> 01:26:01,286
ငါ မင်းကို တညလုံး စောင့်နေခဲ့တယ်။

1445
01:26:05,638 --> 01:26:07,162
ဒါကြောင့် မြောင်းကို လိုချင်တာ။
ဒီပေါ့ပ်ရပ်

1446
01:26:07,292 --> 01:26:09,251
လှည့်ကွက်တစ်ခုကို ဖမ်းလိုက်ပါ။
Chompy Cone မှ

1447
01:26:09,381 --> 01:26:11,688
- ငါ့ရဲ့ဆက်ဆံပါ။
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

1448
01:26:11,818 --> 01:26:14,256
လာ၊ ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။
ရေခဲမုန့် အလကားပေးဖို့။

1449
01:26:14,952 --> 01:26:16,171
ထပ်ကြားချင်ပါသလား။

1450
01:26:16,301 --> 01:26:17,694
ခဏနေ မင်းအလေးအနက်ထားနေလား။
အခုပဲလား?

1451
01:26:25,310 --> 01:26:28,139
အဆိုးမြင်စိတ်တစ်ခုလို ခံစားရတယ်။
အဲဒီမှာ ဘီစကစ်ရှေ့က Eagle။

1452
01:26:40,760 --> 01:26:42,806
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- Waubonsie

1453
01:26:43,589 --> 01:26:45,983
ဒီကိစ္စကို ရှင်းပစ်မယ်
ကြယ်တွေအောက်မှာ အိပ်ပါ။

1454
01:26:46,113 --> 01:26:48,290
အိုင်အိုဝါကို မသွားနိုင်ဘူး။ မမရယ်
ပြည်နယ်မျဥ်းများကို ဖြတ်ကျော်ရမည်။

1455
01:26:48,420 --> 01:26:49,595
မင်းအမေကိုခေါ်မယ်။
နောက်ထရပ်ကားမှတ်တိုင်မှာ၊

1456
01:26:49,726 --> 01:26:51,162
မင်းနေနေတယ် လို့ သူမကိုပြောပါ။
Moose နဲ့

1457
01:26:51,293 --> 01:26:53,991
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ဟုတ်တယ်လို့ မပြောမချင်း ရပ်မနေပါနဲ့။

1458
01:26:54,121 --> 01:26:55,645
လာပါ Shane။
ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ မောင်။ ဟာသေပြီ!

1459
01:26:57,821 --> 01:26:59,344
သေရော! ကောင်းပါပြီ! ငါဝင်နေတယ်၊ ​​ငါဝင်နေတယ်။

1460
01:26:59,475 --> 01:27:00,780
- ကောင်းပါပြီ! အဲဒီကို သွားမယ်။
- ဘုရားသခင်!

1461
01:27:00,911 --> 01:27:02,739
မင်း ဖင်ကို ဆောင့်ပစ်လိုက်ပြီ။
အားလုံးနွေရာသီ။

1462
01:27:02,869 --> 01:27:04,219
အပန်းဖြေဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

1463
01:27:21,192 --> 01:27:22,498
လင်းယုန်၊

1464
01:27:46,435 --> 01:27:48,263
အို၊ ဘာဖြစ်တာလဲ။
မင်းနဲ့ Brooke နဲ့လား?

1465
01:27:49,960 --> 01:27:51,396
မင်း ဖိတ်မယ် ၊

1466
01:27:56,271 --> 01:27:57,576
သူမက ကျွန်တော့်ကို လိမ်တယ်။

1467
01:27:57,707 --> 01:27:59,491
သူမ မင်းကို လိမ်ခဲ့တာလား?

1468
01:27:59,622 --> 01:28:00,666
အင်း။

1469
01:28:05,715 --> 01:28:07,194
သူ့ကို လက်နီနဲ့ ဖမ်းလိုက်တယ်။

1470
01:28:10,067 --> 01:28:11,590
အိမ်​​ထောင်​ပြု​သော​ကောင်​မ​လေး​နှင့်​တူ​သည်​။

1471
01:28:14,289 --> 01:28:17,553
ငါ့ကိုစောင့်နေတယ် လို့ပြောတယ်။
ပါတီမှာ တစ်ညလုံး။

1472
01:28:19,555 --> 01:28:22,558
ပြီးတော့ သူ့ကို ကြိုးဆွဲချ ဖမ်းလိုက်တယ်။
အချို့သော fucking ဧရာမအပေါ်

1473
01:28:22,688 --> 01:28:23,863
မုတ်ပြင်ပေါ်မှာ။

1474
01:28:28,259 --> 01:28:29,434
Flattop လား?

1475
01:28:30,348 --> 01:28:31,436
အင်း။

1476
01:28:31,567 --> 01:28:33,917
- Green Duster?
- အတိအကျ။

1477
01:28:40,010 --> 01:28:41,446
ဘာလဲ?

1478
01:28:43,318 --> 01:28:45,276
အိုး၊

1479
01:28:45,407 --> 01:28:46,843
ခေါင်းစွပ်သည် သူမ၏အစ်ကိုဖြစ်သည်။

1480
01:28:50,586 --> 01:28:51,543
သေရော။

1481
01:28:56,896 --> 01:28:57,854
သေရော!

1482
01:29:00,639 --> 01:29:02,728
အိုး၊ A fucking A, Eagle။

1483
01:29:07,429 --> 01:29:08,343
ရှင်းပြပါရစေ။

1484
01:29:08,473 --> 01:29:09,822
- စလာသည်။
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

1485
01:29:09,953 --> 01:29:11,781
ဘရွတ်၊ လာ။
ကြည့်လိုက်၊ သတိမထားမိဘူး။

1486
01:29:11,911 --> 01:29:13,435
ငါသိတယ် ငါရူးပြီ။
ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ရုံပါပဲ--

1487
01:29:13,565 --> 01:29:14,958
မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1488
01:29:16,394 --> 01:29:17,613
ထပ်ကြားချင်ပါသလား။

1489
01:29:24,359 --> 01:29:26,012
အိုး ရနိုင်မလား။
ဒီထဲကတချို့ပါ အမေ?

1490
01:29:26,143 --> 01:29:28,363
သေချာပါတယ်။ တစ်ခုပဲ။

1491
01:29:34,369 --> 01:29:35,892
A-Jams ဘာထူးလဲ။

1492
01:29:36,022 --> 01:29:37,372
ဟေ့ ရှမ်း။

1493
01:29:39,722 --> 01:29:40,984
ရပ်။

1494
01:29:41,114 --> 01:29:42,464
သူမသည် ဒုတိယနှစ်ကျောင်းသား မဟုတ်ဘူးလား?

1495
01:29:42,594 --> 01:29:43,595
အလယ်တန်း။

1496
01:29:44,901 --> 01:29:46,555
ဒါနဲ့ မင်းဘယ်လိုလဲ။
သူမကို သိအောင်လုပ်မလား?

1497
01:29:46,685 --> 01:29:48,034
အဲဒါ Donny ရဲ့အစ်မ။

1498
01:29:48,165 --> 01:29:49,688
ကောင်းပြီထင်ပါ့
မင်းလုပ်မယ်--

1499
01:29:50,385 --> 01:29:52,778
အို ဘုရားသခင်၊ Jeanie။

1500
01:29:52,909 --> 01:29:54,693
မင်းက ငါ့ဆီက အကြောက်ဆုံးပဲ။

1501
01:29:54,824 --> 01:29:56,652
ရှယ်ရီ! နေကောင်းလား?

1502
01:29:56,782 --> 01:29:59,132
အိုဘုရားရေ။
ထာဝစဉ်ဖြစ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

1503
01:29:59,263 --> 01:30:00,525
အဲဒါရှိတယ်။

1504
01:30:00,656 --> 01:30:02,745
မြင်ဖူးတယ်။
အဲဒီကြက်ဆင်ကြီး။

1505
01:30:03,963 --> 01:30:05,704
အိုး! မင်းရဲ့ဆံပင်။

1506
01:30:05,835 --> 01:30:07,489
ကျွန်တော်သိသည်။

1507
01:30:07,619 --> 01:30:09,360
ပြောင်းလဲချိန်တန်ပါပြီ။

1508
01:30:09,491 --> 01:30:10,927
အိုး.. အရမ်းပြည့်နေတယ်။

1509
01:30:11,057 --> 01:30:12,624
Kay Orr ကဲ့သို့ပင်။

1510
01:30:12,755 --> 01:30:14,496
- ကိုယ်ကြိုက်တယ်။
-ဪ!

1511
01:30:14,626 --> 01:30:16,062
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1512
01:30:17,542 --> 01:30:18,891
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1513
01:30:19,979 --> 01:30:22,547
မင်းတို့ ကောင်တွေ မင်းရဲ့ ရင်ထဲမှာ ပုန်းနေတယ်။
မနေ့ညက အိပ်မလား?

1514
01:30:23,113 --> 01:30:24,419
ဘယ်အိပ်စက်ရမလဲ

1515
01:30:28,292 --> 01:30:29,424
- တကယ်လား?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

1516
01:31:00,977 --> 01:31:03,196
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ၊

1517
01:31:04,546 --> 01:31:06,373
မင်းနည်းနည်းရပြီ။
တစ်ခုခု-တစ်ခုခု။

1518
01:31:08,158 --> 01:31:09,420
နေ့လယ်စာ စားချင်တာလား။
Babe မှာလား?

1519
01:31:09,551 --> 01:31:10,900
မိုးရေစစ်ရင် ဘယ်လိုလဲ။

1520
01:31:13,293 --> 01:31:14,947
ငါလုပ်ရသေးတယ်။
အိမ်နောက်ဖေး တစ်ခုလုံး။

1521
01:31:24,217 --> 01:31:25,392
ဟိုမှာ ရာသီဥတု ဘယ်လိုလဲ။

1522
01:31:26,568 --> 01:31:28,744
တိမ်အသင့်အတင့်ရှိမည်။
diaper shit ၏ ။

1523
01:31:29,832 --> 01:31:33,488
အင်း ဆွဲထား၊
လင်းယုန် ကင်းထောက်။

1524
01:31:35,228 --> 01:31:36,534
ငါနောက်မှလွှဲလိုက်မယ်။

1525
01:31:37,274 --> 01:31:38,536
မိုက်ချင်သလား ကြည့်ပါ။

1526
01:31:38,667 --> 01:31:40,407
စကားလုံး။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အိမ်။

1527
01:32:11,874 --> 01:32:13,092
မိဿဟာယ ပူဇော်သက္ကာလို့ ပြောရမှာပေါ့နော်။

1528
01:32:14,050 --> 01:32:15,573
မင်းသေတ္တာအတွက်။

1529
01:32:16,226 --> 01:32:17,619
- အလို။
- ကျွန်တော်သိသည်။

1530
01:32:18,097 --> 01:32:19,925
အဲဒါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါ၏တစ်ခုတည်းသောပုံ

1531
01:32:20,056 --> 01:32:21,187
တကယ် ဗိုက်ဆာလို့ရတယ်။

1532
01:32:25,061 --> 01:32:26,192
ဒါဆို...

1533
01:32:26,323 --> 01:32:27,846
တက်တဲ့သူရှိလား။
ဒီခွေးမ ?

1534
01:32:27,977 --> 01:32:29,369
အာ့မဟုတ်၊

1535
01:32:30,980 --> 01:32:32,503
Sooey!

1536
01:32:35,462 --> 01:32:36,986
ထွက်အောင်လုပ်ဖူးသလား
<i>Combat Shock လား?</i>

1537
01:32:38,161 --> 01:32:39,597
<i>အဲဒီအချိန်မှာ၊</i>

1538
01:32:39,728 --> 01:32:41,120
<i>ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။</i>

1539
01:32:41,904 --> 01:32:43,732
<i>ဒါတွေအားလုံး ငါ့ဆီပြန်လာတာ။</i>

1540
01:32:44,689 --> 01:32:46,952
<i>ပေါ်ထွန်းခြင်း။
ကျည်ဆန်လို ထိမှန်သည်။</i>

1541
01:32:48,563 --> 01:32:51,653
<i>ကျည်ဆံများ။
ဤကြက်သည် လက်နက်ကိုင်ဆောင်ထားသည်။</i>

1542
01:32:51,783 --> 01:32:55,221
<i>အလွန်ကြီးမားသော စွမ်းအားကို ခံစားလိုက်ရသည်။
ကျွန်ုပ်၏သွေးပြန်ကြောများမှတဆင့် ခုန်တက်လာသည်။</i>

1543
01:32:55,352 --> 01:32:56,875
<i>သေနတ်ဘယ်မှာလဲ။</i>

1544
01:33:10,367 --> 01:33:11,934
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောရမယ်။

1545
01:33:12,064 --> 01:33:14,980
ဒါဆို မြက်ခင်းတွေ ဖောက်မနေဘူးလား။

1546
01:33:17,330 --> 01:33:18,984
အင်း။ ဘာလဲ?

1547
01:33:21,508 --> 01:33:22,858
ဖေဖေက သူ့အမိန့်တွေ ပေးတယ်။

1548
01:33:24,555 --> 01:33:26,165
ကျွန်တော်တို့ Ramstein ကို ပို့ပေးနေပါတယ်။

1549
01:33:29,865 --> 01:33:30,953
ရမ်စတိန်း?

1550
01:33:32,519 --> 01:33:33,564
ဂျာမနီ။

1551
01:33:37,263 --> 01:33:38,264
ဘယ်တော့လဲ?

1552
01:33:39,352 --> 01:33:40,484
လာမည့်အပတ်။

1553
01:33:45,184 --> 01:33:46,533
လာမည့်အပတ်? ငါ...

1554
01:33:47,839 --> 01:33:49,232
မင်းက မြက်ခင်းနေတာ။

1555
01:33:57,109 --> 01:33:58,676
မေးခွန်းတစ်ခုရသွားတယ်။

1556
01:33:59,851 --> 01:34:00,896
ဟုတ်လား?

1557
01:34:04,160 --> 01:34:05,814
ကွန်ဒုံးရှိပါသလား?

1558
01:34:26,138 --> 01:34:28,010
သြော်၊
အဲဒါ တရားသူကြီး။

1559
01:34:28,140 --> 01:34:29,446
အဆင်မပြေ။

1560
01:34:29,576 --> 01:34:31,317
ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ခုခုကို ဖမ်းဆုပ်ခြင်း။

1561
01:34:31,448 --> 01:34:32,841
ရှ

1562
01:34:34,190 --> 01:34:36,105
A.J. ဟေ့ ဖေဖေ ဒီကိုမလာနဲ့။

1563
01:34:43,721 --> 01:34:45,288
အိုး။ အင်း...

1564
01:34:47,159 --> 01:34:48,465
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

1565
01:34:49,771 --> 01:34:50,902
အောက်ထပ်။

1566
01:35:03,959 --> 01:35:05,134
- တွေ့မယ်ဟုတ်လား။
- အင်း။

1567
01:35:05,264 --> 01:35:07,658
မဟုတ်ဘူး၊ ခဏထားပါ။ ဒီကိုလာပါ။
နှစ်ယောက်လုံး။

1568
01:35:11,880 --> 01:35:14,317
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ထူးဆန်းနေတာလဲ။

1569
01:35:17,624 --> 01:35:18,800
အင်း...

1570
01:35:20,149 --> 01:35:21,411
ငါဖုန်းဆက်လိုက်သေးတယ်...

1571
01:35:23,021 --> 01:35:25,763
Bill Workman မှ
လွန်ခဲ့သော နာရီဝက်ခန့်က

1572
01:35:27,591 --> 01:35:30,550
75 တွင် မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

1573
01:35:34,250 --> 01:35:35,730
Shane အသတ်ခံရတယ်။

1574
01:35:48,699 --> 01:35:49,744
ဘာလဲ?

1575
01:35:54,226 --> 01:35:55,401
သူ့ကိုပဲ မြင်တယ်။

1576
01:35:59,971 --> 01:36:01,320
တောင်းပန်ပါတယ် သား။

1577
01:36:48,280 --> 01:36:49,281
ဝင်လိုက်ပါ။

1578
01:37:50,952 --> 01:37:52,344
ဘာကောင်လဲ?

1579
01:37:52,910 --> 01:37:54,433
ဘာကောင်လဲ?

1580
01:40:18,316 --> 01:40:19,491
ဟေး။

1581
01:40:20,405 --> 01:40:21,406
ဟေး။

1582
01:40:24,409 --> 01:40:26,107
မင်းပြောတာထင်တယ်
ငါတို့ ခြောက်သွေ့သွားပြီ။

1583
01:40:26,237 --> 01:40:27,978
မဟုတ်ဘူး လူ၊ ဒါပဲ။

1584
01:40:29,023 --> 01:40:31,286
နောက်ဆုံးနှစ်။ တစ်ခုတွေ့ခဲ့တယ်...

1585
01:40:31,416 --> 01:40:34,332
ခြောက်ထပ် သိမ်းဆည်းထားသည်။
Christmas shit နဲ့။

1586
01:40:35,203 --> 01:40:36,943
မီလီမီတာ မွေးဖွားမှုသတ်မှတ်?

1587
01:40:37,074 --> 01:40:38,075
အင်း။

1588
01:40:42,253 --> 01:40:44,125
ပေါင်ဗျ။
ကျန်လေးယောက်၊

1589
01:40:47,084 --> 01:40:48,129
အဲဒါ တရားမျှတတယ်။

1590
01:40:58,661 --> 01:40:59,662
ကြွက်လား?

1591
01:41:02,578 --> 01:41:03,666
ငါတို့ အေးအေးဆေးဆေးပဲလား။

1592
01:41:06,495 --> 01:41:07,931
ဟုတ်တယ် လူ။

1593
01:41:09,324 --> 01:41:10,803
ငါတို့အေးတယ်။

1594
01:41:13,937 --> 01:41:15,112
အေးတယ်။

1595
01:41:15,243 --> 01:41:17,680
Fuck off၊ တိရစ္ဆာန်များ။

1596
01:41:17,810 --> 01:41:19,377
ငါတို့ ခဏနေ။

1597
01:41:20,596 --> 01:41:22,641
သေရော။

1598
01:41:24,600 --> 01:41:27,733
အိုး၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ မင်းကို နှာခေါင်းနဲ့ ထိုးတယ်။

1599
01:41:27,864 --> 01:41:29,605
အိုး... ငါတောင် မခံစားခဲ့ရဘူး။

1600
01:41:30,171 --> 01:41:32,260
ဟုတ်ပါပြီ၊

1601
01:41:34,044 --> 01:41:35,306
ဟမ်။

1602
01:41:36,960 --> 01:41:38,092
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1603
01:41:38,744 --> 01:41:39,963
အင်း။

1604
01:41:40,094 --> 01:41:41,573
ဟုတ်တယ်၊ မုန့်စိမ်းလုပ်ရအောင်။

1605
01:41:44,750 --> 01:41:45,969
ခဏနေ။

1606
01:41:52,323 --> 01:41:53,846
ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် မှန်မရှိပါ။

1607
01:42:00,940 --> 01:42:03,029
ကြည့်ပါ၊ ငါလိုချင်တယ်။
သင့်အတွက် အကြံဥာဏ်အချို့ကို ပေးဆောင်ရန်။

1608
01:42:03,160 --> 01:42:04,901
ဟုတ်လား? ဘယ်လို အတွေးအခေါ်မျိုးလဲ။

1609
01:42:05,031 --> 01:42:07,077
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပြန်လာမှုကို နှစ်ဆတိုးအောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
လာမယ့်နွေရာသီမှာ ဒီခွေးမ။

1610
01:42:08,600 --> 01:42:10,298
- Real Beer ပါဝင်သလား။
-အိုး!

1611
01:42:11,734 --> 01:42:13,039
ရာနှုန်းပြည့်။

1612
01:42:16,391 --> 01:42:18,044
အမိုက်စား လိုင်းနှစ်ကြောင်း

1613
01:42:18,175 --> 01:42:21,047
ငါ့ကို အမိုက်စား စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းပေးပါ။

1614
01:42:21,178 --> 01:42:23,485
- အခုချက်ချင်း!
- ငါ့အလှည့်! ငါ့အလှည့်!

1615
01:42:55,386 --> 01:42:56,735
ဟေး[ဘရွတ်] ဟေး။

1616
01:42:56,866 --> 01:42:58,781
ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
မင်း အခုချက်ချင်း ထွက်သွားမှာလား။

1617
01:42:58,911 --> 01:43:01,523
အင်း။ ဆောရီး။ ရေကူးကန်မှာ ကားမောင်းခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ရှာမတွေ့ဘူး။

1618
01:43:01,653 --> 01:43:02,698
အင်္ဂါနေ့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1619
01:43:03,612 --> 01:43:05,875
AF က ခုန်လိုက်တာ၊
သူခုန်တယ်။

1620
01:43:07,920 --> 01:43:09,574
နှစ်မိနစ်၊
ငါတို့က နောက်မီးတွေ။

1621
01:43:09,705 --> 01:43:10,967
ခေါင်းကိုထိရုံပဲ။

1622
01:43:11,097 --> 01:43:12,098
ရော်ဂျာ၊ Wilco။

1623
01:43:12,229 --> 01:43:13,839
နှစ်မိနစ်လား?

1624
01:43:14,710 --> 01:43:16,190
ဒီမှာ။

1625
01:43:17,713 --> 01:43:19,105
ယူပါ။

1626
01:43:19,236 --> 01:43:20,498
အဲဒါဘာလဲ?

1627
01:43:21,195 --> 01:43:22,544
ဖွင့်လိုက်ပါ၊ ဒမ်ဒမ်။

1628
01:43:32,597 --> 01:43:33,903
ဟန်ဆောင်လား?

1629
01:43:35,818 --> 01:43:37,776
ဒီတော့ မင်းမှာ မရှိဘူး။
မင်းအဖေကို ငှားတယ်။

1630
01:43:41,171 --> 01:43:42,564
နောက်ထပ်တစ်ခု။

1631
01:43:49,484 --> 01:43:51,747
အော်... ငါ အဲဒါကို ရိုက်နှိပ်လိုက်တာ
မနေ့ညက

1632
01:44:07,241 --> 01:44:08,720
ငါတို့က "နှုတ်ဆက်တယ်" လို့ မပြောဘူး။

1633
01:44:09,330 --> 01:44:10,418
ကိုယ့်...

1634
01:44:11,288 --> 01:44:12,420
"နောက်မှတွေ့မယ်။"

1635
01:44:30,220 --> 01:44:31,308
ထွက်သွားရအောင်။

1636
01:44:39,664 --> 01:44:40,970
နောက်တစ်ယောက်က ထောင်မှူး။

1637
01:44:43,886 --> 01:44:45,061
တွေ့ပါစေ A.J.

1638
01:44:49,413 --> 01:44:50,545
တွေ့လား။

1639
01:46:59,761 --> 01:47:03,504
<i>♪ တစ်ယောက်ယောက်ရှိရမယ်။
ငါ ဒီအကြောင်းပြောလို့ရတယ်♪</i>

1640
01:47:05,157 --> 01:47:08,900
<i>♪ ငါဘယ်တော့မှ မသိလိုက်ဘူး။
ခင်မင်မှု ♪</i> လွတ်သွားနိုင်သည်။

1641
01:47:10,119 --> 01:47:11,860
<i>♪ ဒါပေမယ့် အခုတော့ အားလုံးကောင်းနေပြီ♪</i>

1642
01:47:11,990 --> 01:47:14,253
<i>♪ 'ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါတို့နှစ်ယောက် ♪</i>

1643
01:47:14,776 --> 01:47:15,994
<i>♪ ငါတစ်ယောက်တည်း ♪</i>

1644
01:47:17,169 --> 01:47:19,345
<i>♪ ဒါပေမယ့် ငါက မြို့ထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း
မင်းနဲ့အတူ♪</i>

1645
01:47:19,955 --> 01:47:21,913
<i>♪ အင်း ငါက မြို့ထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း
မင်းနဲ့အတူ♪</i>

1646
01:47:22,566 --> 01:47:24,350
<i>♪ အင်း ငါက မြို့ထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း
မင်းနဲ့အတူ♪</i>

1647
01:47:26,527 --> 01:47:27,658
<i>♪ မင်းနဲ့အတူ♪</i>

1648
01:47:30,052 --> 01:47:32,576
<i>♪ မင်းအရမ်းထူးဆန်းနေပုံပဲ။
မိတ်ကပ်မပါဘဲ ♪</i>

1649
01:47:32,707 --> 01:47:33,969
<i>♪ မင်းမျက်နှာပေါ်မှာ ♪</i>

1650
01:47:35,274 --> 01:47:36,841
<i>♪ ♪</i> အရမ်းကွာခြားလိမ့်မယ်။

1651
01:47:36,972 --> 01:47:39,191
<i>♪ နောက်တစ်ကြိမ်
နှင့် အခြားနေရာ ♪</i>

1652
01:47:40,671 --> 01:47:42,325
<i>♪ ဘာမှမလုပ်နဲ့♪</i>

1653
01:47:42,456 --> 01:47:44,153
<i>♪ အဲဒါက မင်းကို လုပ်လိမ့်မယ်။
အမိုက်စား ♪</i>

1654
01:47:47,504 --> 01:47:49,811
<i>♪ အင်း ငါက မြို့ထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း
မင်းနဲ့အတူ♪</i>

1655
01:47:50,333 --> 01:47:52,335
<i>♪ အင်း ငါက မြို့ထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း
မင်းနဲ့အတူ♪</i>

1656
01:47:52,857 --> 01:47:54,772
<i>♪ အင်း ငါက မြို့ထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း
မင်းနဲ့အတူ♪</i>

1657
01:47:56,905 --> 01:47:57,819
<i>♪ မင်းနဲ့အတူ♪</i>

1658
01:48:00,343 --> 01:48:04,434
<i>♪ တစ်ခါတလေတော့ ရှိတယ်။
ငါဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး♪</i>

1659
01:48:05,870 --> 01:48:08,612
<i>♪ တစ်ချို့အရာတွေရှိတယ်။
ငါဘယ်တော့မှ ♪</i> မဟုတ်ဘူး။

1660
01:48:08,743 --> 01:48:10,701
<i>♪ ဘယ်တော့မှ နားမလည်ဘူး♪</i>

1661
01:48:12,573 --> 01:48:13,791
<i>♪ နားလည်ပါ ♪</i>

1662
01:48:15,010 --> 01:48:17,099
<i>♪ အင်း ငါက မြို့ထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း
မင်းနဲ့အတူ♪</i>

1663
01:48:17,665 --> 01:48:20,232
<i>♪ အင်း ငါက မြို့ထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း
မင်းနဲ့အတူ♪</i>

1664
01:48:20,363 --> 01:48:22,844
<i>♪ အင်း ငါက မြို့ထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း
မင်းနဲ့အတူ♪</i>

1665
01:48:22,974 --> 01:48:24,585
<i>♪ အင်း ငါက မြို့ထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း
မင်းနဲ့အတူ♪</i>

1666
01:48:25,542 --> 01:48:26,630
<i>♪ မင်းနဲ့အတူ♪</i>